Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Retning
536
Rctterp lads
gidi ja siclo bargolasvutti rieftcs
vig-gam, viggamvuoda rievtes guovloidi
addet.
Retsbegreb, s. njuolgadvuoda
arvadus.
Ret s ila g, s. diggebæivve.
Retsgrund, s. lagalaSvuotta.
Retsgyldig, adj. lagalaš; lagast
nannijuvvum. Lagala^at.
Laga-lašvuotta.
Retshandling, s. laga, duoino
dakko.
Retsindig, adj. 1, vuoiggad;
vuoiggadlas; 2, rievtes miellalaš.
Sv. rektok; rektesmiælak.
Ret sin d i g e n, adv. 1, vuoiggadet;
vuoiggadla^at; 2, rievtes miellala^at.
Retsindighed, s. 1,
vuoiggad-vuot; vuoiggadlašvuot; 2,rievtes
miel-lalasvuot.
Retskaffen, adj. njuolgad, det
er en retskaffen Handelsmand,
njul-gis gavpeolmai dat læ. Njuolgadet.
Njuolgadvuot.
Retskjendelse, s. duobino.
Retskraft, s. 1, fabmo-; 2, mafso
laga mield, audast; laga fabmo,
maf-solašvuot.
Retskrivning, s. rievtes callem.
Retskrivningslære, s. rievtes
callem oappo.
Retskg ndig, adj. Retskyndighed,
S. se lovkgndif/, Lovkgndighed.
Re tskrænke Ise, s. laga rikkom.
Retslærd, adj. se lovkyndig.
Retstridig, adj. se lovstridig.
Retsvirkning, s. fabmo laga
audast, mield; laga fabmo.
Rette, v. 1, njulggit, rette paa
det, som er skjævt, njulggit mi læ
bodnjot; Faderen rettede alt, retlede
paa alt, acce njulgi buok; rette
Legemet, rubmas njulggit; njuolgadet,
rette paa en Sag, ašše njuolgadet;
2, divvot, jeg retter paa hans Tale,
su sagaid divom; kan den søm r.
slagne Raad rettes paa?
lægocii-kijuvvnm vanas divvomest? divv :t,
divodet; 3, buorredet, rette en Hl,
mæddadus njulggit, divvot, buorre t;
4, vuiggit; vuigestet; 5, attalet, ei
paa mine Klæder! attal inuo b
j-sid! 6, rette Maden an, borran
5-saiil auddan bigjat; T, hæggatmt,
O: henrette. Retles, rette sig 1,
njulgudet, for al Lemmerne kvie
rette sig igjen, vai lattok fast r
I-gudek; njuolggat, Ryggen rellei i<j
ikke paa ham, cielgge i nju ga
sust bajas; njuolgganet, det, den vj
retler, jævner sig nok, dat, dat še
galle njuolggan,njulgud,njuolgad
;1-da; 2, rettes, rette sig op, stavril;
3, rette sig efter, mield mænniet,
jecas gævatet, rette sig efter Lan >ts
Skik, efter en, ædnam viero, ol nu
miela mield mænnodet, jecas gæv ;t;
4, bæggatuvvut.
Sv. 1, njuolgetet; 2, tivot; tnt;
3, rektotet. 1, tuvoset; 2, rekti.et.
Retten, Rettelse, s. njulg n,
njuolgadæbme; 2, oaivadus,
Aml-ninqer paalagte indtil Rettelsens id,
asatusak bagjelibigjujuvvum bu eb
oaivadusa aige ragjai; 3, divm;
4, buorredæbme; 5, vuiggim; 6,
a-læbme; 7, auddan bigjam; 8, liæ
a-tuttem. 1, njulgudæbme; njuolg. m;
njuolgganæbme; 2, stavridæbmt 3,
mield mænnodæbme,jecasgævatæne;
4, hæggatubme.
Retteligen, adv. 1,rievtes la ;ai;
2, rievta mield.
Rettergang, s.asše doaimati me
laga audast; diggeasše doaimataiiie.
Sv. tiggem.
Retterqangsmaade, S.
dije-ašše doaimatam lakke.
Retter plads, Rettersted, s. (S’
gatuttembaikke, -sagje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
