Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Galme. 198 Gama.
Gälmetet, v. fad. (gälbmet) 1) labe fryse,
fryse til; armotes vanhemak manaidæsek
gälmetek, «barmhjertige Forceldre lade sine
23prn fryse. 2) v. mom, en enkelt Gang foles
folb; jiegija gälmeti giecta vuöstai, Isen
følte© kold mod Haanden.
Galmetkættai, car. verd. (gälmetet) üben at
labe fryse.
Gälmidet, v. n. sensum frigidum praebere,
fples kold; buöcce gälmidisgoatta, den Syge
er begyndt at foles folb; lika gälmid, Siget
føle§ koldt; njuoska biktasak gälmidek 1.
gälmistek rubmas vuöstai, vaade Klceder
føle§ kolde mod Legemet.
Gälmistet, v. n. — gälmidet.
Gälmis, gälmica, adj. alsiosus. kuldstjcer,
fjælen; juölgek læk gälmicak, Fpdderne
er kuldskjcere.
Galnadet, v. fr. (galdnat) = galdnalet, blive
lam, fstlelseslos (om flere Subj.) el. nu og ba
blive lam; must lavvijek giedak davja
galnadet, mine §ænber pleie ofte at blive
lamme.
Galnas, galdnas, adj. torpidus, lam, fpleslpg.
Galnaset, v. aestim. (galnas) anse for lam.
(kinnat, v. n. — galdnat.
Galodaddat, -dadam, v. fr. (gälodet) nu og
da blive kjoligt Veir.
Gälodästet, v. dem, (galodet) blive lidt kjoligt.
Gälodet, v. n. (gällo) blive fjpligt.
Galodkættai, car. v. (galodet) uden at blive
kjpligt.
Gäloduvvat, -duvam, v. n, = galodet.
Gälos, gallos, adj. vedf. gälos, frigidus,
fjölig; gälos daikke, kjöligt Veir.
Galpadattet, v. fad. (galpadet) faa til at
prætle, hoppe, springe tilbage (om flere Ting).
Galpadet, v. n. (galppat) prcelle, hoppe, springe
tilbage (om flere Subj.); hakka-luoclaid
oidnim galpadæmen, jeg saa Kanonkuglerne
hoppe (jfr. gålkkat).
Galpatet, v. fad. (galppat) labe, faa til at
prcelle, hoppe, stodes tilbage.
Gälppa, gälpa, 5. Skygge paa Hue (— gaibba).
Galppat, galpam, r. n. = gälkkat, prcelle,
hoppe op igjen, stades, springe tilbage, rifo
fjetere.
Galsok, plur. galssokak, .3, braccae ex pelle
tarandi pilosa confedae, Leggings af Nen
ffinb (af Venene) med £>aarene paa.
Galsaget, v. transl. (galsas) blive hoi og stor;
suoinek læk dam liehmos arve bokte
sagga galsagam, Grcesset er ved det milde
Regn vokset meget.
Galsas, adj. (galsso) grandis, magno incre
mento audus, storvokset; suoidne læ gal
sasen saddam, Grcesset er ffubt Hoit op.
Gälsas, adj. (galsse) = galcos.
Galsasmet, v. comp. = galsaget.
Galsse, galse, ,3. rigidum et durum aliquid,
noget stivt og haardt; galsse-muotta, Haard
sne.
Galsso, galso, s. magmim et altum aliquid,
noget stort og hoit (Menneske, ©rce§, §iff);
galsso-suoinek, rjptt Grces ; galsso-guölek,
storvokset Aiif.
Galcos, galccosa, adj. 1) frigidus, kold (iscer
om Vind om Sommeren); g. daikke, koldt
Vcir om Sommeren mcd Skaadde, Negn og
Vind. 2) durus, rigidus, stiv, haard, u6pie=
Kg, ufjærlig (= calos). -cosvuotta, s. id.
Galvoiduttet, v. faa. (galvoiduwat) forsyne
med Varer.
Galvoiduwat, -duvam, v. subj. (galvvoi)
blive forsynet med Varer.
Galvolas, -laZa, adj. — galvvoi, rig paa,
vel forsynet med Varer, Sager.
Galvva, galva, .3. lignum aridum, tort, fast
Tree, Tfirved; go barko ei’it valddu rnuo
rast, de sadda galvA-an, naar man afbarker
et Trce, bliver det Torved.
Galvvadet, v. fad. (galvvat) fortprfe, bringe
til at torres, faa det bliver l)aarbt.
Galvvai, adj. uedf. galvvas, (galvva) rig
paa Torved; galvvas vuövdde, en Skov
fuld af Torved"
Galvvas, adj. vedf. galvva, aridus, tor;
galvva muorra, tprt Trce.
Galwat, galvam, v. ri. arescere, fortørres,
visne; dego galvvam muorak, dak Lei soja
gosagen, forn torrebe, fortorrede Trceer, ber
ikke bpie sig til nogen Kant; suormak galv
vam læk, æi gula maidegen, Fingrene erc
visne, de fple intet (jfr. galdnat).
Galvvo, galvo, ,3, merx, res, Vare, Gods,
Artikel, Toi (Neisetoi) Ting, Sag; maid
dat vuvdi galvvon duduji? hvad Vare folgte
handig? A"adnas, skipa sist galvoid bolttot,
buktet, losse, udlosse Varer af en Baad, et
Skib; smavva galvok, Kramvarer; 0110,
ucean galvok, et stort, Udet Parti; gavppe
galvok, Handelsvarer: gavppe-olbma gal
vok, Kjobmandsvarer; bodos galvok, Los
ore; son gucti dåsa buok galvoides, han
eftcrlod alle fine Sager her; galvvo-skipa,
Handelsfkib, Koffardiskib.
Galvvoi, adj. vedf. gallvos, (galvvo) rig paa,
vel forsynet mcd Varer, Sager (= galvolas).
Gama, s. ,B’r. fovea, imprimis in quibus
hiemant ursi, Hule i lorden, Vjprnehi.
Gama, gabmaga, s. (galbmat) calceus Lap
ponicus, &omag, Lappesko.
Gama-bælle, ,3. den ene af et Par Sko.
Gamadet, r. refl. (gama) tage Sko paa.
Gamadämus, -debmusa, s. (gamadet) noget
at tage paa fine Ven; jfr. gamatänras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
