Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Kläder och språkvetenskap. Av Erik Björkman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ROMERSKA OCH DACISKA DRÄKTER OMKR. ÅR IOO E. KR. DETALJ
AV RELIEFEN Å TRAJANUS KOLONN EN I ROM.
KLÄDER OCH SPRÅKVETENSKAP
Av ERIK BJÖRKMAN
f 7 f ILL DEN moderna
språk-/ vetenskapens viktigaste
hjälp-/ medel hör kulturhistorien.
-’-» Särskilt viktig blir denna
esomoftast, då det gäller att finna
ursprunget eller förklaringen till de olika
orden och uttryckssätten i ett språk.
Låtom oss t. ex. välja ordet bok,
d. v. s. den bok, som vi läsa i. Det
är alldeles samma ord, som det lika
lydande trädnamnet och försätter oss i
tanken tillbaka till en tid, då man gjorde
sina uppteckningar (med runor) på
trätavlor, däribland även sådana av
bokträ. En bok är alltså från början något
av bokträ förfärdigat, på samma sätt
som en ask eller en äska är något, som
är gjort av askträ. Vår tids böcker äro
gjorda av annat material och äro
him-melsvidt skilda i sin konstruktion från
förhistoriska tiders. Kulturen förändras,
men orden, åtminstone många, leva kvar,
ehuru med en betydelse som smyger
sig utefter de nya kulturstadierna. Vända
vi oss till andra språks ord för bok, in-
föras vi genast i andra
kulturförhållanden. Bibeln, böckernas bok, hör till ett
grekiskt stamord av främmande ursprung,
som betecknar papyrusväxtens bast,
vilket som bekant lämnade materialet till
papyrusrullarna; liber, det latinska ordet
för bok, betydde ursprungligen bast.
Papperet har fått sitt namn efter
papyrusväxten, ehuru det numera förfärdigas
av helt andra råmaterial. Våra pennor
äro endast undantagsvis fjäderpennor,
ehuru deras från latinet stammande
namn, liksom tyskans Feder, visa hän på
en tid, dä fåglarnas fjädrar voro de enda
pennorna. Ett bläckhorn eller jakthorn
behöver ej numera vara ett horn, och
ett gångjärn ej nödvändigt vara gjort
av järn.
De kulturhistoriska synpunkterna bli
naturligtvis vanskliga, då det gäller
förhistoriska tidsåldrar. Här måste
skarpsinnighet och fantasi fylla ut luckorna i
vårt vetande, men icke desto mindre
kunna även för de avlägsnaste epoker
relativt pålitliga slutsatser dragas och,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
