Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oudda 536 Ovta
Ouddanattet, v. fad. (ouddanet) fremme,
bringe til at fan bedre Kaar.
Ouddan-bigjat, -bijam, v. a. fremfætte, stem
lægge, fremftiHe.
Ouddan-boattet, -boadam, v. n. fremfomme,
fremftaa, fremspringe.
Ouddan-buktet, -buvtam, v. a. fremfpre, frem
bringe, fremffaffe.
Ouddan-diwot, -divom, v. a. fremftilfe, frem
fore.
Ouddan-doalvvot, -doalvom, v. a. fremfpre.
Ouddanet, v. r/, (ouddan) procedere, pro
gredi, succedere, gaa fremad, have Frem
gang, forfremmes, gaa fra Haanden, vokse,
stige; barggo burist ouddana, Arbeidet
gaar godt fremad ; i læk ouddanam dat
asse, den Sag har et haut Fremgang ; son
ouddani visesvutti ja akkai, han gik fremad
i Visdom og Alder.
Ouddan-geiggit, v. a. fremræffe, fremstrcrkke.
Ouddan-suonjardet, v. n. fremffinne.
Ouddanæbme, -næme, 5. (ouddanet) Frem
gang, Opsving, Trivsel; vai du ouddanæbme
saddasi almosen, 1 Tim. 4, 15 ; sadne oagoi
su bokte olles ouddanæme, 2 Tim. 4, 17
Oudda-olmai, -olbma, s. Manden paa fprfte
Rorboenk.
Oudda-silljo, -siljo, 5. vestibulum, Forgaard.
Oudda-cala, -callaga, s. Forstrift.
Ouddesu, adv. == ouddosi.
Ouddet, v. a. R. = addet.
Ouddi, postp. (oudda) 1) ante, adversus, ob
viam, frem for, for, tmob, impde; cuovggas
ouddi buktet maidege, bringe noget "frem
for Luset; gutte rogge lagamugas ouddi
rogga, guossal davja jes dam roggai,
den, som graver en Grav for sin Nceste,
falber ofte felv i Graven; dærvas aimo
ouddi mannat, gaa ub i frist Luft; go
jeccam ouddi mikkege sadda, naar noget
tilstoder mig; gægai mv ouddi boattet
deiki, han talte om at komme mig impbe
hid ; ouddasis valddet ase, tage Sagen
for sig. 2) adv. ante, intus, fore, i; bija
coavddag ouddi! fæt Daglen i! jos mik
kege ouddi saddasi, dersom noget fkulde
komme paa.
Ouddosi, adv. magis ante quam retro ofiu
stus, forlastet; ouddosi saddat, blive for
lastet; ouddosist læt, være forlastet.
Oudeb, adj. comp. se oudda.
Oudebui, -buid, -bust, adv. fe under oudda.
Oudebus, -dulZi, adj. dem. fe under oudda.
Oudebut, adv. (oudeb) fpr, i Forveien, tid
ligere.
Oudedet, v. a. (oudda) promovere, prove
nire, fremme, befordre, komme i Forveien,
komme for; oasalasvuoda
oudedet, fremme vor Ncestes Lykke; son
oudedi deiki, han kom forud hid ftfr
astaldattet). ’
Oudemus 1. -mus, adj. superl fe oudda.
Oudemusat, adv. = oudemusta.
Oudemussi, adv. se oudda.
Oudemusta, adv. prins, anterius, potins,
forst, forrest, helft; mon okto oudemusta
vulgim, jeg alene reiste forst; oudemusta
go satak, det forste du fan; dudnji oude
musta manasin satton, big vilde jeg helft
ftydse; Zuseid buok oudemusta algge, be,
forn allerforst begyndte (jfr. vuostaiu).
Oudis, -disa, s. (oudda) cutis anteriorem
animalis pedem circumdans, £üben om;
kring Forbenet af Dyr.
Oudis, -dica, adj. (oudda) = ouddalas, som
er, var für; gitos oudicinad! Tak for sidft!
Oudok, -doka, s. omen,prodigium, Forvarsel,
Varsel om Dod; jikti gullim du oudoka,
igaar horte jeg dit Forvarsel.
Oudos, oudosa, s. = oudok.
Oudos, -dosa, ,5. = oudok.
Oukét, v. n. (dial.) sensum calidiorem prae
bere, kjendes faa smaat varmt i et Vcrrelse,
naar man har lagt i Ovnen ; i alma i ouké
hamge, det kjendtes ikke det minbfte varmt.
Oula, postp. R. = ala.
Oulo, s. Sy. tabes, nix resoluta, Snevand,
smeltet ©ne.
Oulot, v. n. Sy. talescere, fmelte.
Ourot, v. n. Sy. metu percelli, blive ræb,
ræbbeS.
Ourotet, v. fad. Sy. (ourot) ffræmme.
Outeies, adj. == okteles.
Outelessi, adv. = oktelassi.
Outo, s. Sy. = oavddo.
Outot, v. n. Sy. lavatione vaporaria uti,
bruge Tampbad.
Ov 1. «V, s. R. = avve.
Ovdasmet, v. n. (min. us.) post fraduram
integrum feri, blive hel igjen efter at have
været i to.
s. foms, fornax, ©rue, Ovn.
Ovdulas, -laga, adj. (oavddo) mirus, mira-
Ulis, undersuld, underlig, forunberlig, vid
underlig (jfr. imaslas). -lasvuotta, s. id.
Ovduset, v. aestim. (oavddo) mirum existi
mare, mirari, anse for et Under, forundre
sig over; go si dam gulle, de si ovdusegje
sagga su oapo diti, da de horte det, forun
drede de sig saare over hans Leerdom (jfr.
imastallat).
Ovdusoksat, -sovsam, v. aestim. = ovduset.
0v330t, ov3om, v. n. (obsol.) magnitudine
corporis decrescere, aftage paa Legemets
Storrelfe.
Ov-soj, s. R. = avve-sagje, Midje.
3vta, adv. R. i/s)-«M) atter.
Ovtad, adj. (okta) idem, famme,. en og samme
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
