Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forntiden - Runinskrifterna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 RUNINSKRIFTERNA.
Om jag, då jag nu kommer att beröra Östergötlands runinskrifter,
tager ofvanstående uttalande af v. F. till utgångspunkt, så befinnes
det, att den äldre eller urnordiska runraden har två olika i Sverige
funna varianter, d. v. s. en del typer i densamma äro tecknade på olika
sätt, om än en del äro lika. Den ena af dessa varianter är bekant
från en vid Vadstena under 1700-talet hittad guldbrakteat, å hvilken
hela runraden framställes med undantag af en runa, som blifvit dold
af en pålagd prydnad. Ännu en dylik guldbrakteat är på senare tider
funnen vid Motala. Skäl finnas således att antaga, att de äro präg¬
lade i Östergötland. Jag kallar därför denna runrad för Östgötarun-
raden till skillnad från Gottlandsrunraden, som kommit till vår tids
kännedom genom den omkr. år 1900 å Gottland funna Kylverstenen.
Östgötarunraden har följande ordning och utseende af runorna, hvilka
beteckna det ljud, som under hvarje runa är angifvet:
futharkgw hnijepns tbe mlngo
För jämförelses skull införes här äfven Gottlandsrunraden efter O. v.
Friesens läsning:
futharkgwhnij p e r s tbe mlngdo
Första runan å Vadstena-brakteaten är fullt tydlig, under det den¬
samma å Kylverstenen icke har några bistafvar. Hafva sådana funnits,
vet man alltså icke åt hvilket håll de gått. v. F. antager, att bistaf-
varna ursprungligen varit anbragta till höger och upptill.
Olikheterna äro i öfrigt flera, och kanske vore de ännu större, om
fyra af runorna varit tydligare och icke blifvit »restituerade».
Att nu bestämma, hvilken af dessa runrader som är den äldsta,
tjänar ingenting till, då fyndomständigheterna för båda dessa urkun¬
der äro obekanta och icke i något hänseende kunnat till fullo konsta¬
teras.
Vadstenabrakteaten är vida känd samt förvaras som ett särskildt
anmärkningsvärdt föremål i statens historiska museum i Stockholm. Den
blef, som redan förut är nämndt, anträffad på 1770-talet. Vidare är icke
kändt, ehuru det är bekant, att den i sista stund blef räddad från att
nedsmältas.
Ä midten af brakteaten framställes ett människohufvud öfver ett
fyrfotadjur med en fågel framför ansiktet. Rundt häromkring är run¬
raden framställd i s. k. spegelskrift från höger till vänster, d. v. s. den
läses från höger till vänster. Runraden är genom två öfver hvarandra
ställda punkter skild i tre afdelningar med 8 runor i hvardera. Skildt
från runraden med en punkt, läses ordet Imcatmca, ett ännu oförklaradt
ord. Rundtomkring brakteaten löper en virad guldtråd. Brakteaten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
