Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - крутой ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
кру
— 278 —
кру
крутЦбй 1. (о склоне) stejl, bråt;
—ые берега stéjle brédder; 2.
(внезапный, резкий) pludselig,
uformodet; — поворот en skarp vénding;
-3. (строгий) hård, streng, barsk; —
нрав ümedgørlig karaktér; — ые
■мёры strénge forholdsregler; <>
—бе яйцо hårdkogt æg.
круча см. крутизн.
кручйн||а ж поэт, kummer -en,
■hjérteve -en, sorg -en; — иться поэт.
håve hjérteve, sørge1, græmme1 sig.
крушёние c såmmenbrud -(d)et,
såmmenstød -et, =; skibbrud
-(d)et, =, strånding -en, -er
(корабля); — поезда jérnbaneulykke
-л, -г; потерпёть — (о корабле)
lide skibbrud (тж. перен.);
strån-de1; — надёжд bristen af (éns)
håb.
крушйть slå i stykker,
крыжовник M 1. (ягода)
stikkelsbær ret,—; 2. (куст)
stikkelsbærbusk -en, -e.
крылатЦый vinget; -ф- ~oe слово
bevingede ord, flyvende ord;
stående tålemåde.
крыЦлб с в разн. знач. vinge -л,
-г; — мёльницы møllevinge -л, -г;
— автомобиля stænkeskærm -en,
-е; — 3ÄånHn flånke -л, -г, sidefløj
-en, -е; с подрёзанными —льями
vingestækket (тж. перен.); бить
—льями slå [baske] med vingerne;
pacnpåßHTb —лья folde vingerne
ud.
крыльцо c bislag -et, =,
ydertrappe -л, -r; пapåднoe — fritrappe
-л, -г; зйднее — bagtrappe -л, -r.
крынка ж lérpotte -л, -г.
крыс||а ж rotte -л, -г; вoдянåя
— våndrotte -л, -г; — йный rotte-;
—гіный яд rottegift -en,
rottekrudt -et.
крысолов м 1. rottefænger -en,
-e, rottejæger -en, -e, kåmmerjæger
-en, -e; 2. (порода собак) rottehund
-en, -e; —ка ж rottefælde -л, -г.
крыть 1. bedække1, tildække1,
tække1; — солбмой tække med
:strå; — черепйией tække med tegl;
2.: — KåpTy (в карт, игре) stikke
kortet.
крыться: здесь что-то кроется
der stikker noget under.
крышЦа ж tag -et, -e;
полукруглая — küppeltag -et, -e;
соломенная — stråtag -et, -e; настилать —у
lægge tag; <> под одной —ей ünder
samme [ét] tag.
крышка ж låg -et, =, dæksjel
-(e)let, -ler; -ф- тут ему и —! nu
er det üde med ham!
крюк M 1. håge -л, -r; krog -en,
-e; 2. (окольный путь) omvej -en,
-e, krogvej -en, -e; сдёлать
(большой) — gå en lang ömvej, gå den
længste vej.
крючковатый разг. kroget, krum.
крючкотвор M разг. lovtrækker
-en, -e, vinkelskriver -en, -e,
lommeprokurator -en, -er; —ство c
lövtrækkerier pi, prokuråtorkneb
-et, =.
крючок M krog -en, -e; knage
-л, -r; hægte -л, -г (на платье);
рыболовный — ångjel -elen, -ler,
fiskekrog -en, -e; оконный —
vindueskrog -en, -e; вязåльный —
hæklenål -en, -e.
кряду uafbrudt,
кряж M 1. (горный) bjérgmasse
-л, -r, bjérgkæde -л, -r;
højdedrag -et; 2. (обрубок бревна)
hüg-geblok -ken, -ke; —истый
sværlemmet, undersætsig,
кряканье c rap -pet.
крякать см. крякнуть,
кряква ж зоол. vildiand -anden,
-ænder, stökiand -anden, -ænder.
крякнуть råppe1, snådre1,
skræppe1.
ксилография ж xylograféring -en,
træskærerkunst -en.
ксилофон M (муз. инструмент)
xylofon -en, -er.
кстати 1. нареч. (уместно) tilpås;
beléjligt, opportün (удобно);
прий-тй — komme, som man var
kaldet; ты пришёл не совсём — du
kom i ürette tid, du kom
übe-lejligt; было бы — det var ikke
af véjen; 2. нареч. (заодно)
såmti-dig, ved dénne léjlighed; 3. вводн.
сл. apropos, desuden; — cKa3åTb
i parantés bemærket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
