- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
358

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нагибка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


нагйбка        358        нагостйться

нагйбка = нагибйніе.

нагйшка, С. (g. pl. -шенъ) alldeles naken

        menniska.

нагишомъ, adv. fam. alldeles nake’t, i alldeles

        naket tillstånd,

наглазнинъ, Skygglapp på hästar,

наглазный, som står för ögonen, synbar,

наглецъ (-ца etc.) fräck menniska, oförskämd

        person.

нагло, adv. fräckt, oförskämdt, dumdristigt.

наглость, f. fräckhet, oförskämdhet,

        dumdristighet.

наглотаться, refl. full. svälja mycket, sluka

        jnycket.

наглухо, adv. lufttätt, hermetiskt; заперёть

        дверь ∽ , alldeles stänga, tillstänga en dörr.

наглъ (^å) f. f. af наглый.

наглый, fräck, oförskämd, dumdristig.

наглядка (g. pl. -донъ) åskådandet; научйться

        -кою, lära ngt genom att se .ngn annan göra

        det.

наглядно, adv. åskådligt.

наглядность, f. åskådlighet.

наглядный, åskådlig || klar och tydlig; -нов

        обучёніе, åskådningsundervisning,

наглядеться на a. refl. (conj. = гляд-ьть) full.

        se sig mätt på || lära ngt genom att se en

        annan göra det; не могу ∽ на ея красоту,

        jag kan icke tillräckligt beundra hennes

        skönhet; -делся я на ихъ страflåmn, jag

        har fått nog af att se deras lidanden;

        -дів-ШИСЬ на работу мастера, я самъ

научился его ремеслу, genom att ofta noga

        betrakta mästarens arbete, har jag själf lärt

        mig hans yrke.

наглянка (g. pl. -нонъ) fräckt, oförskämdt

        fruntimmer.

нагнаиваніе, varbildning, suppuration.

нагнаивать, tr. нагноить, låta vara sig, låta

        suppurera; -ться, refi. vara sig, suppurera.

нагнанный, p. p. p. af нагнать,

нагнать (conj. = гнать) full. af нагонять;

        coбака -гнала зайца, hunden upphann haren;

        этотъ ученйнъ -гналъ свёрстниковъ въ

        учёніи, denna elev har upphunnit sina

        kamrater i studierna; вітеръ -гналъ тучи,

        vinden har drifvit ihop moln; ∽ на кого тоску,

        göra ngn ängslig; на этомъ завбдѣ -гнали

        болѣе тысячи вёдеръ внна, på detta

        brän-neri har man tillverkat öfver tusen vedro

        brännvin.

нагнесть (conj, = гнестй) full. af нагHетать,

нагнетать, tr. нагнёсть, trycka,

        sammantrycka, pressa, sammanpressa; -ться, pass.

        bli sammantryckt, bli sammanpressad,

нагнетённый, p. p. p. af нагнёсть.

нагнивать, intr. нагнйть, börja bli skämd ||

        varas, suppurera.

нагнйть (conj. = гнить) full. af нагниваты.

нагноёніе, varbildning, varflytning,

        suppuration.

нагноённый, p. p. p, af нагнойть.

нагнойть, full. af нагнаивать.

нагнойный, som alstrar var.

нагнутый, p. p. p. af нагнуть.

нагнуть, full. af нагибйть; сѵ> голову, böja

        hufvudet; -ться, чтобы поднять что нибудь,

        böja sig för att ta upp ngnting; писать

        -нув-ШИСЬ, sitta nedböjd 1. krokig medan man

        skrifver.

наговариваніе, förtal || förtrollning,

        förhex-ningv

наговаривать, tr. наговорйть, berätta, tala

        mycket || ∽ » на a. förtala ngn, tala illa om

        ngn || förtrolla, förhexa; -ться, refl. tala sig

        mätt || tränga sig på ngn med sitt tal 1.

        prat.

наговорённый, p. p. p. af наговорйть.

наговорйть, full. af наговаривать,

наговорка (g. pl. -ронъ) = наговоръ.

наговорщинъ, -щица, baktalare, smädare,

        -derska.

наговоръ, skvaller, förtal, tillvitelse; -рный,

        smädlig.

нагой, naken, blottad, bar; -го6 тело, naken

        kropp; -гая степь,- naken stepp; * -гаfl

        йстина, naken sanning.

наголо, adv. naket; мечъ ∽ , drag svärdet ur

        slidan! дерёвня сгорела ∽ , byn har

        alldeles nedbrunnit.

наголову, adv. i grund, fullkomligt; разбйть

        войско ∽ , slå en här i grund,

наголодаться, ren. full. hungra länge.

нагольный, som är utan öfvertåg; ∽ тулупъ,

        fårskinnspels utan öfvertåg.

нагонъ, = догонъ.

нагоняй, skrapa, tillrättavisning; дать кому

        ∽ , lexa up\) ngn.

нагонять, tr. нагнаты, нагåHiiвать, upphinna,

        få fast (finl.) || sammanföra i mängd, drifva

        ihop, hoprafsa || fororsaka, framkalla || lexa

        upp || tillverka genom destination; -ться, refl.

        trötta ut sig genom springande; pass. bli

        upphunnen; ∽ непріятеля, upphinna fienden; ∽

        толпу народа, drifva ihop en mängd folk;

        ∽ расходъ на приходъ, bringa sina

        utgifter att gå ihop med inkomsten; ∽ кого лйбо,

        lexa upp ngn.

нагораживать, tr. нагородйть, afdela genom

        flere afplankningar || lägga på hvarandra,

        kasta på hvarandra, upptorna || tala 1.

        skrif-va nonsens, orimligheter,

нагорать, intr. нагореть, bli mycket het,

        starkt upphettas; у меня во рту -равтъ,

        det känns tjockt 1. slemmigt i min mun.

нагорный, belägen på ett bärg, högt*belägen;

        -нов строёніе, på ett berg belägen byggnad;

        -ная сторона волги, Volgas högländta strand.

нагородйть (conj. = городйть) full. af

        наго-påjкнвать; такую -дйлъ чепуху, что и не

        перелезешь, du har pratat ihop så mycket

        1. sådant nonsens, att ingen blir klok därpå,

нагорожённый, p. p. p. af нагородйть.

нагорье, högland; en flods högländta strand,

нагорелый; vidbränd; -лая свtча, ljus med

        en tjuf vid veken,

нагореть, full. af нагорать || свѣча -рела,

        där är en tjuf på ljuset,

нагостйться, refl. (conj. = гостить) full. gästa

        länge, gästa för länge.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free