Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LI il I) 1 o il n i n g
778
Udbryde
2, soiddem, soidašuttem. 1, luvvam;
2, soidasubme.
Udbrede, v. 1, videdet, r/id Guds
Ære maatte udbredes! vare Ibmel
gudne videduvvuši! for at udbrede
den kristelige Lære, kristalas oapo
videdet, videdaui varas; Træet
udbreder sine Grene mere og mere,
ovsides vided niuorra ænibo ja ænibo;
2, lebbit, jeg udbreder mine Hænder
over et gjenstridigt Folk, giedaidam
mon lebbim gačares olbmui bagjel;
Troen og Tilliden udbredte en
Bo-lit/hed over hans hele Væsen, ossko
ja dorvvo læbbemen læi rafbe obba
su mæno bagjel; læbbot, Træet
udbredte sine Grene over os, ovsides
læboi muorra min bagjel; en stor
Slette laa udbredt for vore Øine,
stuorra jalgadas lebbijuvvum læi
čal-midæmek audast; en højere Magt,
hvis Gjerninger ligt/e sgnliijen
udbredte for hver den, som ikke
tillukker sit Øje, aleb fabmo, gæn
da-gok lebbujuvvum orruk juokkas
audast, gutte calmides i ofti carvvemen
læk; 3, bidggit, han udbredte
Sygdommen iblandt os, davd son bidgi
min gasski; addet, Tro og Tillid
udbreder i Sorgens Ilus Trøst og
Haab, ossko ja dorvvo adda
mor-raštegjidi jedditus ja doaivo.
Udbredes, udbrede sig, 1, viddanet, ikke
at tidbredes er ikke den kristelige
Læres Bestemmelse, viddankættai
baccet, orrot i læk kristalas oapo
ulbme; 2, læbbanet; 3, biedgganet,
Smerten udbreder sig laiu/s Legemet,
bavcas biedggan rubinas inietta; denne
Slægt har næsten udbredt sit/ over
hele Landet, dat sokkagodde
biedg-ganam, viddanam læ masa obba
ædnam mietta; tiaar der komme finske
Bøger skulle de vel udbredes til alle
Finner? go samegiellagirjek bottek
almadak dalle biedgganet galggekbuo
Samidi? del er et almindeligt udbred
Bggte, sak, bægotus, mi rika miel
viddanam, biedgganam læ. Udbred
sig vidløftigen om noget, viddase
maidegen sardnot, mainegen mænno
det. Udbredt, sagga, bui stuores.
ædnag, en Mand af udbredt læn
dom, olmai, gæst sagga, bui stuom
hui ædnag oappavasvuotta læ.
Sv. 1, videtet; 2, luobbot, Iuob<
botet; 3, kaljetet; 4, seigetet; EI.
pikotet. 1, viddanet; 2, luobahelB
3, kaijanet.
Udbredelse, s- 1, videdæbme j
gid Guds Ære maatte blive udbredt
vare Ibinel gudne šaddasi videdubmai i
2, lebbim; læbbom; 3, bidggim. 1
viddanæbme; 2, læbbanæbme; 3, biedg
ganæbine; 4, galljoni.
Udbringe, v. 1, olgus buftet; ü
fidnit, han ved at udbringe megt
af sin Jord, son dietta ollo ædna
mestes fidnit; hvor hoil kan han ut.
bringe sine Fenge? ollogo matta so
rudaines fidnit? 3, dakkat, hvor megt
udbringer han sine Fenge til? mai
ædnagen dakka son rudaides?
Udbring else, s. 1, olgus buftem
2, fidnim; 3. dakkam.
Ud b rud, s. 1, olgus rottim; üi|
-gaikkom, Fangernes Udbrud a
Fængselet, dai gidda bigjujuvvum olb
mui olgus rottim, gaikkom giddaga i
sast; 3, alggo, Krigens, Ildens, Syg ’
dommens Udbrud, soade, dola, davd
olggo; 4, saddain; han sagde det
det første Udbrud af Vrede, Glædt
dam son celki moarrai, illoi saddade- •
din, go moaratisgodi, illodišgodi; 4’
luoddanæbme.
Udbryde, v. 1, olgus gaikkot
2, -rottit, de af Fængselet udbrudt
Forbrydere, dak giddagasast
jecai-dasæk olgus gaikkom, rottim værre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
