Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - песочный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
пес
— 473 —
печ
ный — inélis -en; —очный 1. sand-;
—очные часы timeglas -set,
minutglas -set; —очный карьёр
sandgrav -en, ■e; 2. (о тесте) sand-;
— очный торт såndkage -n, -r.
пессимЦйзм M pessimisme -n;
—ист M pessimist -en, -er, sortseer
-en, -e; —истйческий pessimistisk.
пёстик M 1. (к ступке) støder
-en, -e; 2. бот. støvvej -en, -e.
пёстовать уст. pléje1.
пестрить flimre1,
пестрота ж brogethed -en.
пёстрый broget, spraglet; kulért.
песчанЦик м sandsten -en; —ый
sand-, såndet; —ая почва
sand-grund -en; —ый бугор sandmile -n,
-r; —ая равнгіна såndflade -n, -r;
—ая дюна sandklit -ten, -ter; —oe
дно sandbund -en; —ая отмель
sandrevle -n, -r.
песчинка ж sandkorn -et, =.
петйт M полигр. petit -en.
петйцЦия ж petition -en, -er,
ansøgning -en, -er, andragende -t,
-г; обращаться c —ией indkomme
med en ansøgning [et [-andragende].-] {+andragen-
de].+}
петлйца ж 1. knaphul -let, -ler;
2. (наигивка) snor -en, -e, lidse -n, -r.
пётл||я ж 1. løkke -n, -r, slynge
-n, -г; дверная — dørhængs lel -let,
-ler; 2. (для пуговицы) knaphul
-let, -ler; målle -n, -r (для крючка);
3. (в вязании) måske -п, -г;
спу-стйть —ю tåbe en måske; поднять
—ю tåge en måske op; 4. ae.
16op-ing -en; дёлать мёртвую —ю
loope1; <>- надёть себё —ю на шёю
^ tåge et åg på sig.
петрушка I ж бот. persille -п.
петрушка II ж 1. (кукла) Méster
Jåkel; 2. (кукольный театр)
Mester Jåkel teåter, dukketeater -et.
петунья ж бот. petunia -en,
-er.
петух м håne -n, -r; пустить
KpåcHoro —å разг. låde den røde
håne gale over huset; BCTaeåTb c
—йми разг. — stå op med hønsene,
stå op før fånden får sko på.
петушЦйный håne-; —йться разг.
vaére ophidset.
петушок M уменьш. от петух
hånekylling -en, -er.
петь synge4; kvaéde4 (поэт.);
slå triller (о соловье); gale1, skrige4
(о петухе); pibe4 (о чайнике,
самоваре); — по нотам synge éfter
noder; — с листа synge fra bladet;
манёра — syngemåde -n, -r.
пехбтЦа ж воен. infanteri -et,
fodfolk pi; —йнец м infanterist -en,
-er; —ный infanteri-; —ные 4åcTH
infanteriafdelinger pi.
печалить græmme1, bedrøve1;
—ея (o ком-л.) sørge1 (over nogen),
vaére bedrøvet.
печаль ж sorg -en, bedrøvelighed
-en, bedrøvelse -n, sørgmodighed
-en; <> не твоя —! — hvad
kommer det dig ved!; —ный sørgelig,
sørgmodig, bedrøvelig; beklågelig
(о случае, сообщении).
печатание с полигр. fortryk
-ket, =.
печатать trykke1, prénte1; — на
машйнке maskineskrive4, skrive
på maskine; —ея 1. være i tryk;
2. (печатать свои произведения)
skrive for (et tidskrift osv.);
на-4åTb —ея komme første gang på
tryk. ^
печатка ж segl -et, —.
печатнЦик м bogtrykker -en, -e;
— ый 1. (напечатанный) trykt; 2.:
—ые буквы blokbogstaver pi;
пи-cåTb —ыми буквами skrive med
trykbogstaver; 3. (относящийся к
печати) tryk-; —ый станок présse
-п, -г; —ый лист trykark -et, =.
печатЦь I ж (печатка) segl -et, — ,
signét -et, -er; stémp lel -elet, -ler;
séglaftryk -ket, =; præg -et, =
(тж. перен.); сургучная —
låk-segl -et, =; приложёние —и
beség-ling -en, stémpling -en;
npn^åÄbi-вать — stémple1; <> за семью —ями
lukket med syv segl.
печат||ь \\ ж \. (пресса) présse
-n, -г; свобода —и pressefrihed
-en, skrivefrihed -en; орган —и
présseorgan -et, -er; KaMnåHHH в
—и préssekampagne -n, -г; отклики
—и presseudtalelser pi; 2.
(печатание) tryk -ket; быть в —и vaére i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
