Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Æ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Æro
859
Æppe
æppedamusge, bet er ikke engang noget at
tviule om. _~.
Æppedatte, ach. (æppedattet) duUtaUhs,
forn man fan tvivle om, tvwlfom: ain æppe
datte læ, goabba vuitis, endnu er det
tvivlfomt, hvo der vil vinde.
Æppedattet, v. fad. (æppedet) bringe til at
tötete. . , .
Æppedet, v, a. dubitare, haesitare, tvwle,
vcere i Tvivl, betvivle; Pietar læi jesald
sesis æppedæmen, Act, 10, 7; i læk æppe
dæmest, det er ikke at Unn om.
Æppedkættai, 1) ca,’. verb. (æppedet) uden
at tvivle; mana sin mielde Alma æpped
kættai, Act. 10, 20. 2) adj. vedf. -kættes,
übetvivlet, forn man ei har tvivlet om.
Æppedmættom 1. -ættos, (æppedet) indu-
Mtabilis, fvm man umulig kan tvivle om
Æppedoaivvo, -doaivo, s. (æppe) ?ohst)aab,
Mistvivl. > «» l. „
Æppedorvvo, -dorvo, .9. (æppe) sJJttßt)aab,
Mistillid.
Æppedæbrae, -dæme, s. verb. (æppedet)
Tvivlen, Tvivl: galle dat læ æppedæmest,
berom kan der nok Ⱦre Tvivl.
Æppedægje, s. pers. et adj, (æppedet)
Tvivler, tvivlende; mutto æppedægje jos
son borra, Rom. 14, 23.
Æppegudne, 5. dedecus, infamia, Vancrre.
Æppegudnijattet, v. a. (æppegudne) de
honestare, »ernære, nedverdige.
Æppegullo, adj. = æppegulolas. -gullo
vuotta, 5. — -gulolasvuotta.
adv. (æppegulolas) ulydigen.
Æppegulolas, adj. (æppe) inobse
quens, ulydig! æppegulolas læt oaivebuidi,
vcere ulydig mod Overordnede; æppegulolas
ibmel vuöstai, ulydig mod Gud.
Æppegulolasvuotta,-vuoda, s. (æppegulo
las) Ulydizhed.
Æppeibmel, s. idolum, Afgud.
Æppeibmelbalolas, -laga, adj. afgudist
-balolasvuotta, s. id.
Æppeibmelbalvvalus, -lusa, s. Afgudsdyr
telje., .
Æppeibmelbalvvalæbme, -læme, s. verb.
— æppeibmelbalvvalus.
Æppeibmelbalvvalægje, s. pers. AfgudZ’
dyrker.
Æppeibmel-govva, -gova, s. Afgudsbillede,
Æppel, æppala, s. (dial.) pomum, Wble.
Æppeosko, s. incrediditas, Vantro.
Æppeoskolas, -laga, ach, vantro.
Æppevægje, adj. imbecülus, impotens, gra
vida, afmægtig, frugtfommelig.
Æppot, æpom, v. a. — appot.
Æra, adj. = æres.
Æralagas, -gata, adj. («res) aliusmodi,
anderledes. anderledes beftaffen, forskjellig.
-lagasvuotta, s. id.
aciv. anderledes, paa
anden Maade.
Æran, 5. negotium, Erinde.
Uranet, v. n. Sy. — virtot.
Æras, -ca, s. dem. (ærre) et übet Maal
Mcelk.
gjore grcetten, mut. fcette i slet
Humor (jfr. Nääoäet).
Ærddoi, ach. = erddoi.
Ærddot, ærdom, v. n. stomachosum, tri
stem fieri, blive grcetten, misfornpiet, i stet
Humor (jfr. æddot).
Ærdi, s. R. = harddo.
Ærdna, s. /Stø. = æran.
tränet, v. w. Sy. destinare, proponere Firn,
forefcette fig, bestemme fig til noget.
dränget, v. aestim. (ærddoi) stomachosum
existimare, anfe for grætten, for at vcere
mut.
Æreb, somp. af sere», fe æn-eb.
Æredi, s. Sy. = ærdna.
Ærenessi 1. -nassi, adv. seorsim, for fig
felt), affides, affonbret (jfr. sierranessi, okto-
nessi).
Ærénoaraacet, adv. = erinoamacet.
Æres, ærrasa, 1. æra 1. ærra, plur. ærra
sak, 1. «rak 1. ærrak, vedf. æra, alkis,
anden, forftjellig (jfr. jeöa); galggapgo mi
vuörddet muttom ærra cl. ærrasa, Matth.
11, 3; i læk mikkege æra bakkomid,
Mare. 12, 31; son celki muttom ærrasi,
Lue, 9, 59; i læk bestujubme gudege
æra siste, Act. 4, 12; si celkkek muttom
æra læt gonagassan; i cælkkam maidege
æraid °o dam, Act. 20, 22; mon oainam
nubbe æra, Rom. 7, 23; son oini ærra
sid enozzameu. Matth. 20, 3; muittali
daid ærrasidi dam, Mare. 16, 13 ; i oktage
daidi ærain, Act. 5, 13; i æra oktage,
ingen anden; dakkat nuftgo ærak, ærrak
cl. ærrasak, gjore forn andre. — Comp.
ærreb.
Ærgi, s. R. = hærgge.
Ærlog, adj. Sy. lionestus, ærttg. -logvuot,
5. id.
Ærmo, 5, (obsol.) nébula cum nive com
mixta, Taage mcd lidt ©ne.
Æro, s. Sv. honor, iGre.
Ærotallat 1. -taddat, -talam, -tadam, v. fr
(erotet) abfülle fra Hinanden,
Ærotebme, adj. Sy. (æro) ærelps.
Ærotatte, adj. (ærotet) frafkillelig. ablUUehg
brotet, v. a. (æro) Sy. honorare, hcedre, ære
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
