Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 25. TORGÖT.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
25. TORGÖT.
Som en son till Fot uppger sig ristaren Torgöt å en nyupptäckt
ristning å en berghäll, som undersökts och avbildats av O. v. Friesen och
sedan av mig, nämligen
1. Ekeby, Skånela sn, Säminghundra hd, Brate 1908: kuni lit rista
runar þisar eftr sik kuikhan þurkutr • risti runa þisar fots arfi
"Gunne lät rista dessa runor efter sig levande. Torgöt ristade dessa
runor, Fots son."
2. Hårby, Husby-Sjutolft sn, Trögd hd, B. 604, L. 670, D. I, 55:
uikisl • lit rasa • stain • iftr • sun • sin • sihraif × þurkutr • risti •
stain • þina "Vigisl lät resa stenen efter sin son Sigrev. Torgöt reste
(ristade?) denna sten". En fågel och ett fyrfota djur äro tecknade. Uti
"reste" torde ock ristningen vara inbegripen.
3. Villinge, Danmarks sn, Vaxala hd, B. 406, L. 214, D. I, 189,
Runverser s. 37: [if]tr • sihniuta • is þita | kiarþi sun • hans sihuiþr
runa þurhutr risti "Efter Signjute är detta. Gjorde hans son Sigvid
(minnesvården), runorna ristade Torgöt." Förekomsten av Torgöt som
ristare i övriga nödgar att även här översätta risti med "ristade".
Sigvid torde väl sålunda besörjt stenen. Namnet Torgöt och ordet runor
äro ock här skrivna annorlunda än i 1, 2.
4. Fresta kyrka, Vallentuna hd, B. 78, L. 410, Brate 1903: -r • risti
runar þisa. Av ristarnamnet finnes alltså blott sista runan. Måhända
har ristaren varit Torgöt, då en fågel finnes ristad liksom i 2. En fågel
finnes visserligen ock på Fot 19 men något skiljaktig och "dessa"
uttryckes i Fot 1 med þasi och begagnas ej i hans övriga ristningar.
Torgöts ristningar finnas på skilda orter och deras utstyrsel visar
intet annat gemensamt än att korset är detsamma i 1 och 3 och
överensstämmer med korset hos Torgöts fader Fot i hans namntecknade
ristning 4 och i de anonyma 10, 11, 14, 15. För r brukas stundom r. Ordet
is "är" 3 torde tillhöra Sigvids språk.
Säkerligen finnas många anonyma ristningar av Torgöt, som förmedla
det lokala sammanhanget mellan de namntecknade men i saknad av
utpräglade ristningsegendomligheter hos de namntecknade kunna de
anonyma icke påvisas. Möjligen höra följande till Torgöt:
5. Långtora by och sn, Lagunda hd, L. 741, D. I, 109: kuþ ialbi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
