Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skibe
586
Skiftevis
buftet skipast erit; 3, buftet skip
mield.
Skide, v. 1, boikkat; 2, Iu^at.
Sv. paiket.
Skiden, adj. i, nuosske, en
skiden Fordel, nuoskes avkke, et
skident Ord, nuoskes sadne; 2, rappai.
1, nuossket; 2, rappat. 1,
nuosske-vuot; 2, rappaivuot. Anse for skiden,
nuoskošet. Blive vaad og skiden,
sivrrot.
Sv. 1, suolvaj. 2, podvotakis.
Skiden f ær dig, adj. 1, nuosske,
skidenfærdig, som ikke bryder sig
om at gjöre rent, nuosske, gutte i
fuola ragjat; 2, dierrai, darrai; 3,
daskai, dæskai; 4, durddoi; 5, slifto.
1, nuoskes lakkai; o. s. v. 1,
nuos-skevuot; 2, dierraivuot; darraivuot;
3, daskaivuot; 4, durddoivuot; 5,
sliftovuot.
Sv. i, nuosske; 2, slincos; 3,
smorvok.
Skidne, v. 1, nuosskodet; 2,
duolvadet, skidne Bogen til,
duolva-det girje; 3, luodnodet; 4, rappOdet;
ravatuttet, du skal ikke skidne Sluen
til, ik galga ravatuttet stuovo,- 5,
durddodet; 6, dierredet; 7,
suortta-det. Skidnes, 1, nuosskot; 2,
duolv-vat; 3, Iuodnot; 4, rappot;
ravatuv-vat; 5, durddot; 6, suorttat.
Sv. i, tuolvatet; 2, solset.
Skidt, s. se Skarn.
Skie, v. i, čuoiggat, jeg maa ud
at skie for at indhente
Efterretninger, fertim sagain cuoiggat; skie
efter, cuoigatet, vi skiede efter
Ulven, al den maatte ud paa Elven,
moi euoigateime gumpe dædnoi; 2,
cierastet.
Sv. i, njuolvvot; 2, tolket.
Skien, s. 1, cuoiggam;
cuoiga-tæbme; 2, cierastæbmc.
Skifer Sten, s. rafto.
Skifte, s. 1, vuorro; 2, molssn;
3, muttasubme, Aarets Skifter,
molssoinak; molsosumek; 4, nubba: is;
5, juokko; juogadæbme, forrie,
slutte et Skifte, juogadæme dal at,
loapatet.
Sv. i, vuoro; 2, pace; 3, mol m,
molsotes; 4, juoko.
Skifte, v. 1, muttet; 2, moliiit;
skifte Klæder, nuittet, molssot
if-tasid, der er ikke Klæder ti\al
skifte, molssom biftasak æi læk; s’f te
baade Navn og Konge, molssot ;jke
nama ja gonagas; 3, nubbastiet,
skifte Meninger, jurddagid
nuia-stuttet, multet; 4,juokket; juogiet,
skifte Landet imellem dem, æiam
juokket, juogadet sin gasski; dt ev
endnu ikke skiftet efter min li//
Fader, i læk vela
jukkujuvvum,jo-gaduvvum ačcam rokke maqr)el|5,
skifte Farve, varak nubbastu jßk,
da han hørte, saa delte, skiftcili au
Farve, dam guladedin ja oainivdin
de varak sust nubbastuvve. 1,
il-tasuvvut; 2, molsasuvvut; 3, ni
>a-sluvvut, det Evige, som ikke si ’ti’i
eller svinder, dat agalas, mi i
Jt-tašuvu, nubbastuvu.
Sv. 1, molsot; 2, juoket; 3,
Hotet.
Skiften, s. 1, muttem; 2, l
issom; 3, nubbastuttem;- 4, juok ni;
juogadæbme.
Skiftes, v. 1, molssot; 2,
Iio-tet, lonatallat, vi skiftedes til at ore
Skyds, lonoteimek sato dakkat. i
Skiften, s. 1, molssom; 2,
io-tæbme; lonotallam.
Skiftevis, adv. \, vuoroi;
^f-rolagai; 2, lodnoi, tage skiftevis len
tungere Byrde, lodnoi valddet sel1
noade; lodnotussi; lodnolus, hjl>e
skiftevis, lodnotus vækketet. 110"
taddam mield.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
