Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O v e r s c r li
501
Overstem ni c
!, uccasæbme; 3, gæccam; 4,
oaid-lem, 5, andagassi addem; 6,
ran-rastkættai luoittem.
Oversette, v. bagjeli borjastet.
Over seilen, s. 1, bagjeli
borja-tæbme.
Oversend e, v. 1, bigjat; 2,
iiddit.
Sv. saddet.
Oversendelse, s. 1, bigjam; 2,
addim.
Over s ig1, s. 1, gæccam; 2,
oaid-lem; 3, dielto, faa en Oversigt af
hyen, diedo oa^jot aš,sest, asše birra.
Overskibe, v. skipa mield bigjat,
uvddet.
Overskjce Ide, overskjænde, v. 1,
ælketet; 2, bælkkatet. Overskjældes,
verskjændes, bælkkatallat.
Sv. i, hutlet; 2, pælkit.
Over skj ælden, Overskjænden,
1, bælketæbme; 2, bælkkatæbme.
ælkkalallam.
Overskride, s. 1, bagjel mannat;
>, -vuolgget; 3, -lavkkit.
Overskriden, s. 1, bagjel
inan-ain; 2, -vuolggeni; 3, -lavkkini.
Sv. 1, pajel jottet; 2, -vuolget.
Overskrift, s. bagjelcal.
Sv. pajeltes calog.
Overskrige, v. saggabut bišskot.
Overskrigen, s. saggab bišškom.
Overskrive, v. 1, bagjel-, 2,
iettacallet, Døren var overskrevet
ed Navne, uvsa mietta čallujuvvum
gje namak.
Sv. pajelt ealet.
Over skriven, s. 1, bagjel-; 2,
icttacallem.
Overskud, s. 1, mi ligas læ; 2,
icatas; 3, mi bacca, Overskuddet
Penr/ene skal gives til de Fattige,
• ligas læ, mi bacca, bacatas rudain
Idnjuvvut galgga vaivašidi.
Sv- 1, like; 2, pacetas.
Overskue, v. gæccat, gæcadet,
ei overskuende Blik, gæcadægje
calbme.
O vers kuen, s. gæccam;
gæca-dæbme.
Overskyde, v. 1, ligas šaddat,
læt; 2, baccet.
Sv. 1, pacet; 2, likai pacet.
Overskggge, v. suoivanastet.
Sv. suoivena.’tet.
Overskygning, s. suoivanastem.
Overskylle, V. 1, bagjelgolggat;
2, leikkit. Overskylles, læikotaddat,
overskylles af Vand, læikotaddat
caccai.
Overskyllen, Overskyl/ing, s.
1, bagjelgolggam; 2, -leikkim.
Læi-kotaddam.
Over slaa, v. bagjelleikkit,
over-slaa en med Vand, cacin olbniu
bagjelleikkit.
Overslag, s. 1, arvvalus; 2,
mærredæbme, gjöre et Overslag over
Omkostningerne, arvvalusa,
mærre-dæme dakkat gollatusain.
Oversne, \. niuottet, Bjergene
ere oversnete, varid muti.
Sv. jauket, Gammen er aldeles
oversneet, kote jauki obboti.
Overspringe, v. guoddet.
Overspændt, adj. 1, appar
stuores, gjöre overspændte
Fordringer, dakkat appar stuorra gaibadusaid;
2, appar ollo
gaibedægje-Overspændthed, s. appar gai-
bedæbme.
Over staa, v. i, bittet, vel
overstua eti Prove, gæccalusast biirist
biltet; 2, gillat; 3, vi have overstaaet
det værste, bahamus mi læp adnam,
bæssam; 5, loaftet; 6, nokkat, alt er
nu overstaaet, buok dal loftujuvvum,
nokkam læ (o: har faaet en Ende).
Ov erstadig, adv. se overvættes.
Over stemme, v. 1, jenas boft
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
