Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forntiden - Runinskrifterna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
RUNINSKRIFTERRA.
Stenen bar en tid varit lagd som bro öfver ett dike med runskriften
uppåt, men är nu upprest vid gården.
26. Bland ättehögar nära sjön vid Hof i Mogata s:n, Hammarkinds
h:d: kiRmutr. auk: anutR:piR: ristu: sten: pisa: iftR: suta: faur: sin. biarki: kup
saul: has eller »Germund och Anund, de reste denna sten efter sin fader
Sote. Bärge Gud hans själ.»
27. I kyrkans vapenhus, förut kyrkdörren, i Västerlösa s:n, Vi-
folka h:d: steinlauk: /et: lekia : stein: pena: ufir: alui: sun . sin . kup : hiabi: siol :
hans: auk: kus:mopiR: eller
»Steinlog lät lägga denna
sten öfver sin son Alver.
Gud och Guds moder
hjälpe hans själ.»
28. I Skeppsås s:n,
Bobergs h:d, förr vid kyr¬
kan, nu förkommen: ohr j
ligr • brutte ■ aih • nastatum
■ ok ’■ kiloh | biphum ■ uara
; batrn \ oster ’■ peras \ ha/
• ti/ \ ro ■ ok til | napa ok
; allum ’■ kristn(o)m • shal-
lum eller i öfversättning:
»Här ligger Brodde, han
i Nafvestad, och Gillög.
Bedjom vårt fader vår
deras själ till ro och till
välsignelse och för alla
kristna själar.»
29. Framför sakristie-
dörren i Fornåsa kyrka,
Bobergs h:d, fanns en
grafhäll, sedermera för¬
flyttad till Östergötlands
Museum i Linköping,
hvars inskrift varit:_bipeom. uara . patmr (nos)tmr ha. ns. sial. til. ro .
ok. til. napa : +: ok rapborh(ar) . sial: +: gup. gaavt. pera. sial. himiriki = »Bed¬
jom vårt fader vår hans själ till ro och till välsignelse och lör Radborgs
själ. Gud gifve åt deras själ himmelriket.» Endast de sista åtta orden
äro nu i behåll, men i inskriftens okända början bör den aflidnes namn
hafva förekommit.
30. I V. Tollstad s:n, Lysings h:d, förr i kyrkan, nu förkommen:
rikulfR : let : kiaru : kumbl: pesi: eftnR kiarpar. fapur. sjh kup: hialbi: aouti h...
= »Rikulf lät göra detta kummel efter Gärdar, fader sin. Gud hjälpe
hans ande.»
31. En redan omkr. 17G0, kanske långt förr, förkommen sten, som
103. Runsten vid Hcrrstadberg 1 Kvillinge s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
