Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udmaling 790 Udpine
Udmal i ti q, s. se Beskrivelse.
Udmarve, v. i, adatuttet; 2,
famotuttet. Udmarves, 1, adatuvvut;
2, famotuvvut. Udmarvet, 1,
ada-tæbme; 2, famotæbme. 1, adatesvuot;
2, famotesvuot.
Sv. famotuttet. Famotovet.
Ado-tebme.
Udmarvelse, s. 1, adatuttem;
2, famotuttem. 1, adatubme; 2,
fa-motuttem. 1, adatubme; 2,
famotub-me; 3, adatesvuot.
Udmatte, v. 1, vuoimetuttet,
/feise», den stærke Bevægelse har
udmattet hende, inatkke, dat garra lik.—
katus læ vuoimetuttam su; 2,
ape-tultet; 3, gievddadet; 4, njuoccadet.
Udmattes, 1, vuoimetuvvut; 2,
ape-tuvvut; 3, gievddat; 4, njuoceat.
Udmattet, 1, vuoimetæbme; 2, apetæbme;
3, vaibbom; 4, njuoces.
Sv. 1, kiæudotet; 2, vaipetet. 1,
kievdet; kievvnnet; 2, vaipet.
Udmattelse, s. 1, vuoimetuttem;
2, apetuttem; 3, gievddadæbme; 4,
njuoccadæbme. vuoimetubme;
vuoimetesvuot; 2, apetubme;
apetes-vuot; 3, gievddainvuot; 4,
njuoeam-vuot; njuocesvuot.
Udmijnte, v. ruttan læikkot,
udmønte Guld og Sølv, golle ja silba
ruttan læikkot.
Udmgntning, s. ruttan læikkom.
Udmærke, v. 1, dovdosen-; 2,
mainagen, mainolmasen dakkat, det
var denne Handling, der især
udmærkede ham, dat de læi dat dakko,
mi erinoamaeet dovdosen, mainagen,
mainolmasen su dagai; 3, gudnietlet,
Kongen udmærkede Jtam fremfor
andre, gonagas gudnietti su æinbo
go ærraid; 4, ærotet. Udmærke sig,
erinoamas læt, denne Drik udmærker
sig ved sin lægende Kraft, dat
juk-kainus erinoamas læ buorredægje,
diervasmatle famo boft. Udmærkes
ærranet.
Sv. 1, eretet; 2, cuoikotet; 3,
pi-kotet; 4, vuosetet; 5, vittestet.
Udmærken, Udmærkelse, s. 1
dovdosen-; 2, mainagen,
mainolmasen dakkam; 3, gudniettem,
æro-tæbme; ærotus. Ærranæbme.
Udinærket, adj. i, erinoamas
2, mainagas, de udmærkede og Bt
gavede iblandt Folket, paa hver,
alles Øine tage vare, dak erinoa
macak, mainagasak ja doaimalamusa);
olbmui sist, gæid buokai ealinek vut
tivalddek; 3, valljo, det er et for
træffeligt, ei udmærket Menneskt
dat læ bajolaš, valljo olinus. Erinoa
macet, han har udmærket god
Farer, sust erinoamaeet buorre gal
vok læk. 1, erinoamasvuot; 2, mai
nagvuot; 3, valljovuot.
Udnævne, v. 1, goöeot, Kongei
har udnævnt ham til Professor, go
nagas læ goeconi su professoren; 2
namatet.
Sv. nammatet.
Udnævnelse, s. I,g0ee0m; go
cus; 2, namatæbme.
Udpakke, v. gudejo sist valdde!
Uarene ligge udpakkede, galvok
gu-dej otaga læk.
Udpakning, s. gudejo sist eri
valddem.
Udpante, v. panttan valddet.
Udp a iltning, s. panttan valddem
Udperse, v. se udpresse.
Udpille, v. l,cuoIddet; 2,valljit
Udp illen, s. 1, čuolddem; 2
valljim.
Udpine, v. 1, naggit; 2, bakkil
han udpinte den sidste Skilling a
dem, maqeinus skillig sist erit soi
naggi, bakki; 2, appar adnet, «
mager, udpint Jord, Saddotes appa
adnujuvvum ædnam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
