Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sarva.
Sarja. 609
30
Sarjas, s. lippitudo, morbus oculorum, ©aar=
l)eo i Ciet, Cicnjabom.
Sarjastet, v. n. (sarje) efofere, smerte, irne,
fole Saarl)eb i ptct; calmek sarjastek,
Cinene fmerte (jfr. bavßastet).
Sarjasuttet, v. fact. (sarja§uwat) foraarfage
©aavljeb, gjøre faar, om (jfr- hawaduttet).
Sarjasuvvat, -suvam, v. subj. (sarje) blive
faar, om, fmertefulb.
Sarje, s. vulnus, ulcus, Taar, SSær! (jfr.
havre); sarjek sudnji §addek njalbmai,
hau faar Saar i Munden.
Sarjedet, v. n, (sarje) Itbe af Saar sar-
jastet.
Sarjes, ody. Sy. ndneraius. dolens, faaret,
Doetfenbe.
Sarjes, s. sr. rului’*, dölor, Saar, Smerte.
Sarjetet, r. O. = sarjadet.
Sarjitet, v. n. ,>>. = sarjastet.
Sark l.sarkke, s. Sr. 1) tunica ex panno
nohiliore facta. Kla’dcskjoitcl, 2) »eZowieM
linteum, quo idurdur saccrdotcs såera
peragentes, 3Re3fef?jorte.
Sarked, v. a. B. dijfindere, fta’kt’c i Stulfer.
Sarkem, s. Sr. = sadkem.
Sarnastet 1. sarnaiset, r. a. (sardne) falm
1a ri (de nimiis sumptibus), snakke roret,
prate, pra’tc (om at ber aaar formeget til)
jfr. humistet; jakke avvotes sarnaStæbme,
Drankerens intetftgenbe Snak,
Sarnastæbme, -stæme, s. verb. (sarnastet)
nugae, ©na!, roret Tale,
Sarndätmus, s. (sarneCt) i?, dcliberafio, c<m-
süium, Naadslagning,
Sarned, v. a. B. = sardnot
Sarnodet, v. coid. (sardnot) cdttoqui, tale i
Mag, samtale,
Sarnodæbme, -dæme, s. (sardnodet) Sam-
tale.
Sarnotaddat 1. -tallat, -tadam, -talam, v.
cont. (sarnotet) 1) suadere, impellere, soge
at overtale, holde paa at overtale, besnakke
maidai mongis læm sarnotallam su, ogsaa
jeg har sogt at overtale ham. Ü) ad æUo
guium perducere, bringe til Samtale im
saddam su sarnotaddat, Fo hoaposi vulgi,
jeg kom ikke til at faa ham til at samtale
mcd mig, ba han reiste i Hast,
Sarnotet, v, a. (sardnot) persuadere, over
tale, bcsnalkc; savnotuwut datos bagjel,
overtalet imod sin Vilje: i son diktam
jecas sarnotuvvut, han lob sig ikke over
tale’, uecanas dusse vaillo dast, åtte don
sarnotak mv, 31ct. 26, 28.
Sarnotæbme, -tærne, s. verb. (sarnotet)
persuasio, Doertalelfe, Vesnakken: si rokka
dalle min 0110 sarnotemin, 2 Sor. 8, 4.
<?. Overtaler,
overtalende.
Säro, s. (dial.) = saddo.
Sarrag, s. fe sava.
Sarralet, v. subif. (sarrat) i Has: optrevlc,
klove i Trcolcr.
Sarraset, r. (sarrat) blive optrcvlct,
labe fig optrcvle.
Sarrat, saram, v. a. 1) disscindere, op*
trevle, klove eller rispe op i Trcvler (f. Eks,
Nenscncr til Sraab). (ohsol) formare,
crcare, darme, stade: rnift læ Sarakka
nui sarram ædne hægast, faalcbcö har
Saraffa fiabt mig i Moders Liv.
Sarre, s. fe sarreg.
Sarre, ». jpropr. r/r/ Lapponici, Lappisk
Mandonavn,
Sarre, såre, s. r/;»<7, hiatus, Kløft, 2lab=
ning mellent gingrene (jfr. halsse); puorbma
sarre-raige gæccar, fe tmellcm Finacraab
ningeme; gæidno-sarre, äSeiffjel; gasja
sarre, Stabning mellem Éløoerne.
Sarred, sarreda, ,?. = sarreg.
Sarreg, sarrega, s, Myrtillus aigra.L. Blaa
bær; hæsta-sarreg, Vaccinium idiginosum,
L. SBlofiebær.
Sarren, adv. Sr. seorsim, adstilt,
Sartagattet, r. fact. = sarttodet.
Sartaget, v. transl. — sarttot.
Sartas, sarttas, adj. (hin eneft.) püos rei
uestes extrinsecus madidas, neque tarnen
permadefactas habens, vaad eller tilfølet
udvendig paa §aarene eller Kla’dcrne (ikke
gjennemoaab; jfr. njuoskas, gastas, njecas,
luvva\
Sarteldet, v. habit. = sartotet.
Sartotet, r. Jiabd. (sartas) vestibus velpilis
extrinsecus madidis incedere, gaa mcd
oaabe Klæber el, raad übt>enbig paa Haarene.
Sarttasuttet, v. fact. = sarttodet.
Sarttasuvvat, -suvam, r. subj. = sarttot.
Sarttat, zartem, i\ n. = sarttot.
Sartte, sarte, s.humor(vestimenti, piJorum).
Va’de (üboenbig paa Haarene eller ilUvbevne);
sartte-bivtas, et Plag, font er vaadl eller
solet üboenbig.
Sarttodet, v. fact. (sarttot) gjøre »aab, inrbe,
tilsole ndvendig.
Sarttot, sartom, r. n. pilis rei vestibus
extrinsecus madefieri, inquinari, blive
vaad eller tilfølet üboenbig paa Haarene
eller Blceberne (jfr. njuoskat, gastat, ojec
cat, njarttat, laskit, Baccot, spalccat, snjalc-
Bat, sivrrot, luwat).
Sarca 1. sarca pele varpe, Sr. piscotus
sagena in aliquo loeo. übi raro pisces
capiimtur, et Notkast, hvor man sjelden
jaar Fisl,
Sarva, sarvvaga, s. 1) eerrus, alces, Hjort,
Elg. 2) constettatio sive congeries qttae
dam siderum, quatuor steUae a sintstra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
