Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rättfärdeliga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rättfärdeliga
— 697 —
Rättrådig
Rättfärdeliga, adv. 1. Med rätta,
gripz-holm... wårt arff och egit ær, och thet för
then skwld retfærdeligha jghen tagit. Gust.
1 reg. 3:339. — 2. Rättfärdigt. Thes ären
j witne ... huru retferdeligha och
ostraffe-ligha wij vmgingom medh idher. 1 Thess.
2:10. leffua retferdeligha. Tit. 2:12.
Rättfärdig, adj. the hållender ære
be-gærænde ath haffwa ... eth venligit handel
oc rethfærdogt (ärligt, redligt) köpslaghan
med rikitzens inbyggiare. Gust. 1 reg. 4:103.
atthe icke vele anszee them för nogre
sziö-roffuare ... vtan for vore tro tienare och
retfärdige (rättmätige) vtliggiare tiil at straffa
och förfölia vore och riikisins fiender. 9: 265.
en orättfärdigh penning drager tijo rättfärdiga
(rättfångna) bort medh sigh. Dorn. regi. 4.
rättfärdugt godtz. Ders.
Rättfärdiga, tr. Förhöra, ransaka. Schole
och fougterne ... haffwe acht medh alle
frem-mende som här inkomme, och ingen städie
här inn, med mindre han ähr först
rätfar-dighedt, och åtspordh hwadhen han ähr och
hwadh hann haffwer för wärff och ärennder.
Landt. instr. 13 (1563). hvar och en ifrå
hvadh nation han kommer, hafver fritt
dragit... alt landet uthöfver, och icke ene reese
blifvet rettferdiget. Stjernman Com. 1:165
(1559). de siöfarande (blefvo) rättfärdigade
af Svenska utliggare på Danska strömmar.
Girs Joh. 3 kr. 78.
Rättfärdigelse,f. Rättfärdiggörelse.
Rätt-ferdigelsen skeer igenom syndernas tilgifft.
Schroderus Hunn. 328. Syndernas
förlåtelse är intet annat, än rättferdigelse ifrån
synden. Ders. 329.
Rättfärdning, f. Rättfärdiggörelse,
såsom för eens synd skul är fördömelse
kommen offuer alla menniskior, så kommer ock
jgenom eens retferdigheet lijffzens
retferd-ning offuer alla menniskior. Rom. 5:18.
Christus vpstodh jghen aff dödha för wåra
rätfärdning skul. O. Petri Sakr. 2 b. Jesum
Christum han oss giffuit haffuer til helielse,
rätfärdning och forlösning. 1 Post. 52 a.
Rättgång, m. [Mnt. rechtgank.] sittia
en rethgong (sitta till doms) emellom . . .
Gust. 1 reg. 4: 295. latha skifftit (arfskiftet)
än nw haffua sijn rätgång (pröfvas inför
rätta). 5:39. Och bygde teslikes itt Förhws
til Domstolen, ther man rettgång vthi halla
skulle. 1 Kon. 7: 7. Om the ... haffua saak
emoot någhon, så haffuer man Rådh och
rettgång (domstol) och Foghtar, ther må the
klagha och swara hwar annan. Ap. gern.
19:38.
Rättgångsstadge, m. the rettgångs
stadgar, som then Judeska Politien och
borgerskapet egentligha angingo, komma oss
Christ-nom intet wid. L. Petri Mandr. E 8 a.
Rätthet, f. [Fsv. räthet.] Herren är
rett-ferdigh, och haffuer retthetena
(rättfärdigheten) käär. Ps. 11: 7. Fromheet och rett-
heet bewara migh. 25: 21. rådherranar stadhga
rettheet (det rätta). Ord. 8:15. Elsker
retthetena (rättvisan), j som regeren på iordenne.
Vish. 1:1. Nu är rettheten eller sanningen
icke meer än een. L. Petri Dial. om
mess. 108 b.
Rätthjertad, p. adj. Rättsinnig. Min
sköld är när Gudhi, hwilken the
retthier-tadha hielper. Ps. 7:11.
Rätth us, n. Rådhus. P r e t o r i u m,
rett-hwss. Var. rer. voc. L4a. Thå togho
landz-höffdingens crygszmen Jesum till sigh på „
retthusit. NT 1526 Matth. 27: 27. Thå leedde
the Jesum jfrå Caipham in j retthuset. Ders.
Joh. ev. 18:28. thet strengha rättehuset,
ther-vtbi alle menniskior såsom dråpare fången
liggia. P. Erici 4:128 b.
Rättighet, f. Afgift, accis. Sverigis Crono
ingen tilbörlig rättigheet sker af allehonde
slagz vijn och andre drycker, som hijt inn
i rijket årligen införes. Stjernman Com.
1:243 (1575).
Rättnu, adv. 1. Just nu. Rett nu
kommer tijender, at Hennes K. M:t ähr i denna
afton här. A. Oxenstjerna Bref 2:248. Se
vidare under Rätt, adv. — 2. Nyss. han
i Hsia stund skal fälla the modige hieltar.
Som rätt-nu stodo käck och köne.
Stjernhjelm Here. 198. han sig såg så mächtig,
rik och stor, Som rätt nu> intet var än bara
stofft och jord. Spegel Öpp. par. 49. hoon,
som så förachtade honom rättnu, ansågh
honom då med blijda och kärliga ögon. U.
Hjärne Vitt. 44.
Rättnunas, Rättnunnas, adv. Nyss. [Isl.
nüna, just nu.] Vi hafvom rättnunas
förtält... hela handelen. Österling 2:289.
Jag kom rättnunas på det rummet, der han
hullit Sin kamp. Wrangel Tor. 49. Jagh
rättnunnas nämbde Stiernhielm. Columbus
Vitt. 249. De tåhrar, jämte ett så ovant
häftigt famntag, Som jag rättnunnas såg, då I
var hos er son. C. Gyllenborg Andr.
R l a. Jagh fick edert svar retnunnase. Carl
xii (Lönbom Hist. märk. 1:154).
Rättplats, m. Afrättsplats. vardt Jöran
Pederson uthfördt på rätteplatzen. Girs Er.
14 kr. 112. mista sitt hufvud på en blodig
rättsplats. J. G. Hallman 21. för bödlens
svärd han på en rättplats dödde. Dens. 95.
Rättplägning, f. Rättskipning,
lagförande. han (mäster Knut) skulle staa till
retta, lide oc vngelle huad retthen geffue
kwnne Huarföre ... (hans) leygde för:de
rett-gong oc rettplæging inthet förtage kunne.
Gust. 1 reg. 3:221.
Rättrådig, adj. [Fsv. rätradhogher.] Som
råder till någons rätt och bästa, varer
meg... ok mina fogathe höroge, lydoge ok
rætraaduge. Gust. 1 reg. 1:46. bisp Gostaff
... aldrigh warit sina retta infödda herrar
retrådigh. 8:27. the sielffue (ridderskapet
och biskoparne) wille wel wara honom (ko-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
