- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
184

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tømmer ... - U

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


tømmer timmer; der er ~ i ham gott virke
-bi trästekel xylocopa -blinker tummare
arbetare som sysslar med märkning av timmer
-bu timmer-, skogs|koja -direksjon
styrelse för flottningsförening -hengsel
timmerlänsa -klave* redskap för mätning
av timmer
-lense timmerbom, läns -mann*
om flere skalbaggar -menn pl. t. -mann;
särsk. kopparslagare huvudvärk efter rus
-merker=-blinker -sag såg avsedd att
dela stocken på längden -svenn
timmermansgesäll -vei* basväg -velte
timmerstapel; plats för d:o

tømrer timmerman

tønder tunder, fnöske

tønne tunna; boj; ~land tunnland
-snegl -snile fatsnäcka

tør tör; törs; ~ jeg be om navnet?

tørke v. torka -planter växter som tål
torka

tørkle pl. tørklær liten schal; huvudduk

tørn* omgång; sjö. arbetslag, skift; törn
-e* sjö. arbeta genom att fullgöra sin tur; ~
ut stiga upp ur kojen; traske og ~
och vanka -e|taug sjö. stoppkabel

tørr torr; kamp på ~e never med
knytnävarna -a’v tillrättavisning -banke
genomprygla -e torka -else sickativ
-fivel flockfibla <b></b>-stoff<b></b> torrsubstans

1 tørst törst; adj. törstig

2 tørst -e|tro brakved Rhamnus frangula

tørv torv

tøs* numera nästan blott nedsättande gatslinka;
jfr 2 taus

tøv egl. trassel; dumt prat

1 tøve prata strunt -kopp trams

2 tøve (D) töva, dröja

1 tøy sträckning -e* sträcka, tänja -elig
elastisk

2 tøy tyg; kläder; i sms. don (fyr~); följe
(stygge~, troll~); gå i ~et låta begagna
sig för en annans syften -anker* styrbords
ankare -eri nonsens -hus arsenal,
rustkammare -snor klädstreck

tøyle tygel; v. tygla

1 tøyr (D) tjuder -e tjudra

2 tøyr N töväder

tøys prat, dumheter -e prata smörja;
hun er en ~ det är ingenting med henne

tøyte sköka

1 tå* pl. tær -bjelke sjö. stinnare

2vtå rispa upp tågvirke

3 tå barmark

tåg, pl. tæger rottåga -(e)bær jungfrubär,
stenhallon Rubus saxatilis

tåke dimma, tjocka -dekket dimhöljd
-horn -lur mistlur -signal mistsignal
-stjerne nebulosa -t(e) dimmig, fånig

tåle* -lig hjälplig, försvarlig; adv.
någorlunda

tålmo’dig tålig -het tålamod

tåna N bli ren från snö

tåpe våp, fåne, enfaldig människa -lig
våpig, fjollig, dum, fånig

tår*, en ~ over tørsten lite mer än man tål

tåre tår -birk hängbjörk -kvalt, med ~
stemme
med gråten i halsen

tårn torn -kake=kransekake -sennep
rockentrav Turritis -skip pansarskepp
-svale* Apus -ugle* Strixflammea -urt=-sennep

tåte suga; det som barn få att suga på,
napp

tått dukt, kardel i tåg; om äldre förh. balk
i lagbok; episod i berättelse

tåva N pyssla

U



u- prefix o-, icke; föga; äv. dålig, ond
(udåd, uår); se i allm. senare leden

u‖aktsom vårdslös; ~t manndrap
vållande till annans död -aktsomhet
vårdslöshet, förbiseende, inadvertens
-almin’nelig ovanlig, sällsynt -ansett oaktat
-anven’delig otillämplig; obrukbar
-a’rtig* jfr uskikkelig -atskillelig oskilj|bar,
-aktig -avhengig* oberoende
-avla’telig* oupphörlig -avver’gelig som ej kan
avvärjas, oundviklig -avvi’tende, meg ~
ovetande -bedragelig osviklig -beferdet
obefaren; enslig -beføyet som saknar
befogenhet; obefogad; obehörig,
omotiverad -behendig se ubehændig

ubba seg N morska sig

ubehjel’p‖elig -som tafatt, hjälplös

u‖behændig mindre händig -behøvlet
obelevad, oborstad, tölpig -bekvem*
opassande, otjänlig -belavet oförberedd

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free