Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Морфология - Имя существительное
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 858 —
3) субстантивированные инфинитивы с суффиксом -(е)п, напр.:
råben—зов
К существительным среднего рода относятся:
по своему значению:
1) названия частей света, стран и городов, напр.:
det hede Afrika—жаркая Африка
det lille Danmark—маленькая Дания
det smukke Moskva—прекрасная Москва
2) названия металлов, веществ, тканей, напр.:
jernet—железо
vandet—вода
lærredet—полотно
но: bronzen—бронза, ertsen—руда, syren—кислота, ulden—шерсть,
silken—шёлк и т. д.;
3) названия звуков и букв, напр.:
et langt «а»—долгое «а»
4) отглагольные существительные, образованные от инфинитива
глаголов путём отбрасывания суффикса -е, напр.:
et løb—бег et køb—покупка
но: en drik—напиток, en drøm—сон, en hjælp—помощь и т. д.;
5) другие части речи, употреблённые как существительное, напр.:
et bekræftende «ja»—утвердительное «да»
et højt «ak»—громкое «ах»
6) субстантивированные причастия I с суффиксом -ende, напр.:
et foretagende—предприятие
но: i denne henseende—в этом отношении;
по формальному признаку:
производные имена существительные с суффиксами -dømme, -(e)ri,
-skab, напр.:
et fyrstendømme—княжество
et vaskeri—прачечная
et selskab—общество, компания
но: egenskaben—свойство.
В датском языке имеется ряд слов-омонимов, одинаково звучащих,
но в зависимости от рода имеющих разное значение, напр.:
en frø—лягушка et frø—семя
en fyr—парень et fyr—маяк
en leje—наём, прокат et leje—ложе, постель
en nøgle—ключ et nøgle—клубок, моток
en ris—рис et ris—розга, прут
en skrift—почерк et skrift—литературное произведение
en søm—шов, рубец et søm—гвоздь
en øre—эре (датская et øre—ухо
монета) и др.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
