Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - распутать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
рас
— 612 —
рас
распутать 1. (верёвку и т. п.)
løse2 op, vikle1 løs; udrede2;
pille1 op; — лошадь åftage héstens
hilder; 2. перен. bringe réde i;
udrede1; opklare1; —ея 1. (о
верёвке и т. п.) løsne1 sig; 2. перен.
blive udredt, blive opklart.
распутица ж tiden, når véjene
er ufarbare; dårligt føre.
распут||ник M libertiner -en, -e;
ütugtig person; —ный utugtig,
üd-svævende; —ство c utugt -en,
skørlevned -et.
распутывать(ся) см. распутать
(-ея).
распутье с skillevej -en, -e,
korsvej -en, -e; стоять на — перен.
stå på skillevejen.
распухание c svülmen -en.
распухать см. распухнуть.
распух||нуть svulme1 op,
öphov-ne1; —ший opsvulmet, svullen.
распущеннЦость ж 1.
(мораль-мая) løsagtighed -en, üsædelighed
-en; 2. (недисциплинированность)
mångel på disciplin [morål]; —ый
1. (морально) løsagtig, usædelig;
2. (недисциплинированный)
udisciplineret.
распыл||ёние c sprédning -en,
forstøvning -en; splintring -en (сил
и т. п.); —йтель м forstøver
-en, -e; —йть ådsprede2, forstøve1,
pulverisére1; —йть свой ейлы
перен. spliit^ [splintre] sine kræfter;
— йться splittes.
распылять(ся) см. распылйть
(-ея).
распятие с церк. korsfæstelse -n;
krucifiks -et, -er (изображение).
распять korsfæste1.
рассадЦа ж frøplante -n, -r;
aflægger -en, -e, stikling -en, -e(r);
капустная — kålplanter til
udplantning; — йть 1. (по местам)
placére1, ånbringepå déres plådser;
2. (отдельно) sætte fra hinånden;
3. (растения) plånte1 ud.
рассадник м 1. plånteskole -n,
-r; mistbænk -en, -e (парник);
2. перен. årnested -et, -er.
- рассаживать см. рассадйть; —ея
см. рассёсться. . ,
рассасываться см. рассосаться.
рассве́т м dággry -et,
morgendæmring -en, dågens frémbrud
-(d)et; на —e ved daggryet; —ать
dåges, blive dag, gry1, dæmre1;
—ает dagen gryr.
рассвирепёть blive råsende [-[opbragt];-] {+[op-
bragt];+} blive flintrende vred, fåre
[flyve] i flint (разг.).
расседлать åfsadle1.
рассёдлывать см. расседла́ть.
рассёивать(ся) см. рассёять(ся).
рассекать см. рассёчь.
рассёлина ж kløft -en, -er,
rév-ne -n, -r.
расселйть 1. (по разным местам)
bosætte på forskéllige stéder; 2.
(отдельно) sætte fra hinånden, —
ея bosætte3 sig (på forskéllige
stéder).
расселять(ся) см. расселйть(ся).
рассердйть (кого-л.) gøre (én)
vred, ærgre1 (én); —ея (на
кого–либо) blive vred [gal] (på én); blive
ærgerlig over noget (на что-л.).
рассёсться 1. tåge plads, sætte3
sig; 2. (сесть, развалясь) gøre sig
bred.
рассёчь hugge igénnem, kløve1.
рассёяннЦость ж 1.
(разбросанность) ådspredthed -en, sprédthed
-en; 2. (невнимательность)
distraktion -en, åndsfraværelse -n; — ый
\. (разбросанный) ådspredt, spredt;
—ый свет spredt lys; 2.
(невнимательный) distræt, fråværende,
åndsfraværende; <> —ый образ жйзни
et üdsvævende [vildt] liv.
рассёять spréde2, ådsprede2;
fordrive4 (печаль и т. п.); splitte1
(толпу); —ея 1. spréde2 sig,
ådsprede2 sig; туіѵшн рассёялся
tågen léttede; —ея как дым gå op i
røg; 2. (развлечься) ådsprede2 sig.
расска́з м 1. fortǽlling -en, -er,
novélle -n, -r; histórie -n, -r;
юмористи́ческий ~ humoréske -n, -r;
2. (словесное изложение)
fortǽlling -en, -er; ~а́ть fortǽlle3,
berétte1; ~чик м fortǽller -en, -e,
causéur -en, -er.
расска́зыв‖ать см. рассказа́ть;
~ небыли́цы разг. brálle1, brálre1,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
