Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Doaib Doak
137
must læ dogjum, jeg har onbt i Met, 2)
introrsMS repdli (de fumo) slåa ind (om
Rpg) jfr. læikkot, selbmot.
Doaibma, doaima, s. prompta rei expe
diendae facultas, $ærbigb,eb, Behcrndighed
og Raskhed til at übfpre noget, Fremfcerd ;
dat havske læ (laggar doaima oaidnet,
det er en $ornpielfe at se saadan $ærbigf)eb;
dam olbmast læk nisson doaimak, bert
Mand bærer sig ab som en Kvinde,
Doaiddet, doaidam, v. a. = doiddet.
Doaimalagat, adv. (doaimalas) flinkt, raskt,
Doaimalas, -laga, adj. (doaibma) alacer,
agilis, expeditus, flink, ferm, dygtig, duelig,
rask, paapaofelig, d. nisson dalo doallat,
et flinkt Fruentimmer til at holde Hus; d.
hergiguim mænnodet, flink til at stelle med
kjøteren (jfr. abas, arjalas, haga).
Doaimalasvuotta, -vuoda, s. (doaimalas)
Flinkhed, Dygtighed, Duelighed, Nasthed.
Doaimastallat, -stalam, v. imit. (doaibma)
lade som om man er ivrig, i Utide nære
ivrig i fit Arbeide,
Doaimataddat, -tadam, v. fr. (doaimatet)
nu og ba, as og til besorge, udrette noget.
Doaimatatte, adj. (doaimatattet) übfprlig,
forn fan udrettes; dat fidnomus i læk doai
matatte avta olbmast, denne Forretning
kan ikke übfpre§ af en Mand,
Doaimatattet, v. fad. (doaimatet) 2) lade
übrette, übfpre, besorge. 2) funne übrette§.
Doaimatämus , -tebmusa, s. (doaimatet)
Forretning, noget at udfore: mi dust læ
dabbe doaimatämusen ? hvad har du her
at udrette?
Doaimatesvuotta, -vuoda, s. (doaimatæbme)
Uduelighed ; dat bodi su doaimatesvuodast,
det forn af Hans Uduelighed,
Doaimatet, r. a. (doaibma) efficere, perfi
cere, expedire, übrette, besorge, übfpre,
rogte; amates buvist d. rogte sit Embede
godt; im mate okto dam d. jeg fan ikke
alene udrette det; galvoid dudnji itten
doaimatam du baikkai, imorgen skal jeg
besorge big Varerne til bit Hjem ; son doai
matet galgga min gaskavuottamek, han
stal afgjore vort Mellemvcrrende; doaimatet
gænge barggoi, fættc til Arbeide, paaskynde
nogen d. birras, nære om sig.
Doaimatkættai, 1) cc«-. verb. (doaimatet)
uden at übrette, besorge. 2) adj. uedf.
-kættes, übefprget, uforrettet; son bodi
ruoktot doaimatkættes asin, han forn til
dage med uforrettet Sag.
Doaimatus, -tusa, s. (doaimatet) llbfPrclfc,
Beforgelse, Forretning.
Doaimatuttet, v. fad. (doaimatuvvat) gjøre
übuelig, bringe til at blive übuelig.
Doaimatuvvat, -tuvam, v. subj. (doaima
tæbme) blive uduelig, upaapasselig,
Doaimatæbme, -tærne, s. verb. (doaimatet)
= doaimatus.
Doaimatæbme, -tærne, adj. vedf. -te» (doai
matet) uduelig, som ingen Fremfcerd har,
Doaistaci, adv. alia vice, til en anden Gang,
Doaiva, doaivyaga, s. spes, quod speratur,
Forhaabninss, det, man haaber (jfr, doaiwo);
mm äoaivkl 1»3 uort Haab er i Him-
melen; saddat su doaivvaga
sas, 1. Gor. 9,’ 10.
Doaivokættai, 1) car. verb. (doaivvot)
üben at haabe, 2) adj. uedf, -kættes,
uüentet; doaivokættes ill«», en uventet
©læbe.
Doaivotatte, adj. (doaivotet) som kan haabes,
som er i)ærb at haabe.
Doaivotet, v. fad. (eoaivrot) lade haabe,
finske, tilpnffe; doaivotam digjidi rafhe
ja dærvasvuocta, jeg Bnster eder Fred og
Helbred.
Doaivotægje, adj. = doaivotatte.
Doaiwo, doaivo, s. spes, §aal); de nogai
mist mai]emusta buok doaivvo, Act, 27,
20; bigjat doaivvos riggodaga ala, 1.
Tim. 6, 17; æppedoaivvo, Mishaab.
Doaivvomættos 1, -mættom, adj. (doaivvo)
som ikke er at haabe, som umulig kan
haabes.
Doaivvot, doaivom, r. a. sperare, putare,
opinari, haabe, vente, inene, tro; maid
avkid doaivok doa aldsesad dast? l)t>ab
Fordel venter bu dig deraf? gude bæive
doaivok don jecad deiki boattet? hvad
Dag tænfer du at komme hid? buok burid
mon sust doaivom, jeg üenter alt godt af
ham; daggar likko i læm inu doaivvo
mest, saadan Lykke havde jeg ikke ventet.
Doajastallat , -stalam, c. fr. = doagja-
laddat.
Doajaset, v. n. (doagjet) slaa ind (om 9fyg).
Doajatak, -tåga, s. (doagjet) faabant Sne
føre, at Skaren ikke bærer, men brister under
Foden,
Doajestästet, v. dem, (doagjet) bryde ganske
lidt paa et enkelt Sted; ucca guolas cace
uccanas doajestästa, en üben Fisk bri)bcr
Vandstorpen übt.
Doajestet, v. dem. (doagjet) bri)be af paa
et enkelt Sted.
Doajetatte, adj. (doajetet) som kan brnbeo af.
Doajetet, v.fad. (doagjet) 1) labe bryde af,
2) lade fig bryde, funne bri)bc§.
Doajetægje, adj. = doajetatte.
Doaketesvuotta, -vuoda, .9. (doaketæbme)
Frihed for Plumper, Klepfrihcd,
Doaketæbme, -tærne, adj. vedf -tes
(doakke) llumpefri, fleppefri.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
