Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - загладить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
заг
— 176 —
заг
initial -en (-et), -er, stort bogstav;
—ный лист titelblad -et.
загладить 1. (утюгом) stryge4,
glatte1, présse1; 2. (вину) gøre god
igén, godtgøre3,
заглаживать см. загладить,
за глаза разг. 1. (вполне) mére
end nok; этого — хвйтит det er
mére end nok; 2. (в отсутствии
кого-л.) bag éns ryg, under éns
fraværelse.
заглохЦнуть 1. (о звуке) héndø1;
2. (о саде и т. п.) forvildes; <>
дёло —ло sagen løb ud i såndet;
sågen gik i stå.
заглушать см. заглушить,
заглушйть 1. (о звуке) overdøve1;
2. перен. (смягчить) dæmpe1; 3.
(о сорняках) overgro1, drosle1 (не
дать расти).
заглядёнье с разг.: это просто
—! det er en øjenslyst!; det er en
fryd for øjet!
заглядывать см. заглянуть; О —
вперёд se ind i frémtiden; —ея
(любоваться) beundre1, forgåbe1 sig i.
заглянуть 1. se4 ind, se4 på;
kåste et flygtigt blik på; kigge1
ind; — в книгу kigge i en bog,
slå éfter i bogen; — в глаза kigge
[se] ind i øjnene; — кому-л. в
карты kigge én i kortene; 2. (зайти
куда-л.) kigge1 ind, se4 ind;
загляни, KorAå у тебя будет врёмя
kig ind, når du får tid.
загнанный 1. forjåget;
udmattet, udkørt; 2. (измученный)
forskræmt, forkuet.
загнать 1. drive4 i; jage1; drive
i folden (о скоте); 2. (вбить)
slå4 ind; 3. (утомить) udmatte1;
forride4, skåmride4 (о лошади).
загнивание с 1. råddenskab -etv,
2. перен. forfald -et.
загнивать см. загнйть.
загнить rådne1, gå i forrådnelse,
загнуть 1. bøje1; — странйцу в
кнйге lægge et æselsøre; 2. разг.
(преувеличить) overdrive4; ~~
цёну forlånge en alt for høj pris;
—ея bøje1 sig.
заговаривать см. заговорить;
О — зубы кому-л. s undgå at
give et dirékte svar, léde samtalen
bort fra et ubehageligt émne; -ея
см. заговорйться; он Ha4HHåeT
—ея han tåler i barndom, det
slår slüdder for ham.
заговор M 1. såmmensværgelse
-n, -r, komplot -tet, ter,
konspiration -en, -er, вступгіть в —
såm-mensværge4 sig; cocTåBHTb —
kpn-spirére1; 2. фольк. (заклинание)
trylleformjel -elen, -ler,
åndebesværgelse -ti.
заговорЦйть 1 begynde at tåle;
— o чём-л. bringe noget på tåle;
2. разг. (утомить разговором):
— кого-л. trætte nogen med sin
snak; 3. фольк. (заколдовать)
besværge4; læse2 over (от болезни)’,
в нём —йла совесть han fik
samvittighedsnag; —йться
(заболтаться) slüdre med én og glémme
tiden.
заговорщик m konspirator -en, -er,
en médsammensvoren; —и
médsam-mensvorne.
заголовок M overskrift -en, -er\
— кнйги bogtit jel -len, -ler.
загон M kvægfold -en, -e,
indelukke -r; — для овёц fårefold
-en, -e; <>■ быть в —e være
tilsidesat; blive forsømt.
загонять см. 3arHåTb.
загораживать(ся) см.
загородиться).
загорать sole1 sig, tåge solbad,
brunes.
загорать(ся) см. загорёть(ся).
загордйться разг. blive stolt.
загорёЦлый solbrændt; —ть blive
solbrændt [brun].
загорііёться 1. komme i brand,
fånge ild, fænge1; 2. пеуен. komme
i fyr og flåmme; ей —ёлось это
сдёлать hun er ligefrem skør
éfter at gøre det; <> из-за этого весь
сыр-бор —ёлся = det var nétop
dérfor at...
загоредйть 1. (обнести оградой)
indhegne1, omgærde1; åfstænge1;
2. (преградить) (åf)spærre1; —
кому-л. дорогу разг. plånte sig
forån én; — кому-л. свет stå én
i lyset; 3. (загромоздить) spær-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
