Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forntiden - Runinskrifterna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RUNINSKRIFTERNA. 83
kan tyda, som påminner om häradsnamnet Yalkebo. Motståndarn© voro
naturligtvis allom bekanta på ristarens tid, fast vi ej mera känna dem.
Hvad som anföres som det trettonde, är blott namnen på de nyss om¬
talade tjugu konungarne och sakligt intet nytt. Efter att sålunda
hafva förhärligat Yämod genom att ställa honom vid sidan af de
yppersta sagohjältar, som utfört en dylik bragd, öfvergår ristaren att
framhålla hans ädla börd, först på fädernet, där han är afkomling af
Velin, en svårbetvinglig jätte. Sedan omnämnes hans härstamning från
en stammoder Torun, som genom att offra sig själf frälst lifvet på sin
man, som tillhörde Ingvaldingarnes ätt. Det är icke klart, om Torun
varit stammoder till Yämod på mödernesidan eller maka åt någon af
Vämods förfäder på fädernet. Slutligen nämner sig ristaren vid namn
och betygar sin framstående skicklighet.»
Men Östergötland har förutom Rökstenen äfven andra märkliga run¬
stenar, hvilka lämna upplysning om förhållanden här i äldre tider.
Innan jag öfvergår till en del af dessa, lämnas här en förteckning
å de från Danmark komna runorna, som i Sverige kommo att efterträda
den svenska runraden. Denna runrad är under runstenstiden den »van¬
liga», och har följande utseende:
r h b I* R r • *+ I + H • T B Y h A
f q thi),or k .linias t b m 1 r
I Östergötland förekomma likväl här och hvar variationer på några
af dessa runor. Så- betecknas th både: t> och ö, ö: M s: ‘i S h
o. s. v., hvartill komma de nyare runorna: f = e, y = g, f\ = y, ö.
I det följande äro runstenarna icke ordnade på något sätt i tids¬
följd, då hufvudsaken här har blifvit att ordna dem efter sitt innehåll.
3. En runsten af särskildt intresse är befintlig i Ledbergs s:n, Val-
kebo h:d. Numer upprest på därvarande kyrkogård, har den till år
1*50 varit insatt i gamla kyrkans sakristiemur. Hvarest den förut
varit rest är obekant. Som af bilden synes, har stenen blifvit ristad
på trenne sidor och har förutom inskriften äfven framställningar af be¬
väpnade män och djur m. m. Att de manliga bilderna framställa den,
öfver hvilken stenen blifvit rest, är naturligt, öfverst å framsidan
framställes han fullt utrustad med sköld och vapen, måhända sådan
han lämnade hemmet. I den sista teckningen ligger han fallen och
obeväpnad.
Inskriften å runstenen är å framsidan: (b)isi: sati: stn :fosi: iftiR:fur-
kut: uihrakit: fafur samt å baksidan: ; sin : uk: fu: kuna: bafi: fmi: iii: sss :
U: iii:fli ( fig. 97 o. 98).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
