Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forntiden - Runinskrifterna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
RUNINSKRIFTERNA. 85
träder det tredje slaget af lönnskrift i dagen, rungruppen ptm kan icke
uttalas, den måste vara en förkortning.
Prep. mip, »med, hos», förekommer ej sällan i runinskrifter förbun¬
den med namnet på det folk, i hvars land den aflidne omkommit, och
det är framförallt förbindelsen mip krikium, »hos grekerna», d. v. s. i
bysantinska riket, som så förekommer. Då m är sista runan af ptm,
utgör denna rungrupp säkerligen också ett folknamn. Runan t är tve¬
tydig; den kan betyda både t och d. Något utländskt folknamn, hvar-
af rungruppen ptm kan
vara en förkortning, finnes
icke annat än en pröndum.
»tronderna»; lönnskriften
betyder därför i sin hel¬
het: ihos tronderna föll
(han)», och i dessas land
bör alltså Torgöt hafva
stupat. Men då en svensk
vid den tid, som denna
runinskrift på grund af
sitt beteckningssätt måste
tillhöra, faller i trondernas
land, måste man ovillkor¬
ligen tänka på slaget vid
Stiklarstad 1030, där Olof
den helige, understödd af
sina norska anhängare och
svenska hjälptrupper, för-
gäfves sökte återvinna sitt
norska rike.»
Då Olof från sin lands¬
flykt i Gardarike kom till
Sverige och bad sin svåger,
konung Anund Jakob, om
hjälp,fick han enligtSnorre
dels löfte om 400 män af
hans hirdmän, dels i landet anskaffa sig manskap, som ville följa honom.
Torgöt har måhända varit en af de svenskar, som slöt sig till honom.
Äfven andra runstenar bära vittne om i främmande land fallna
vikingar eller krigare.
4. Vid Skjorstads vad i Tåby s:n, Björkekinds h:d, finnes en run¬
sten, å bvilken läses: : siksten : let: rasti: stain: pen[sa~]: eftiR: ikuar: sun:
sin: han : uarp: austr: taupr: eller »Sixten lät resa denna sten efter Ingvar,
sin son. Han dog österut».
5. I stenfoten af kyrkans yttre sakristievägg i V. Stenby s:n, Aska
h:d, förtäljer en runsten, att : stikuR] karpi kub! pau aft auint sunu sin sa
i Ledbergs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
