Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Breve fra Strindberg 1888—1891. Meddelte af I. C. Normann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
snart allt är satt af sättaren och
lemnas till Cetti.
Den Starkare lemnas till Schubothe att
tryckas, om han behagar, men num[r]eras
N° 4 i Försöksteaterns repertoar (Paria
blir N° 3) och numereringen ändras
följaktligen! derefter.
Trupperna sammandragas på
Rudersdals höjder omkring den 15e, och Ruder
Skog besättes af Fröken Nathalia och
Herr Cand. Mag Wied.
Gudi befallat
Augustus
Rex.
Det var kun »Fröken Julie» og »Kreditorer»,
som blev trykt i Oversættelse.
Kära Undersåta!
Det var då Hin Hårde att jag inte kan
se några försköningar på mustacherna
som dock utgöra min manliga stolthet
derför att sådana kan Ni inte få!
Alltså: Paria utgår! Men måste väl
öfversättas åt scenen! Har Ni ej lust, så
säg nej genast!
Kan inte Langhoff trycka allt det där
på omslagets baksida, utan nummer så
att intet missförstånd uppstår? Bestäm
fort!
»Nattmörker» = Nattens mörker.
Låt Strömbad stå.
General-Order No 2.
Nathalia Larsen inqvarteras i villa
Gyllich.
Herr Wied cerneras i Köpenhamn
under sträng bevakning. För att undvika
»rekognosceringar» i Ruder Skov.
Repetitionerna ske på teater i Kphmn.
Cetti var bedårad af Wied.
Fru Sg. inkommer i dag!
Strindberg I
Kejsare.
Holte 15 Jan 1889.
Nietzsches næstsidste Brev af 31 Dec. 1888
var underskrevet
Nietzsche Cæsar.
Kära Fröken Larsen,
Ni skall icke tro att det är bristande
intresse eller vilja som håller mig på
afstånd från skådeplatsen! Jag föreslog att
jag skulle köpa mig en ny »Kjole» och
inviga föreställningen med mitt föredrag,
men man afrådde det, emedan man
ansåg att det skulle rifva storm som skulle
omöjliggöra representationen.
Jag sitter heldre här och betäcker
reträtten åt Er alla.
Jag har sett Er spela — är lugn och
nöjd. Mer kan jag icke göra.
Om icke onda magter af annat slag
ingripa — så kan ej företaget falla. Er
talang erkänner till och med Hunderup.
Att man så gränslöst hatar ett litet
teaterföretag som detta, bevisar att vi äro
något att frukta: alltså magter, talanger.
Inte dör jag af en skur ovett om
lördag, och inte Ni heller!
Derför: courage, och tack för god hjelp.
Eder
August Strindberg.
7/2. 89
Naar »man» fraraadede Strindberg at
optræde, var det sikkert, fordi han som Oplæser
paa Casino ikke havde været videre heldig.
Her læste han »Søvngængernætter» tre Aftener,
da »Faderen» skulde opføres. »Da Tæppet gik
op, stod han gul som et Lig i sin daglige Dragt
ved et lille Bord med en toarmet Lysestage.
— Uden at røre sig af Stedet og uden at hæve
Blikket ud i Salen vendte han Blad efter Blad,
indtil han pludselig bøjede Hovedet og
forsvandt. Programmet indeholdt ingen Oplysning
om, hvad han vilde foredrage, og selve
Oplæsningen forblev gaadefuld for de fleste, fordi
hans Stemme næppe var hørlig.» (R. Neiiendam:
Casino’s Oprindelse og Historie).
Kära Fröken Nathalia Larsen,
Jag är trött af staden och menskor så
att jag är nästan sentimental, men jag
måste tacka Er för godt bistånd efter
som Ni var den första som trodde på
saken och hjelpte den fram. Och jag
måste även lyckönska Er, ty Ni blir en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
