Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sorg
G33
Sove
er sig tit i Glæden, davja
sækka-smen læ moras illoi.
Sv. 1, vaj, vaja, vajek; 2, surgo.
Sorgfri, adj. morastæbme,
mor-ištaga, et sorgfrit Sind giver ei
irgfrit Liv, vaibmo mi morraštaga læ
llem adda mi morrastaga læ;
morast-el.tai. Morrastkættaivuot.
Sorgfuld, sorrigfuld, adj. 1,
orastægje; 2, morašdiev,leve et
sorg-ddt Liv, morrašest ællet,
moras-. llem, morastægje ællem ællet,
ad->t; ællem ællet mi diev morrašest
Morašvuot.
Sv. 1, vajes,-vajeteje; 2, surgolaš.
Sorglos, adj. morastkættai,
mor-ištaga; morraš dovdakættai,
Barn-mimens sorg/ose Alder,
manna-loda morastkættai akke; mannavuoda
jiike, mi moras dovdakættai læ;
sorg-st er det, Sind, der ikke ændser
kjæbnens Afvexlinger, morastaga,
orraš dovdakættai læ dat vaibmo,
i oases nubbastusain fuolakættai læ.
morrastkættaivuot; 2, morraš
dov-’ ikættaivuot.
Sv. hugsotæbme.
Sorgvant, adj. morraši
harja-ini, vuokkaduyvuin, et sorgvant
Ijerte, morraši harjanam,
vuokka-ivvum vaibmo.
Sort, s. slagja, to Sort Klæde,
?« ene rod, den anden blaa, guoft
ai ladde, nubbe ruofsad nubbe alek.
Sv. slaja.
Sort, adj. 1, cappad, sort som en
’raml, cappad dego čidnaradde; 2,
lirte. Noget som ser sort ud,
cap-Jdas. Čappadet. 1, cappadvuot; 2,
»irttevuot.
Sv. 1, cappes,; cappok; 2, suortak.
Sortagtig, adj. čappislagaš;
lagan. Čappišlakkai.
Čappislakkai-jot; -laganvuot.
Sv. cappeslakas.
Sortere, v. 1, ragjat; 2,
cuold-det; 3, sirrit; 4, være vel forsynet
med farer, ollo galvoid adnet.
Sv. cuoldet.
Sorteren, s. i, ragjam; 2,
cuold-dem; 3, sirrim.
S ort ha ar et, adj.
cappisvuov-tasas.
So r tekon st, s. noaiddevuot;
noaidastallam. Ove Sortekonst,
noai-dastallat.
Sv. 1, noitesvuot; noitastallem; 2,
Fruentimmeres, quopastallem; 3,
meurem. 1, noitastallet; om
Fruentimmere, 2, quoppastallet; 3, meuret.
Sortekonstner, s. noaidde,
noaidastalle.
Sv. 1, noite; 2, noitastalleje; 3, om
Frueutimmere, quopes; 4, meureje.
Sortklædt, adj. cappis biftasid
adne.
Sortladen, adj. 1, cappislagan;
2, dævkkad, om Ansigtet. 1,
cap-pislaganvuot; 2, dævkkadvuot.
Sortne, blive sort, v. cappat,
vise sig sort; jeg ser noget at sortne,
oaimam maidegen cappat; pludseligen
sortne, čappetet; cappodet, Haanden
blev sort, giet cappodi; Blodet flød
og det sortnede for Øjet, varra
gol-gai ja calbme cappodi. Gjøre sort,
čappodattet, du gjor mig nu dygtig
sort, burist dal muo cappodattak.
Sv. cappotet. Čappotattet.
Sortnen, s. cappam; cappetæbnie;
cappodæbme. Cappodaltem.
Sortsmusket, adj. dævkad.
Dævkkadvuot.
Sv. murje.
Sot, s. 1, ruosso; 2, rotto,- 3,
buoccalvas; 4, davd.
Sv. 1, puocelvas; 2, taud.
Sove, v. 1, oaddet, forleden Nat
var han her og sov, mannam ija
dast’Iæi ja odi; sove Dagene hen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
