Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вероломный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
вер
— 57 —
вер
fessiön -en, -er, свобода —ия
religionsfrihed -en, trosfrihed -en.
веролом||ный troløs,
üordholden-de; lumsk; —ство c tröløsighed
-en, üordholdenhed -en; lumskhed
-en; forræderi -et (предательство).
веротерпйм||ость ж tolerånce -n,
tålsomhed -en; —ый fordragelig.
вероятн||о вводи, сл. sandsynlig
(-vis), rimeligvis, formodentlig;
—ость ж sandsynlighed -en,
rimelighed -en, chånce -n, -г, по
всей —ости éfter al sandsynlighed;
теория —ости
sandsynlighedsteorien inv, —ый sandsynlig, véntelig,
rimelig,
верповать мор. varpe1,
вёрсия ж version -en, -er,
affattelse -n, -r.
верста ж verst -en.
верстак м filebænk -en, -e,
høvlebænk en, -e.
верст||атка ж полигр.
vinkelhage -n, -r, —ать полигр. ombryde4.
вёрстка ж полигр. ombrydning
-en, -er; réntryk -ket, = (оттиск).
верстовой: — столб = milepæl
-en, -e.
вёртел M (stége)spid -det, =,
stége(brade)?pid -det, =.
вертёп M hüle -n, -r,
slamkiste -n, -г; разбойничий —
morderhule -n, -r; røverhule -n, -r.
вертёть dréje rundt; —ея 1.
(вращаться) dréje1 sig, svinge4 sig; —
ея вокруг кого-л. krédse1 [snuse1]
om én; 2. (о разговоре) dréje1 sig
om; разговор вертёлся вокруг
одного дёла samtalen dréjede sig
om et anliggende; <0> —ея на
кончике языка ligge lige på tungen.
вертикаль ж lodlinje -n, -г; по
верти^ли lodret; —ный lodret,
vertikal, opretstående,
вертлявый sprællende, urolig,
вертолёт M ae. helikopter -en.
вертопрах м разг. vindbøjtjel -len,
-ler, fusentast -en, -er.
вёрѵющий рел. 1. сущ. м en
troende; 2. прил. religiøs.
верфь ж værft -et, -er,
bådebyggeri -et, -er; судостроительная —
skibsværft -et. -er.
верх M 1. (верхняя часть) den
øvre del; overdel -en, -e, top -penr
-pe; dæk -ket, — (экипажа);
overside -n, -г (верхняя сторона); 2.
(высшая ступень, вершина)
toppunkt -et, = , højdepunkt -et, =;
— совершёнства fuldkommenheden
selv; брать — tåge overhånd,
håve overtag.
верхй мн. 1. (правящие круги)
de lédende [regérende] krédse; 2.
(высшее общество) de højere
stænder; 3. муз. høje toner.
вёрхнЦий øverste, øvre; —яя
часть overdel -en, -e, den øvre del;
—яя часть тёла overkrop -pen,
-pe; — край overkant -en, -er; —ее
течёние рекй flodens øvre løb; —ее
плåтьe overtøj -et, overkjole -я,
-r; <0* ~яя пaлåтa (парламента)
overhus -et.
верховнЦый øverst, højest; —ая
власть den øverste magt; —oe
командование overkommando -en;
Верховный Совёт СССР
Sovjét-uniönens Øverste Sovjét [Råd];
Верховный Суд Højesteret -ten;
Верховный Главнокомандующий
Øverstkommanderende -п.
верховодить разг. kommandére1.
верховной 1. прил. ride-; —ая
езда ridning -en; —ая лошадь
ridehest -en, -e; 2. сущ. м rytter -en, -е.
верховье с øvre løb [del],
вёрхом I.: ёхать (идтй) — køre
(gå) ovenom; 2. (вровень с краями)
med topmål.
верхом overskrævs, skrævs (over),
til hest; ёздить — ride4; прогулка
— ridetur -en, -e, ridt -et, —.
верхушка ж top -pen, -pe; spids
-en, -er (острая); — дёрева trætop
-pen, -pe, krone -n, -r; <C>
npåßH-щая — den regérende klike,
верша ж ruse -n, -r.
вершйн|Іа ж tinde -n, -r, top
-pen, -pe, spids -en, -er; toppunkt
-et, -er (тж. мат.); højdepunkt
-et (перен.); — горы bjérgets
tinde, bjérgets top; fjéldtinde -n, -r;
— дерева trætop -pen, -pe; угол
при —e мат. toppunktvink lel -elen,
-ler.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
