Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cuovgga.
Cuovggalet, v. subit. (cuovggat) cito, pau-
Usper üluminare, i Hast, en kort Stund
belyse eller labe Lys falbe paa noget; cuovg
gal muo vehas! lys lidt formig! -lastet,
_ v. dem. id.
Cuovggamus, -musa, 5. (cuovggat) noget at
lyse efter, at bruge Lys efter.
Cuovgganet, v. hielt, (öuovggat) lucescere,
_, lysne.
Cuovggat, cuovggam, cuovggajim, v. habit.
_, fulgere, inne, glindse,
Cuovggat, cuovgam, v. n. a. lucere, prae
lucere, lyse, lyse for, belyse: ibmef hærra
cuovgga sin ouddi, Aab. 22, 5; gmtalm
cuovggat gænge, vai oaidna, med Lys
lyse for nogen, at han fan se,
Cuovggel, adj. vedf. -ggelis, (cuovgga) lu
eidus, fulgidus, som lyser godt, foin har
„ ftærf Glands, klar.
Cuovggelvuotta, -vuoda, s. (Suovggel) Klar
_ hed, Glands,
Cuovgos, cuvggos, adj. (cuovgga) 1) luci
dus, lys; c. bivtas, et lyst Klcedebon. 2)
omnibus aeeeptus et exoptatus, »qui om
nibus in bono lumine apparet«, godt likt
af alle, velseet af alle, som staar i godt Lys
hos alle (= cada-calmag).
Cuovgotet, v. habit. (cuovgga) vadere, pro
gredi, ’da ut luceat, gaa eller 6et>cege sig
saa det lyser eller glimter; golle-rieban
cuovgota ikko, det lyser af Splvrcrven om
Watten.
Cuovodet, v. co«?, (cuovvot) folge uafbrudt,
fra Sted til Sted; mattajægjek cuovodegje
_ su, Difciplene fulgte ham.
Cuovoret, v. n, Sy. = covoret.
Cuovostet, v. dem. (cuovvot) folge en fort
_ Stund, et kort Stykke.
Cuovotatte, adj. (cuovotet) folgevcerdig.
Cuovotet, v. fad. (cuovvot) 1) lade folge,
__ bringe til at fplge. 2) pære muligt at folge.
Cuovrrat, cuovram, v. n. in superßcie maris
crepitare (de piscibus), plaske i Vandstorpen
_ (om Sei).
Cuovti 1. cuvti, adv. B. valde, meget.
Cuovca, s. Coregones lavaretes, Sik.
Cuovu, s. B. = cuovgga.
Cuovvod ]. cuavad I.cuvveä, ach. B. vedf.
„ cuvvis = cuovggad.
Cuovvolet, v. inch. (cuovvot) give fig til at
folge; soai cuovvoleiga Jesusa, Joh. 1, 37.
Cuovvol, adj. vedf. -vvolis, (cuovvot) qui
sequitur, sequax, forn folger let efter, folg
-, agtig.
Cuovvolvuotta, -vuoda, s. (cuovvol) %Bla-
„ agtighed.
Cuovvora, 5. verb. (cuovvot) Folgen ©to
folgelfe.
Curuk.
Cuovvor, adj. vedf. -vvoris, angustm, trana
_, -vvoret, adv. id.
Cuovvos, ach. = cuovvol.
Cuovvot, cuovom, v, a, sequi, consequi, folge,
folge mcd, folge straks efter mon aigom
cuovvot du, gosa don manacak, jeg vil
folge dig, (porsen du monne gaa; maßest
cuowo, verfolgende, Gfterfplger; saddet
mv mai]estcuovvon! bliver mine Efter
folgere! cuovvot su juölggeluodai mielde
_ 1 Pet. 2, 21.
Cuovvotes, adj. Sy. 1) = cuovvol. 2) s.
_ appendix, Anhang, BiHang,
Cuovvovas, -våga, adj. (cuovvot) sequens,
folgende, efterfplgenbe, paafolgenbe; son sar
_ noi cuovvovas sanid, han talte folgende Ord.
Cuovvud, v. a. B. = Buvggit.
duppa, s. (dial.) cacumen püei v. caliptrae.
_ Toppen af en Hue.
Cuppat, v. habit. sedere, manu malae ad
_ mota, fidde mcd Haanden under Kind
(ur, s. F?,’, lupus, Uly.
Curbudak, -daga, 5. (cuorbbe) Übehaqeliahed,
„filobfet&eb, Daarlighed. ¥ ’
Cures, ,3, = cuvros.
Curgge, s. (cuorggad) en araa En, et araat
_ Dyr (f. Eks. Ulv).
Curggisvuovtag, adj. (cuorggad) graahaaret.
Curgudattet, v. fad. (curgudet) bringe til
at graane, gjøre graa; moras ja boares
vuotta curgudatta vüovtaid, Sorg og Alder
_ dom gjpr Haaret graat.
Curgudet, v. n. (cuorggad) canescere, graane,
_, blive graa.
Curos, s. Sy. = civros.
Curos, s. Sv. cervix, Nakke.
Curostet, v. a. Sv. (curos) cervicem trans
figere ferro, stikke i Nakken, drcebe ved Stik
_, i Nakken.
Curro 1. curru, s. = curuk.
Curtas, adj. (curtte) podicem eredum qerens,
_ som har opstaaende Rumpe,
Curtotet, v. habit. (curtte) podice Jevato, pro
minente vadere, gaa med dumpen i Seiret,
gaa og fætte dumpen ud.
Curttat, curttam, curttajim, v. habit. (curtte)
podice credo esse, natibus adversum ali
quem prominentibus aliquod agere, nære
i den Stilling, at dumpen ftaar op eller
vender mod nogen, sysle med noget i saadan
Stilling (jfr. muggot, guoggot); c. gænge
guvllui, vende stumpen mod nogen.
Curtte, curte, 5. podex, Rumpe, Bag (fomme
_, ligere Udtryk end båtta).
Curttit, v. n, (curtte) vende dumpen mod
_ nogen; c. gæsage el. gænge guvllui.
Curuk 1. curok, curuka, .9. 1) musea, musea
yrandior praegnans, Flue, Spyflue. 2)
780
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
