Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Irland och världskriget. Av Georges Chatterton-Hill. Översättning från författarens manuskript
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
568
den så kallade »stora hungersnödens»
tre år (1846—1848) dogo över en million
människor i Irland av svält mitt bland
leende sädesfält. Under dessa tre år
exporterades födoämnen (säd och
nötkreatur) för icke mindre än £ 50,000,000
till England, under bevakning av engelska
bajonetter, för att betala skatter till
engelska staten och arrenden till frånvarande
engelska jordägare. De följande tre åren
(1849—1851) dogo ytterligare omkring
400,000 människor av umbäranden,
medan exporten till England av födoämnen
fortsatte på samma vis med flera
millioner pund sterling om året.
Under detta samma århundrade, då
pä tre år över en million irländska
medborgare dogo av svält, då på sjuttio år
Irlands befolkning minskades med mer än
hälften — under detta århundrade
pressade England ett tusen millioner pund
sterling ur det »svältande Irland, som
var för fattigt för att begrava sina döda»,
för att förränta dem i sin världspolitik.
Ett tusen millioner pund utom de
löpande utgifterna för den engelska
administrationen i landet och underhållande
av en engelsk armé! Såsom exempel
på vad engelskt välde i Irland betyder
må ännu ett par fakta omtalas. Ar 1895
beslöt underhuset att Irland under
samma år skulle beskattas med £ 5,400,000
mer än den summa som enligt lagen
tillkom landet efter invånarantal, och att
det skulle erlägga £ 3,000,000
uteslutande till löner och pensioner till
engelska ämbetsmän. Det året rådde
hungersnöd i västra Irland. — Är 1870
gingo utgifterna för Irlands civila
administration till £ 2,400,000; år 1907 till
6,226,000 — d. v. s. en ökning av 150
procent. Under denna tid minskades
befolkningen med över en million. —
1896 upptäckte en engelsk
parlamentskommitté det förhållandet, att Irland allt
sedan sin parlamentariska union med
England 1801 hade erlagt nästan
dubbelt så mycket i skatt som det lagligen
enligt skatteförmåga borde ha gjort,
nämligen en elftedel i stället för en
tjugon-del av hela skattesumman för
Storbritannien och Irland under nämnda tid.
IV.
Inom en tidskriftsartikels trånga ram
är det omöjligt att giva en detaljerad
skildring av Irlands historia vare sig
fore eller efter erövringen. Men det är
nödvändigt att framhålla det faktum, att
Englands verkliga ställning till det
underkuvade Irland aldrig blivit förstådd i
Europa. Englands politik har stadigt
haft i sikte att dölja den egentliga källan
till dess rikedomar och att hindra något
att komma ut för världens öron om
mellanhavandena med Irland. Endast
av denna orsak har den senare ön
blivit avskuren från all direkt förbindelse
med Europa, vilket haft till följd att
den för det stora flertalet européer är
lika okänd som de mest avlägsna
trakter av den mörka världsdelen. På inga
villkor fingo européerna bevittna vilka
frukter den engelska kulturen och
friheten bar på smaragdön.
Irlands fyrtio hamnar ligga i dag —
som de ha legat i mer än två sekler
— öde och övergivna. De tillåtas ej
att tävla med London och Liverpool,
Southampton och Newcastle. Irlands
industri får ej växa ur sina barnkläder
och utveckla sig rationellt. Irlands
handel måste hållas nere av brist på
skeppsfart och direkta förbindelser. De
besparingar, som det irländska folket gjort,
måste skickas över till England och
användas för engelska ändamål, så att de
ej kunna komma Irlands ekonomi till
godo. Tack vare tullunionen mellan
Storbrittanien och Irland, blir det senare
översvämmat av engelska varor, och alla
försök att återuppliva den irländska pro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
