Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ä-ljudet - å-ljudet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lång. Till en ändamålsenlig nationalisering af främmande ord
hör att icke förbise en sådan för språksinnet omedelbart
framträdande motsvarighet som den mellan det romaniska och det
svenska uttrycket för längd. Därför kan också intet invändas
mot att stava långitud, långör, om ock dessa former ännu icke
af någon hos oss föreslagits eller försökts.
Med de sist omtalade formerna må vi flytta våra
anmärkningar in på ett nytt område, å-ljudets, där det ortografiska
problemet om möjligt är ännu mera inkrångladt än med hänsyn till
ä och e. Å-frågan är just nu från motsatta sidor behandlad i
två uppsatser, som finnas intagna i sista (andra) häftet af Pedag.
Tidskrift för 1886, författade den ena af Schagerström, den
andra af Lyttkens och Wulff.
Hur svårt — man kunde också kanske säga huru lätt —
det är att på detta område uppträda som reformator, inses bäst
däraf, att Rättstavningssällskapet under sin korta tillvaro redan
hunnit framlägga två nästan motsatta program till frågans lösning.
Ursprungligen uppställde det å som normaltecken för det korta
å-ljudet, men det af sällskapets främste män nu framlagda nya
programmet vänder om regeln och sätter i stället o som
normalbeteckning. Det är, såsom jag efter Lyttkens och Wulffs
ovärderliga förteckningar kunnat beräkna, minst tvåhundra ord,
som sålunda den ena månaden anses böra skrivas med å och nästa
månad föreslås till teckning med o-; och ändå är den misskund,
som visas mot det bestående bruket, i intetdera förslaget
synnerligen stor.
Man har under sådana förhållanden svårt att tro, att detta
fält ännu är fullt moget för en afgörande reform.
Ännu mer betänksam måste man känna sig, när man erfar,
att det här ej blott gäller en beteckningsfråga, utan hvad värre
är, en uttalsfråga. Är det samma ljud som höres i kol och kål,
i spott och spått? Rättstavningssällskapet går i sitt senaste program
ut från den uppfattningen, att frågan måste besvaras jakande, och
det inrättar sin stavning därefter. Det låter oss koka hvit-kål
med sten-kål, och giver oss rätt att möta med spe och spått
hvad klena profeter spått. I sitt första program åter tycktes
sällskapet antaga två skilda korta å-ljud, det ena förekommande
framför läppbokstäverna p, f, m samt framför j och r, det andra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
