Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - предложение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
пре
— 536 –
пре
slag -et, =; frédstilbud -et, =;
вносить — stille et forslag, foreslå4,
proponére1; вносящий — proponént
-en, -er, принять — védtage et
forslag, modtage et tilbud; отклонить
-forkaste et forslag; 2. эк. tilbud
-et-, спрос и — tilbud og
éfterspørg-sel; 3. ком. offérte -n, -r, notéring
-en, -er, — TOßåpa fålbydelse -n,
-r; — o nocTåßKe levéringstilbud
-et,=.
предложёнЦие II с грам. sætning
-en, -er; построёние —ия
sætningsbygning -en-, часть —ия
sætningsdel -en, -e; член —ия sætningsled
-det,—-, nnåßHoe — hovedsætning
-en, -er, npnAåT04H0e — bisætning
-en, -er, npHAåTO4Hoe — цёли
hén-sigtssætning -en, -er,
дополнительное — génstandssætning -en, -er,
условное — betingelsessætning -en,
-er, анализировать — analysére
en sætning.
предложить 1. foreslå4, tilbyde4;
— вопрос stille et spørgsmål; —
TOßåp fålbyde vårer; — свою цёну
за что-л. (на аукционе и т. п.)
gøre bud på noget; 2. (советовать)
rekommendére1, proponére1;
forelægge3 (план и т. п.); <> — руку
и сёрдце = ånholde om éns hånd,
gøre et ægteskabstilbud.
предмёстье c forIstad -staden,
-stæder.
предмёт M I. génstand -en, -e;
artikjel -len, -ler (в торговле);
—ы пёрвой необходимости
nødvendighedsartikler pl\ —
потре-блёния brügsgenstand -en, -е; —
ввоза indførselsartiklel -len, -ler,
—ы дoмåшнeй обстановки indbo
-et; — роскоши luksusartik lel -len,
-ler, luksusgenstand -en, -e,
luksusvare -n, -r; 2. (тема) téma -et,
-er, émne -t, -r, objékt -et, -er; —
исслёдования forskningens émne;
— спора stridspunkt -et, stridsemne
-t, -r; 3. (в преподавании)
disciplin -en, -er; skolefag -et, — (в
школе); ведущий — (в школе)
hovedfag -et, =; -ф на — for.
предмётный: — указатель
reål-register -et, -е.
предмбстнЦый bro-; —oe
укре-плёние воен. brohoved -et, -er.
предназначать см.
пpeднaзнå-чить.
предназначёние с
prædestination -en, forudbestemmelse -п, -г.
предназначенный
prædestiné-ret, forudbestemt; —йть
prædesti-nére1, forudbestemme2.
преднамёреннЦость ж
forsætlighed -en; —ый overlagt, påtænkt.
предначертЦание c
forudbestemmelse -n; —ать forudbestemme2.
прёдок M 1. for;fader -faderen,
-fædre, åne -n-, -r; 2. мн. (för)fædre
pi, åner pi.
предопределЦёние c
forudbestemmelse -ti, -r, prædestination -en;
—йть forudbestemme2,
prædesti-nére1; —йть исход дёла
forudbestemme sågens udfald.
предопределять см.
предопреде-лйть.
предоставЦить 1. (позволить)
overlade4, tillade4; — кому-л.
свободу дёйствий stille én frit, give
én frit spillerum; — полную
свободу дёйствий give cårte blånche;
2. (дать) give4, hénstille1,
ån-vise2; — в чьё-л. распоряжёние
stille én noget til fri rådighed; я
—ляю вам yлåдить это дёло jeg
hénstiIler til Dem at ordne den
sag; -ф- — когб-л. самому себё
overlade én til sig selv; быть
—ленным самому себё være overladt
til sig selv.
предоставлёние c tilståelse -n;
— кредйтов ydelse [indrømmelse]
af kreditter; — отпуска tilståelse
af férie.
предоставлять см. пpeдocтåвить.
предостерегать см.
предосте-рёчь.
предостережёние с ådvarsjel
-(e)let, -ler, vårs lel -(e)let, -ler.
предостерёчь ådvare1, vårsko1,
предосторожностиь ж
forsigtighed -en; мёры —и kautél -en,-er,
for-sigtighedsreglel -(e)len, -ler,
forsigtighedsforanstaltninger pi;
при-HHMåTb мёры —и træffe
forsigtighedsregler.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
