Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
293 Havva.
Havka.
Havkadattet, v. fad. (havkkat) lade blive
kvalt, drukne.
Havkadet, v. so)?/. (havkkat) holde paa at
bitne fnalt, at drukne (uafgjort, om faa ffer).
Havked, v. a. R. irridere, illudere, bespotte.
Matth. 26, 65.
Havkkadallat, -dalam, v. co,?/. (havkkadet)
holde paa at kvccle ; h. dola, holde paa at
kucrle, slukkc Ilden.
Havkkadet, v. a. suffocare (fumo. aqua).
fnælc, drukne (jfr. buvetet); h. olbmuid
goattai suovain, kvcrle Folk i Teltet mcd
Nog; son havkkadi dam muttoinjavrrai,
han brufnebe den i en Indfo- h. oame
dovdo jenas, kvcrle Samvittighedens Rost.
Havkkadægje, adj. (havkkadet) kva-lcnde.
Havkkad, v. n. R. latrare. ajo.
Havkkat, havkam, v. n. suffocari, demergi
in aqua, !ocele§, drukne (i Vand, Rog etc,
jfr. buvvot, buwanet); h. snvvi, kvcrlcs
i Rog; h. javrrai, drukne i Indsoen.
Havkkot, havkom, v. n. (min. us) — R.
havkkad).
Havla, havllaga, s. grandoplumbea, ©enccr=
Haggel: h. bisso, Haggclbosfc.
Havlak, -laga, s. — liavia.
Navlar, havllar, s. — havlabisso, Haggel-
bosse.
Havostet, v. dem. (hawot) faare lidt.
Havragästet, v. dem. (havraget) harskne lidt.
Havragattet, v. fad. (havraget) lade harskne.
Havraget, r. transl. rancescere, blive harsk,
harskne.
Havras, adj. vcdf. havvra — havrra.
Havrastet,’ v. a. distentis digitis aliquid
captare, grtbe ester med udfpilcde Fingre
el. Mor.
Havresmuvvat, -muvam, v. subj. (havrre)
bitre hadsk.
Havrestallat, -stalam, v. imit. (havrre) vise
sig I)abft.
Havridet, v. a. (havrra) smage, lugte harsk.
-dästet, r. dem. id.
Havrra, havra, adj. vcdf. havrra, raneidus,
harst.
Havrravuotta, -vuoda, s. (havrra) Harslhcd.
Havrre, havre 1. hafre, adj. vcdf. havres,
iniquus, difficilis. morosus. hadst. prippen,
grcrttcn; havres olmai, bæna, I)abff, prippen
Mand, Hund.
Havrrevuotta, -vuoda, .<?. (havrre) Hadsk-
hed, ©rættenl)eb.
Havrrodet, v. a. (havrfot) gjore harsk.
Havrrolet, r. n. (havrrot) i Hast I)arftnc.
Havrrot, havrom, v, n. rancescere, bitne
harst, harskne.
Havsa, s. (dial.) narigium, Fartoi.
Havsedet, v. cont. (Linkset) odorari, lugte
paa.
Havsestet, v. dem. (hakset) lugte lidt paa.
Havsidet, v. n. (hakset) odorem edere, lugte,
give Lugt fra sig.
Havskai, adj. vcdf. havskas 1. havskajes,
festivus, facetus, behagelig, hyggelig, mor
som (isa’r om Pcrfoner, jfr. havske); hav
kajes olmai havskasmatta obba vieso, en
behagelig Mand gjør fiele §ufet hnggeligt.
Havskaiduttet, y. /hr/, (havskai) gjore 6e=
hagelig.
!,age!ialicd, Hyggc.
Havskar-gilppe, ,>>, CsfarVjav cl. Hank.
Havskar-gubbo, s. (dbsol.) phoca guaedam,
en Sort Sæl, „2tuffargubbe".
Havskarre, -kare, s. haustrum, jZ)§far.
Havkasmattet, v. fad. (havskasmet) fliore
bebageligere, hyggcligcrc,
Havskasmet, v. comp. (havskai) blive be-
hageligcre, hyggeligcrc,
Havskaset, v. aestim. (havske) anfe for be
hagelig, hyggelig, trivelig.
Havske,u vedf. bavskes, jucundus, amoe
nus, svavis, optatus, behagelig, fornoiclig,
Uflig, trioelig, bnagclig (ifær om Stine;);
havskes baikke, et hyggeligt, triveligt Stcd:
havske læ munji dn oaidnet, det er mig
fjært at se dig. — Havsket, adr. id.
Havskesvuotta, -vuoda, s. (havske) Be
hagelighed, Hygge; 0110 havskesvuodaid
læm adnam su viesost, jeg har haut mange
Behagelighedcr i Huv.
Ulysielighed.
Havsketæbme, -tærne, adj. ncbf. -tes.
(havske) ulystclig.
Havskodak, -daga, s. (havske) Fornoiclfe,
’?a)dclfe; havskodaga adnet mastege, finde
Fornoiclfc i noget; vigetea hovskodagak,
uftyldige Fornoielfer.
Havskodet, r. a. (havske) obledare, delec
tare, voluptate afficere, fornoie, forlyste,
glæbe, more; son dicti obba coagganæme
havskodet, han forstod at fornoie hele §or-
samtingen.
Havskosmattet, r. a. = havakasmattet.
Havskosmet, v. comp. — havskasmet.
Havskotallam, s. verb. (havskotet) For-
noielfo.
Havskotallat, 1. -taddat, -talam, -tadam,
v. cont. (havskotet) holde paa at fornote,
more fig; h. mainage, more sig med noget;
h. jeoas, more fig.
Havskotet, r. a. — havskodet.
Havskudak, s. = havskodak.
Havstagarré, s. = havskarre.
Havt 1. avt, s. R. = havdde. Matth. 15, 14.
Havva, hava, s. (dbsol.) Sebastes norvegi
cus. L. Uer, Rodfisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
