Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Klassisk teater i Pompeji. Av Mildred Thorburn-Busck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klassisk teater i P omp ej i
Herkules återför i slutscenen den i svarta slöjor höljda
Alcestis till Admetos.
ligt sköna avsked till solen, till de ljusa,
snabbtflygande molnen, till jorden, till
atriets tak, stiger skaldens inspiration till de
klassiska höjderna. Här kom även den
italienska översättningen bäst till sin rätt.
Det enkla, värdiga hos italienska språket
klingade underbart i dessa strofer, medan
däremot de mera rytmiskt differentierade
körerna ej alltid tycktes ernå sitt
skiftande uttryck. Även för ögonen var denna
seen en fest, liksom den snart därefter
infallande tablån vid hennes död, då hon
vilar mitt på scenen, stödd av make och barn,
medan portarna till borgen slagits upp och
dystra hjälmbärande krigare med arkaiska
sköldar teckna sig mot den sollysta
bakgrunden.
Titelrollen innehades av aktrisen Maria
Letizia Celli, vars apparition i sina enkla
rena linjer ypperligt lämpar sig för de
klassiska rollerna. Skada blott, att hon lik-
som övriga aktörer emellanåt i
deklamationen inlade ett chargerat patos, som
störde det eljest ädla intrycket. Ett
välgörande undantag gjorde maken Admetos, som,
fast i början något manierad, senare fick
stil och känsla över sitt föredrag. Den
manliga huvudrollen uppbäres av
Herkules, den farande svennen, som på väg mot
en eller annan bedrift dyker upp hos
Admetos få ögonblick efter Alcestis’ död,
men av värden besparas denna sorgliga
vetskap och föres bort till den avlägsna
gästflygeln för att undfägnas efter alla
gästvänskapens bud.
Denna roll spelades sympatiskt och
riktigt av Gualtiero Tumiati, som tagit fasta
på det folkligt populära i rollen och skapat
en klassisk motsvarighet till Eulenspiegel
och många andra folkloristiska hjältar. —
Bullrande, litet grovkornig, älskare av mat
och dryck, men rådsnar och impulsiv, oför-
421
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
