Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i6o
ormars bett verkställde dödsstraff på lifdömda. Galenus är
den, som bestämdast beskrifver Kleopatras dödssätt efter
det i Alexandria gängse ryktet tøaat), och hans beskrifning
har en intressant men för drottningens minne tvetydig
egendomlighet. Under det Plutarchus låter Kleopatra verkställa
sina dödsexperiment »på lifdömda fångar och på djur», och
Dio låter dem ske »på menniskor» i allmänhet, berättar
Galenus att hon profvade huggormen på sina favoritslafvinnor
(Nàsipa och Xapjitövt]) och, först sedan hon sett dessa dö
lätt och hastigt, lade ormen till sitt eget bröst *); derpå
hade hon funnits död med ena handen fasthållande
diademet på sitt hufvud för att ännu efter döden bli sedd såsom
drottning. Cæsar hade, tillägger Galenus, beundrat ej
mindre slafvinnornas hängifvenhet att vilja dö med sin
herska-rinna än dennas omsorg om att dö med värdighet. — Galenus
har emellertid också en annan sägen, enligt hvilken
Kleopatra sjelf skulle ha bitit ett djupt sår i sin arm och deri
ingjutit det i ett kärl inburna giftet. — Allt detta var väl
blott gissning, på Galeni tid sä väl som när Cæsar stod vid
drottningens dödsbädd. Den stolte anden var bortflydd,
undsluppen som fågeln ur snaran, och kunde genom inga
medel fångas åter8); Augustus, så kallades Cæsar efter den
dagen, måste umbära den förnämste prydnaden för sin triumf.
Men skalden ser det som är fördoldt för historien. Låt
oss höra Shakspeare om Kleopatras sista stunder s). Genast
efter samtalet med Dolabella (Agrippa) tillkännagifver hon
för sina tärnor sitt beslut att genom döden undandraga sig
förevisandet i triumfen och skickar Iras att hemta hennes
praktdrägt.
Jag vill till Cydnus åter —
Tag kronan hit och allt. —
Hon afbrytes här af bonden, som kommer med
ormarne4). Sedan han gått, kommer Iras med mantel och
krona.
1) Texten är något korrumperad.
2) Dio LI. 1—4, 3. Su. Aug. k. 17. Cleopatræ psyllos admovit, quod
perisse aspidis morsu putabatur.
3) Hagbergs öfvers.
4) Bohlin låter, jag vet ej hvarför, bonden inkomma, sedan Kleopatra redan
i sin skrud lagt sig på softan och talat en del af de ord, vi här nedan citera,
hvarpå K., sedan han gått, åter vänder sig till tärnorna r
Och nu till Er, I älskade, farväl!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
