Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неверно ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
нев
— 358 —
нев
невёрн||о urigtigt; fejl, falsk
(ошибочно); в корне — grundfalsk;
это — det er ikke rigtigt; —ость
ж 1. urigtighed -en;
unøjagtighed -en; 2. (измена) utroskab
-et; falskhed -en; —ый 1. (ложный)
féjlagtig, vrang, urigtig; usand,
usandfærdig; ~ая точка зрёния et
féjlagtigt synspunkt; 2.
(вероломный) utro, falsk; 3. (о походке и
т. п.) usikker.
невероятнЦо utrolig,
usandsynlig; —ость ж utrolighed -en,
ütro-værdighed -en, usandsynlighed -en;
—ый utrolig, utroværdig,
usandsynlig.
невёрующий 1. прил. vantro;
сущ. м ateist -en, -er.
невесёлый glædeløs; bedrøvet
•печальный); tüngsindig
(мрач-ый).
невесомый vægtløs.
невёст||а ж brud -en, -e; быть
»-ой stå brud; женйх и —
brüde-ölk -et,~, brudepar -ret,=; —ка
x sviger i datter -datteren, -døtre;
sønnekone -n, -г (жена сына);
svigerinde -n, -г (жена брата).
невёсть разг.: — что Gud ved
hvad.
невзгода ж ulykke -п, uheld -et.
невзирая til trods for, uågtet;
— на лйца uden persons ånseelse.
невзлюбйть ikke künne lide, ikke
holde af.
невзначай разг. tilfældigvis,
uventet, uformodet (неожиданно).
невзрачный uansélig, ringe,
невзыскательный fordringsløs,
beskéden.
нёвидаль разг.: что за —!,
вот — І sikke et vidunder!
невиданный üset; vidunderlig
(чудесный).
невидимый usynlig,
невинность ж 1. (невиновность)
uskyldighed -en, uskyld -en; 2.
(безобидность) hårmløshed -en; 3.
(девственность) jomfrudom -men,
jomfruelighed -en, kyskhed -en; —ый
uskyldig; 2. (безвредный)
harmløs; brødefri; 3. (девственный)
jomfruelig, kysk, uberørt.
невиновность ж skyldfrihed -en,
uskyldighed -en, üskyld -en;
så-gesløshed -en (юр.); —ый skyldfri,
uskyldig; sagesløs (юр.).
невкуснЦый üsmagelig; это —о
det småger ikke.
невменяемость ж
utilregnelighed -en; — ый utilregnelig,
не в мёру см. мёр а.
невмешательство с ikkeindblan-
ding -en; полйтика —а
ikkeind-blandingspolitik -ken.
невмоготу разг. utålelig,
невмочь см. невмоготу,
невнимание с 1. uopmærksomhed
-en; 2. (отсутствие уважения)
respéktløshed -en.
невнимательность ж
uopmærksomhed -en, hénsynsløshed -en;
—ый 1. üopmærksom, hénsynsløs;
upåpasselig; 2. (неуважительный)
respéktløs.
невнятность ж utydelighed -en,
uklarhed -en; mångel på
artikulation, —ый utydelig;
uartikuleret.
нёвод m fiskegarn -et, — , (slæbe-)
vod -det, =, kåstenet -tet, =;
кошельковый — not -en, -er.
невозвратный uoprettelig,
uigen-kåldelig, üerstattelig.
невоздёланный brak, üopdvrket,
vild.
невоздёржаннЦость ж
umådeholdenhed -en; —ый ümådeholden.
невозместймый uoprettelig; —
ущёрб en üoprettelig skade.
невозможно umülig; это
совер-шённо — det er en ren umülighed;
det forbyder sig af sig selv; это
— найтй det er ikke til at finde
[opdrive]; —ость ж umulighed
-en; в случае —ости i fald détte
er umuligt; до —ости разг. över
al måde; —ый umulig; сдёлать — ым
umüliggøre3; нельзя трёбовать
—oro man må ikke forlånge det
umulige.
невозмутимость ж
uforstyrrelighed -en, urokkelighed -en; —ый
uforstyrrelig, urokkelig; rolig
(спокойный); —oe спокойствие
urokkelig ro.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
