Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zum. 99 Buol.
7*
)
Buoiddevuotta, -vuoda, ,9. (buoidde) Fedhed.
Buoiddodet, v. fad. (buoiddot) gjøre fed,
febe, gjøbe; spinid b. fede Svin,
Buoiddolet, r. subit. (buoiddot) i Hast blive
sed,
Buoiddot, buoidom, v. n. (buoidde) ping-
rescere, blive fed,
Buoidetesvuotta, -vuoda, ,3, (buoidetæbme’)
Mangel paa Fedt, Magerhcd.
Buoidetæbme, -tærne, adj. nebfpieo -tes
(buoidde) macer, som er üben Fedt, mager.
Buoigge, buoige, .9. = dallo-buoigge.
Buoikka, buoika, ,3. (dial.) = boikka.
Buoimastak, -staga, .9. (buoibmat) Sene cl.
Snor, hvormcd Listcndernc i Kjcrrisscn fcrstes
til Forcndcn.
Buoime, adj. vcdf. buoimes, tardus, segnis,
sen, sendra’gtig.
Buok, adj. omnis, e, ni, alle, alt, aller; buok
doaivvo javkkam læ, alt Haab er borte;
son læ vuovddam buok boceuides, han
har folgt alle fine "Ken; okta buokai ou
dast, ja buokak ovta oudast, en for alle,
og alle for en; birra buok 1. buok bivra,
rundt omkring, overalt omkring; buok bai
kest, atlefteb’3; dal stuora, dat sivdneduv
vuni buok, det store, det stabte Alt; buok
baikest 1. juökke baikest lakka-orro, alle
steds næwærenbe 1 buok buöremus, aller
bedst.
Buokbasek, .3, Allehclgen.
Buokbuörre, adj. I, buokaidi buörre, algod,
Buokdiette, adj. alvidende,
Buokdiettemvuotta, -vuoda, .9. Alvidenhed.
Buoklagas, -lagaca, adj. alleslags, allehaandc.
Buokoaidne, adj. altfeende,
Buokraddijægje, adj. altstyrendc.
Buokrak 1. -rakkan, ,3. Altsammeu; buokak
rak, allcsammeu.
Buöktetet, r. a. (dial.) posse, valere, funne,
formåa.,
Buokcagas, -gåsa, s. (buokcat) den Tilstand
at nære under Bandet; lodde læ buokca
gasast, Fuglen har dukket, er under Vaudet.
Buokcaladdat, -ladam, v. fr. (buokcat) af
og til eller flere Gange dukke under Vandet.
Buokcalas, adj. (buokcat) flink eller rast til
at dukke under Vandet; dat lodde læ nu
buokcalas, åtte vades læ bacet, den Fugl
er saa rap til at dukke, at det er vansteligt
at skyde den.
Buokcalattet, r. a. (buokcat) dukke efter;
gakkur buokcalatti guide, Lommen duk
kede ester Fisken.
Buokcalægje, ,3, verb. (buokcalet) Dykker.
Buokcat, buovcam, v. n. urinare, dukke
under Vandct.
Buokvægalagat, adv. almægtigen.
Buokvægalas, -laga, adj. almægtig.
Buokvægalasvuotta, -vuoda, ,3. Alinagt, Al
mægttgr)eb.
Buola, ,3, frustulum, Bid, übet Stylte.
Buölahuvvat, -huvam, v. n. (buül 1a) blive
maalbundcu, maatte give tabt (i Ordstrid),
Buolastaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. n. (min. us.) brænbe hist og her (= duo
laset).
Buolas, -laca, s. den/, (buola) ganffe lidct
Stykke,
Buolas, buollas, s. véhemens frigus, [tær!
Kulde, 33rænbfulbe; guövte bæive ain legje
buollasak, to Dage nar det endnu brcrnd
folbt; muotates buolas, Barfrost; buolas-
dalkke, Frostveir: jugastagas burid dakka
buolasen, en üben Dram gjor godt i Kulden.
Buolaset, v. /m’s?. (buöllet) 1) brcrnde lang
somt eller ikte heftigt. 2) blive forbrænbt
eller svid (om Haar) paa flere Steder; viel
pak læk buokak buolasam, alle Hvalpcnc
have brænbt sig.
Buolaskættai, adj. vedf. -kættes (buolaset)
som ikke har brcendt sig.
Buolastaddat, -stadam, v. comp. (buolastet)
magis magisque frigescere, mere og mere
fætfe i med Kulde.
Buolastästet, v. dem. (buolastet) blive lidt
koldt i Lüften.
Buolastet, r. n. (buolas) frigescere, begynde
at fryse, fætte i med Kulde.
Buoldaga3, -gaga, .3. Sy. — buoldda-agja.
Buoldda, buolda, .3. = Sy. puolda; buoldda
«».ja, ursus, Bjorn,
Buolekættai, adj. vedf. -kættes (burdKm)
übrcendt.
Buölestet, v. dem. (buül let) brænbe eller
svides lidt; anales læ vehas buölestam bod
n»i, Suppen har brænbt lidt ned i Bunden.
Buöletatte, adj. (buöllet) brccndbar.
Buölla, buöla,’ ,3. (dial.) Mod og Dygtighed
til at forsvare sig i Ordstrid.
Buollam, ,3. verb. (buollat) Kommen i Brand.
Buollamvuotta, -vuoda, s. (buollat) An-
tænbeligb,eb.
Buollastallat, -stalam, v. inch. (buollat) be
gyude at komme i Brand, at faa Flamme.
Buollat, buollam, buollajim, v. inch. arde
scere, komme i Brand, begynde at brænbe,
flamme op, optcendes; buollai ja buli, forn
i Brand og brænbte; dåsa muoraid buollam
lakai! stel paa Veden, faa den kommer i
Brand! su moarre buollai, hans Vrcde op
tænbte§.
arbeide paa at autcrnde.
Buoidos, buoiddos, s. = buoiddelus.
Buokcel, adj. nebf. -celis (buokcat) = buok
calas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
