Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANTIKRITISKA ANMÄRKNINGAR OM SVENSK RÄTTSTAVNING. 345
Mot min behandling af den rättstavningsprincip, ät
hvilken jag gifvit namnet »samhörighetslagen», har rec.
mycket att invända. Jämväl här vederlägger han med stor
framgång påståenden, som det aldrig kunnat falla mig in
att göra.
Då jag sagt samhörighetslagen innebära, att lika ljud i
samhöriga ord betecknas på lika sätt, är det bra över-
raskande för mig att erfara, att jag på grund af denna lag
vill ha Zi Jutta efter lott, A i hjord efter Aerde. Orden
kunna ju omöjligen höra under lagen. Om rec. unnat sig
tid att mera uppmärksamt genomläsa hvad jag sagt sid. 107
i min bok, skulle han nog märkt, att jag där ej med ett ord
nämnt samhörighetslagen; jag har endast påpekat vissa etymo-
logiska förhållanden, som (genom den hjälp de lemna minnet
och genom den förklaring af en skenbar godtycklighet de
innehålla) ega ett pedagogiskt intresse +). Af det sätt, på hvilket
rec. genom orden /Zjuata och hjord exemplifierar mitt till-
vägagående, ser det ut som om jag af den skrivande fordrade
ett övermåttan stort förråd af filologiskt vetande och skarp-
sinne. Se därför här det blygsamma faktum. Sedan jag
nämnt att stavningen af kjälpa »underlättas» genom & i halp,
hulpit, att Ii ljus har en »stödjepunkt; i Zysa, med mera
dylikt, tillägger jag: »att Ajord, ihjäl sammanhänga med
herde och Hel, ljuta med lott och annat liknande inser man
ej så genast, men sedan man en gäng hört det, torde
dylik lärdom ej för mycket tynga på minnet».
Min granskares kritiska anmärkningar om huruledes
jag, då bruket gått i annan riktning, ej alltid själv tillämpat
den af mig så överdrivna samhörighetslagen — dessa an-
märkningar ha ej förmått bringa mig på bättre tankar, och jag
tillstår att jag bär tillrättavisningen med mycket jämnmod. Då
ju, såsom jag nyss framhållit, icke alla oregelbundenheter i vår
stavning kunna rättas på en gång, och då dessutom hvarje
naturligt skriftsystem, såsom förutsättande en kompromiss, i
") Fastän jag, som rec. skall finna, genom hela min skrift sökt konse-
kvent undvika att använda ordet "samhörighet" om likartade företeelser, har
jag dock genom förbiseende på ett ställe (sid. 117, i fråga om det forna
publication, -cera) råkat använda det på ett mindre speciellt sätt. Då
fallet afser en förgången tid, är misstaget lyckligtvis ej praktiskt missvisande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
