- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
570

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Selvbuden

570

S e 1 v s t æ n fl i s

o

Gjester oq selvbiiihie Tjenester ere
ikke altid velkomne, goco bovde
anokættai guossek ja buorrevuodak
æi læk alelessi iniela mield.

Selvdannelse, s. 1, jésjecas
oapatæbme; 2, - bagadæbme.

Selvdannet, adj
ječaldesdak-kujuvvum, det er ei af dig selvdannet
Ord, dat læ muttom dust aldad
dak-kujuvvum sadne.

Selvdød, adj. ječaldes jabmam.

Sv. et selvdødt Ixreatur, routatek
klitlur.

Selveje, Selvejendom, s. 1,jecas
oabme; jecas omudak; 2,
ješised-vuotta.

Selvejer, s. ješised.

Selv foragt, 8. 1, jesjecas
ba-gjelgæccam; 2, - doattalkættaivuot.

Selv forbrænding, s.
jesječal-des balddujubme.

Selvforglemmelse, s. jesjecas
vajaldattem.

Selv forhærdelse, s. jesjecas
buossedæbme.

Selvfornedrelse, s. jesjecas
vuolledæbme.

Selv fornægtelse, s. jesjecas
biettalæbme.

Selvfornægter, s.ješjecas biet—
talægje.

Selv forsvar, s. jesjecas
bæ-lostæbme.

Selv forvoldt, adj. se selvvoldl

Selvfølelse, s. 1,jesjecas
dovddo, dovddamvuot; 2, -doattalæbme;
saa meqen Selvfølelse burde han
dog have havt, dam made jesjecas
doattalæbme ferli sust Iæmas læt.

Selvfølge, s. det er en
Selvfølge, galle dat diedost læ.

Selvgjort, adj. jecaldas
dakku-juvvum.

Selvgod, adj. aldsis buorre.

Selvhad, s. jesjecas vassotæbme.

Selvhersker, s. l.jesraddijæ e;
2, jesraddalas.

Selv hævn, s. jesmafsam.

Selvkjærlighed, s. jesra
j-vuot.

Selvklog, adj. vissastalle.
’s-sastallamvuot. frære selvklog,
sastallat.

Sv. ecvisak.

Selvkundskab, s. jesjecas (
t-tem.

Selvlyd, s. jescuogjain.

Selvlydende, adj. jescuogji,

Selvmord, s. 1, jesjecas godi n;
2, - sorbmim.

Selvmor der, s. 1, jesjecasgole;
2, -sorbmijægje.

Sv. 1, eceskoddeje; 2, -matkijl

Selvopholdelse, s. hægitö,
ællemes, jesjecas bisotæbme.
i’v-opholdelses Drift, -bisotæme vigg
n-vuot.

Selvophøjelse, s. oaivastalm;
oaivastallamvuot.

Selvopoffrelse, s. 1, jcsjias
oafferussam; 2, -addem, 3, -bigm.

Selvpinsel, Selvplage, s.
Š-ječas gifsedæbme.

Selvplager, s. jesjecas g
e-dægje. , S

Selvprøvelse, s. 1, ješjias
guoratallam; 2, -sogardæbme.

Selvraadig, adj. 1, ješradd iš;
2, -valddalas. 1, ješraddala^at 2,
-valddala^at. 1, jesraddalasvuc 2,
-valddalašvuot.

Sv. ecradak.

Selvros, s. i, ramadallam 2.
rabmaivuot.

Selvskabt, adj. l,jecaldes- 2,
aldsis dakkujuvvum.

Selvskud, s. jesjecas baccal

Selvskyldner, s. jesvælgo»

Selvstændig, adj. 1, æfto- 2,
ješdattolašj en selvstændig lie’d-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0582.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free