Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Japan om våren. Af Astrid Næss. Öfversättning för »Ord och bild» från förf:s manuskript. Med 10 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2o8
astrid næss.
Men snart lämnade vi Nagasaki och
regnvädret bakom oss, och när vi nästa
dag passerade sundet vid Shimonoseki
och seglade in genom den berömda >Jn-
Bambuträd. Studie af Josf.tsu.
land sea», sken solen klart på de
snötäckta höjderna och på de här och där
mellan åsarne spridda fisklägena. Vi
kunde se boningshusen genom en lätt dim
ma af blommande körsbärsträd — längre
ned små odlade rismarker — sumpsnäckor
med risen i bundtar under vattnet utmed
kusten — hvarje fläck odlad och folk på
arbete bland allt det gröna, och så längst
i fjärran snöfjällen på Kiushiu och
Shi-koku — de yttersta öarna bland
holmarna och skären här ute.
The Inland sea — denna första skymt
af soluppgångens land — är i sanning
vacker; och rik, sydländsk vegetation gifver
färg och yppighet åt de vilda
fjällformationerna. Vi kommo till Kobe följande
morgon, och efter att hafva besett staden
med dess vackra villor och trädgårdar —
Kobe gör ett mera europeiskt intryck än
Japans öfriga hamnstäder — gåfvo vi oss
af till en liten stad längre in i landet,
Okamoto.
Denna lilla stad låg högt uppe bland
fjällen med en hänförande utsigt öfver
Osaka-bukten, och här funnos de mest
förtjusande små lustiga tehus bland
bambuskog och doftande blomster; luftiga
små hus i moln af hvita och röda
blommor och så gröna, frodiga temarker med
plantorna i långa rader utför sluttningen.
Bakom Osakabukten bröt sig solskenet i
skiftande färgspel mot Yamatas snöfjäll
och längst därute mot de blå böljorna, som
slå mot skären. Från höjderna i
Okamoto fortsatte vi i jinrikshaw genom det
gamla Japans vackraste trakter till Nara,
där hvartannat hus är tempel eller
pagod. Men en sådan åktur i den
obekväma och hårda jinrikshawen på de
ojämna, backiga gammaljapanska
vägarne är i längden en fullkomlig tortyr —
buddhisterna kunde gärna sätta in en
sådan bland de många besynnerliga
helvetesstraff, hvarmed de skrämma
förstockade syndare.
I Nara befinna vi oss på historisk grund,
och där är ett virrvarr af gamla
trädgårdar och åldriga tempel bland
jätteträd och stenmonument. Staden klättrar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
