Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O v eil eve
499
O v c r ni o (1
Sv. marjelesi pacet.
Overlevere, v. addet, gitti addet,
verlevere en en ßoy, girje olbinui,
Ibinu gitti addet.
Sv. 1, fajet; 2, vaddet.
Overlevering, Overleverelse,
. l,addem; gitti addeni; 2, muittalus,
manet er os overleveret ved
mundt-i/e Overleveringer, mainas tnigjidi
ad-ujuvvuin læ njalmalaš muittälusai boft.
Overligge, v. orrot.
Overliggen, s. orrom.
Overliste, v. bæltet, overliste
verandre, bættet nubbe guoinies.
Overlydt, adv. 1, čuogjelet; 2,
lajenain; 3, gullusist.
Sv. 1, cuojelet; 2, alla kiælin; 3}
’ignesikt.
Overlæbe, s. bajeb bofsambælle.
Overlæder, s. pan Sko, aldas;
nasætte Overlæderet, aldastet.
Sv. altas, aldes.
Overlæg, s. 1, æfto, det er ei
Ud-ijk ikke med Overlæg, men a f Vane,
læk olbmu æftosadne, niutto
vuok-idain sadne; 2, arvvalus, naar det
er efter fælles Overlæg er del
be-igeligt. go oft arvvalusast šadda de
ivsske læ; 3, jurddagak, at bruge
1»erlæg, jurddagides adnet.
Overlæge,s. baj emus dalkas tægje.
Overlægge, v. 1, ar v valet, jeg
k til dig, for al overlægge om
Sålerne, vulggim du lusa arvvalastet
linai ditti; kuns for at overlægge
«f dig, dusse arvvaladdat duin; 2,
♂«†adallat.
Sv. 1, radobet; radobaddet; 2,
kornet.
Overlægning, s. 1, arvvalæbme,
’t kom til Overlægning, arvvalubmai
ddai; 2, raddadallam.
Overlærer, s.bajemus oapatægje.
Overlæsse, v. 1, appar stuorra
)ade, guorme bigjat; 2, lossodattet.
Sv. 1, lossotet; 2, apca lædet.
Over læsning, Overlæssen, s.
1, appar stuorra noade, guorme
bi-gjam; 2, lossodattem.
Overlob, s. 1, bagjeli inannam;
2, jorram, her er ei uophørligt
Overlob af Mennesker, nokkamættom
ba-gjeliniannam, jorram olbmuin dast læ.
Overløbe, v. bagjeli mannat,
overløbe sine Venner, usstebides
bagjeli inannat.
Overløben, s. se Overlob.
O v e r løber, batarægje.
Sv. pateria.
Overmaade, adv. 1, gaf had,
overmaade god, utilfreds, dgr, gafhad
buorre, dutlainættom, divres; 2,
harb-mad; 3, hui, en overmaade nyttig
Opfindelse, gafhad, hui avkalas
hutk-ke.
Sv. harbmat.
Overmaal, s. 1, lasse; 2,
bagja-las; 3, appar ollo, ollovuot, et
Overmaal af Ulykker, oasetesvuodak
appar ollo, oasetesvuodai ollovuot.
Overmagt, s. stuorrab,
stuorra-mus fabnio, Fiendeme havde
Overmagten i Landet, cudin stuorrab,
stuorramus fabmo læi ædnarnest.
Sv. stuorab fabmo.
Overmand, s. oaiveb.
Sv. klippar.
Overmande, v. vægjat.
Overmandes, væjataddat, jfr. overvælde.
Overmenneskelig, adj- 1,
ba-gjelolmuslaš; 2, olbmu luondo,
olb-niuvuoda bagjel, overmenneskelige
Kræfter og Arbeider, bagjelohnuSlas
apek ja bargok.
Overmod, s. 1, aldsis, jesjecas
ala dorvastæbme; 2, -oskaldæbme,
hans Overmod styrtede ham i
Fordærvelse, su jesje.cas ala dorvastæbme,
oskaldæbme hævati su; 3, appar stuorra
oskaldæbme, dorvastæbme.
32«-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
