Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Straf
664
Strege
Sv. 1, pakkates; 2, pagge; i Ord:
3, særgom; 4, cecestattein.
Strafbar, adj. se strafværdig.
Straffe, v. 1, rangaStet, straffe
paa Livet, rangaštet hæg ala; lade
straffe, rangastattet, Magt til at lade
straffe, fabino rangastattet; 2,
dudg-galet; blot med Ord: 3, væratet; 4,
siggot.
Sv. i, pakkatet; blot i Ord: 2,
særgot; 3, cecestattet.
Straffen, s. i, rangastæbme; 2,
dudggalæbme; 3, væratæbme; 4, sig—
gom.
Straffedom,s. rangaštamduobmo.
Straffemaade, s. rangastam
lakke.
Straffeprædiken, s. 1,
ran-gastam-; 2, værratamsardne; 3,
šig-gom.
Strafskyldig, adj. 1, værralas;
2, aššalaš. 1, værralaj^at; 2,
asša-la^at. værralasvuot; 2,
aššalaš-vuot. Sv. aššalaš.
Strafværdig, adj. i,
ranga-štatte; 2, rangaštus ansasægje, et
strafværdigt Menneske, Foretagende,
rangaštatte, rangastus ansasægje
ol-mus, dakko; 3, mæddolas.
Sv. 1, mæddoges; 2, sakkolas.
S trå f v ær dige n, adv. værest,
værrala^at. 1, værralasvuot; 2,
mæddadus; 3, rangaštattamvuot.
Strak, adj. se lige.
Stram, adj. l,starggad; stargas,
stram, som ikke bugter eller bojer
sig, stargas, mi i mace, mi i læk
so-gjal; 2, čavg; čavgad. 1, starggadet;
stargaset; 2,cavg, eavgadet.
l,starg-gadvuot; stargasvuot; 2, čavgadvuot.
Sv. sadtok. Faa en stram Smag
og Lugt, cuondot.
Stramme, v. 1, starggadet; 2,
cavggat. Strammes, starggat,
starg-galet. Sv. sadtet.
Strammen, Stramning, s,
starggadæbme; 2, cavggam. l,star
gam, starggalæbme.
Strand, s. 1, riddo, nærm
Soen j 2, fiervva, under og over F
den; gådde, at bo ved Strandi
gaddest orrot; enskovbevoxetStrai
muorragadde.
Sv. 1, fiærv; 2, kadde; 3, vævd
4, terbme, steil Strand; 5, græsi
groet, skuotto; 6, sævaradde.
Strandboer, s. mærragadde
mus, asse.
Strandbred, s. se Strand.
Sv. fiervaradde.
Strande, v. 1, coakkot, Skil
strandede paa en Flippe, skip bai
ala coagoi; 2, dussat, duššen sadd
alle mine Forhaabninger strandet
buok muo doaivok šadde duššen.
Sv. kadde naie virrot, porjestet.
Stranding, s. coakkom.
Strandsidder, s. mærragad
olmus, asse.
Stratenrøver, s. se Slimatu
St rax, adv. l,dallan; dallana^
2, dakkavidi; 3, silhave; 4. forg, j
kommer strax igjen, forg, dallana
ruflud boadam; 5, lakka, strax udt
for Døren, lakka uvsa.
Sv. tala, talak.
Streg, s. i, sargastak, træk
Streger, sargastagaid gæsset; 2, c
lastak, Vindett er gaaet to Streg
mere nordlig, bieg mannam læ gu
sargastagaid, calastagaid davas gm
lui; 3, cacaldak; 4, culgoin, o:
sort, hvid Streg paa Skindhanskt
4, det var, gjorde en Streg i Rt
ningen, dat arvvalusa, doaivo dušš
dagai; 5, dakko; 6, juodna, slet
gale Streger, bahha, jalla dagok.
Sv. čalastak. caleg.
Strege, v. l,sarggot; sargasti
2, calestet; 3, caccat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
