Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vuostai. 840 Vuot.
r
VuoBt2icluttet, r. /«c/, (vuoBtn) forsyne mcd
Vuostaiduvvat, -duvam, v. subj. (vuostai
forsynet mcd Ost,
Vuöstailastalet, v. fr, (vuöstailastet) more
Modstand (om flere).
Vuöstailastem, s. verb. (vuöstailastet) Mod
stand.
Vuöstailastestet, v. dem. (vuöstailastet) fætte
sig lidt imod, gjøre lidt Modstand.
Vuöstailastet 1. -stalastet, v. a, resistere,
repugnare, gjøre Modstand, vende fig imob’
fætte sig til Modvcrrge, staa imod, byde
Spidsen; im vissam vuöstailastet su, jeg
gab ikke sige ham imod.
Vuostain 1. vuostén, adv. endnu en Stund
Vuöstaivalddet, -valdam, v. a. mobtage
Vuostak, adv. ~ vuost.
Vuostaladdet, v. fr. Hi’. = vuostalastet.
Vuostalagas, -lagaca, <?. dem, (vuostalak)
Üben Modbakke.
Vuostalak, -laga, s. acclivitas, divus ad
versus, ascensus, Modbukke,Skraaning opad
Vuöstaldaddat 1. -dallat, -dadam, .äglgm^
v. a. (vuöstai) saa fmaat gjøre Indven
btnger, gjøre (tot Modstandi vanhemak
algost vuöstaldadde irgastalle, Forcrldrene
gjorde i Vegyndelsen lidt Indvendmqer mod
Frieren.
Vuöstaldet, v. n. = vuosteldet.
Vuostargga, s. = vuosargga.
Vuostas, adj. primus, den "forste 1 v. bæive
paa den forste Sag.
Vuostas, _ adv. adversus (ventum, meatum
solis), imod, imod Vinden, imod Solens j
Gang.
Vuostastet, v. a. = vustit, yste.
Vuostas, -staåa, s. dem. (vuosta) üben Ost
Vuostas, -ca, adj. = vuostas.
Vuostacedin 1. vuostacin 1. vuoccan, adv.
primum, primo, forst, for det forste.
Vuöste, adj. adversarius, contrarius, «c
-clivis, forn er imod (mobf. miette).
Vuöste-ässe, s. fe ässe.
Vuöstehagolas, .wzl, adj. (vuoste-hakko)
som gjør Modstand, Opror, gjenstridig! gutte
læi giddavalddujuwum vuöstehagolagai
guim, Mare. 15, 7.
Vuöstehagolasvuotta, -vuoda, s. (vuöste
hagolas) Gjenstridighed, Oprorskhed.
Vuöstehagon, adj. vedf. -gonis = vuöste
hagolas.
Vuöstehagostallat, -stalam, v. cont, (vuöste
hagostet) holde paa at gjpre Dpror, nu og ’
da gjøre samme,
Vuöstehagostet, v. a. adversari, oppugnare,
obloqui, gjøre Modstand i Ord eller Hand- 1
Itng, gjore Dprør, kjevle imod: v. gænge }
el. gæinage. i
) Vuostehakko, -hago, $. repugnantia, con
tradtcho, seditio, Modstand, Dpror; mon
dakkim galle vuöstehago, mutto i væke
tam, jeg ajorde nok Modstand, men det hjalp
Me; son vuöllani vuöstehago tåga, han
gav sig üben Modstand; vuöstehago
hattet, Act. 24, 5; aigokgo vuöstehago
mmna doallat? vil du bruge Munden
mod mig?
Vuosteken, adv. Sy. = vuost.
Vuösteld, adv. = vuöstelist.
Vuosteldet, v. n. impelli, impingi, invchi
(de imbnbus, tempestate), slaa imob (om
«setr, Regn etc.).
Vuösteli, adv. in ventum, ad partern vento
obversam, til Vindsiden, til Luvard,
Vuöstelist, adv. in latere vento obverso, paa
&tnbftben, t Luvard (mobf. Miettelist).
Vuostemus, -MUZI, adj. super!, primus, pri
mtdus, forste, allerforste! gudek læk vuoste
mugak saddek maijemuggan, Matth. 19,30.
Vuöstetet, v. a. Sy. (vuöste) opponere, scrtte
imod.
Vuöste-vaibmo, -vaimo, s. Modvillie,’ v.
vaimo ganet gæsage, have imod, ikke synes
om nogen.
Vuosto, vustu, s. = vuostalak.
Vuostom, s. verb. (vuostot) compensatio,
remuneratio, ©jengjælbelfe.
Vuostomættos 1. -mættom, adj. (vuostot)
qui beneficium beneficio non rependet
som ei i;ber godt mod godt.
Vuostot, v. a. compensare, remunerari.
giengjcelde, vise lige for lige.
Vuosves, adj. Sy. 1) = vuosmes. 2) deli
cnfus, delikat, vuosves piæbmo, cuppediae,
Delikatesse.
Vuosvetet, v. n. Sy. = vuosmestet.
Vuosadet, v. tard. (vuosäat) loge i Mag.
Vuosastet, v. dem. (vuossat) loge lidt.
Vuosatatte, adj. (vuosatet) som kan koges
Vuosatet, v. fad. (vuossat) 1) lade loge.
2) lade fig loge, kunne koges.
Vuosos, vusåus, s, (vuosgat) quantum una
coctura coqui solet, saa meget, som man
koger paa én Gang, én Mogning.
Vuossam, s. verb. (vuossat) Kogen, Mogning;
vuossam-narre, saa meget, som man loger
paa én Gang.
Vuoåsamus, -musa, 5. (vuossat) noget at
loge, noget, som skal koges.
Vuossat, vuoåam, v. a. coquere, loge; vuol
lagid vuosåat, brygge vine vuossat,
brænbe Brcendevin.
Vuossemaå, s. Sy. — vuosos.
Vuossomuå, -musa, s. = vuoåos.
Vuot, adv. atter, igjen (= fastain).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
