Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S1; y g g e b i 11 c d c 607 Skyldig
1 habme, de Itiyc og jage efter
ivme Skyggebilleder, si viggek ja
j/ddek gu uros liainid; vise Skygge•
(leder paa en Væg, gjivnjakasaid
(jetet sæidnai.
Sv. olketem; kabnje.
Skyggedal, s. sevdnjislækko,
ridens Skyggedal, jabmem sevdnjis
Ikke.
Skyggefri, adj. 1,
suoivan-Ibme; 2, jallakas.
Skyggefuld, adj, suoivvan-, et
s/ggefiildt Sted, suoivvanbaikke.
Skyggelos, adj. suoivantæbme.
Skyggeside, s. bahha dappe,
fi se ere hans Skyggesider og
Fysser, dak læk su bahha davek ja su
b)rre davek.
Skyggeværk, s. 1, oalgotus; 2,
disevuot; 3, habme.
Skyl, s. 1, golggam; 2, dulvve.
Skyld, s. 1, asse, er del min
iSyld at den dode? lægo dat muo
ae atte jami? tage Skylden paa sig,
ae bagjelassis valddet; 2, sivvad,
i( er ikke Menighedens Skyld at
lrdonimen er aftaget, dat
særvve-glde sivvad i lækgooappo læ
gæp-piam; 3, sugja; 4, værre, det er
il egen Skyld, de læ du jeccad
vrc; 5, vaddo, hvad er Skyld
derti’ mi læ vaddo dasa? 6, for —
S/W, ditti, gjør det dog for hans
fyld! daga dam su ditti! for Syns,
tro Skyld, hame, suotasvuoda ditti;
7 vælgge, (Gjæld); 8, mafsamus
vgifl). Være Skyld i, 1, aššalaš;
2 ?ivvadlas, se skyldig. Give Skyld
fl, skyde Skylden paa, 1,
aššai-dtet, give sit/ selv Skylden, ječas
a.’iidultet; aššasguttet; 2, sivvahet,
/’i giver sin Broder Skylden, veljas
sivvaha; give sin Næste Skylden,
g imes sivvahallat; sivvaskuttet; 3,
sijalet, jeg giver mig selv Skylden
derfor, sugjalam ječčarn dasa; sujatet.
Gives faa Skyld, assaiduvvat.
Sv. 1, vikke; 2, valpe; 3, vere;
4, fuondo; 5, diet, for Syns Skyld,
heive diet; 6, velke; 7, lasko.
Skylde, x. skylde paa i,
assai-duttet; aššasguttet; 2, sivvahet; 3,
sujatet, vi skylde ikke paa hinanden,
jeg glemte, æin moi sujatadda guabba
guoibmasæme, mon vajaldattim;
su-gjalet, jeg qiver mig selv Skyld
derfor, hum vil jeg ikke skade, heller
ikke skylde paa, sugjalam ječčam
dasa, im aigo su vahagattet, imge
sugjaladdat; 4, vælgest læt, hvor
mange Penge skylder du ? ollo rut
læ du vælgge? vælgolas læt, betal
hvad du skylder, mavsa maid don
læk vælgolas.
Sv. 1, vereb vuojet; 2, skuvet, de«
ene skylder paa den anden, mubbe
mubbai skuvebon; 3, kaddet, skyld
ikke paa mig men skyld paa dig
selv! ele munji tab mæddob kadde
kadde allasat; 4, vælkoges orrot.
Skylden, s. 1, asšaiduttem;
as-šasguttem; 2, sivvahæbme; 3,
suja-tæbme; sugjalæbmc.
Skyldfri, adj. 1, assetæbme; 2,
vigetæbme; 3, sivadtæbme; 4,
suja-tæbme, jeg er ikke Skgld i al han
er i Skat, sujatæbme læm su væro
ditti. 1, ašsetesvuot; 2, vigetesvuot;
3, sivadtesvuot; 4, sujatesvuot.
Sk g l dig, adj. 1, asšalas, for dig
bliver jeg skyldig, du vuollai
asša-la33an saddam; 2, sivvadlašj 3,
vær-ralaš, han er Skyld deri, son læ
værralas dasa; 4, vigalas; 5,
suja-las, jeg anser ham for skyldig, for
ut bære Skylden, sujala^an su
logam; 9, dagolaS, jeg har vistnok
syndet, men i den Ting er jeg ikke
sA-y/df’^suddoduvvam galle læm, mutto
dagolaš dam ašsai im læk; 1, vælgo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
