Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стыдливость ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
сты
— 715 —
суд
стыдлйвЦость ж blu -ел,
undseelse -л; —ый blu, undsélig.
стыдно безл. det er en skam;
как не —1 fy skam digl; и тебё не
— ? skåmmer du dig ikke?; vil du
være det bekéndt?; мне за тебя
— jeg skåmmer mig over dig.
стык M skel -let] led -(d)et,—
(тех.).
стынуть, стыть åfkøles.
стычка ж såmmenstød -et,=.
стяг м standårt -en, -er, bånner
-et, -e.
стягивать см. стянуть 1, 2, 3;
—ея см. стянуться.
стянуть 1. (затянуть)
indsnævre1, såmmensnerpe1;
såmmensnø-ге2 (шнурками)] 2. воен.
såmmen-trække4; — BoftcKå koncentrére
tropperne; 3. (стащить, снять)
smøge1 af; 4. разг. (украсть)
råp-se1, négle1; —ея 1. (затянуться)
stråmmes, snøre sig såmmen; 2.
(собраться вместе) rykke tættere
såmmen.
суббот||а ж lørdag -en, -e] в —у
om lørdagen; по —ам hver lørdag;
в прошлую —у i lørdags; в
будущую —у på lørdag; —ник м
frivilligt kollektivt årbejde på
lørdage og helligdage, subbötnik -en,
-er.
сублимат M хим. sublimåt -et,
-er.
субординация ж subordination
-en.
субсидйровать subventionére1,
subsidére1.
субсйдЦия ж subvention -en, -er,
subsidier pl] гocyдåpcтвeнныe —ии
ståtstilskud pl.
субстанция ж филос. subståns
-en, -er, stof -fet, -fer.
субтропЦики мн. subtroperne pl,
subtropiske égne; —йческий
subtropisk.
субъёкт M 1. грам. subjékt -et,
-er] 2. презр. (о человеке) subjékt
-et, -er, —ивйзм м subjektivisme
-л; —йвность ж subjektivitét -en]
—йвный subjektiv.
сувенйр м souvenir -en, -s,
mindegave -л, -г.
суверён м suveraén -en, -er,
— итёт м suverænitét -en] —ный
suveraén.
суглйнЦистый léret; ler-; —ок м
lerjord -en.
сугроб м snébjerg -et, -е,
snedrive -л, -г.
сугубо yderst, højst, saérlig;
— осторожно yderst forsigtig,
суд м 1. (учреждение) domstol
-en, -е, ret -ten: верховный —
højesteret -ten] overdomstol -en]
народный — folkedomstol -en]
воённый — krigsdomstol -en, -e]
воённо-полевой — krigsret -ten]
гpaждåнcкий — civilret -ten]
кассационный — appéldomstol -en]
городской — byret -ten] — по
трудовым конфликтам
voldgiftsret -ten] — присяжных
naévninge-domstol -en, jury -en, -er]
édsvorne-ret -ten] — постановил thi kéndes
for ret; Bbi3bmåTb в — indstævne
for rétten; kålde én for rétten;
привлемть к —у sågsøge2;
пода-ßåTb в — réjse [indgive] rétslig
klåge; — пpизнåл его виновным
rétten kéndte ham skyldig; без —å
и слёдствия uden lov og dom;
пpeдceдåтeль —å rétsformand -ел;
член —å méddommer -en, -e;
решёние —å rétskendelse -л, -r,
3aceflåHHe —å rétsmøde -t, -г; зал
—å rétssal -en, -e; 2. (правосудие)
ret -ten] 3. (суждение)
bedømmelse -л, -r, dom -men, -те] —
потомства éfterverdenens dom; 4. (разбор
дела.) rétslig behåndling,
dömsbe-handling -ел; <>• на нет и —а нет
логов. — hvor intet er, har selv
kéjseren tabt sin ret.
судак M såndart -en, -er.
сударыня ж уст. madåme -л,
frue -л, min fru.
сударь м уст. min hérre.
судачить разг. snadre1, sladre1.
судёбнЦый rétslig; rets-, doms-;
—oe дёло rétssag -en, -er, rétstrætte
-л, -r; —oe слёдствие
rétsunder-søgelse -л; —oe paзбиpåтeльcтвo
rétsforhandling -ел; — акт
procés-akt -en, -er, —ые издёржки
sågs-omkostninger pl, procésomkostnin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
