Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отбавить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отбавить 476 отбелённый
отбавить (conj. = бавить) full. af отбавлять.
отбавленный, p. p. p. af отбавить.
отбавлять, tr. отбавить, borttaga, aflägsna
en del, slå bort en del af en vätska; -ться,
pass. borttagas etc.
отбаживаться, refl. отбожйться, svära sig fri.
отбарабанить, intr. (conj. = барабанить) full.
trumma ut, afsluta en trumning.
отберутъ se отобрать,
отбивать, tr. отбйть, slå af, slå bort || slå tillbaka, slå ifrån sig; parera || aflägsna
ifrån, undanrycka ngn ngt, fråntaga, beröfva;
förtaga, betaga || upphöra att trumma || intr.
stöta (om gevär); -ться, refi. slå ifrån sig,
värja sig mot || göra sig fri, komma lös
ifrån || aflägsna sig, afvika ifrån || slås af,
slås sönder; ружьё -ваетъ, bössan stöter.
отберутъ se отобрать.
отбйвна,ѵ afslagning; tillbakaslåendet,
отбивной, tillbakaslående, tillbakakastande; ∽ огонь, reverbereld; mil. rikochetteld; -ная
трель, mus. kort och starkt accentuerad drill;
∽ вѣтеръ, motvind,
отбиральщинъ, -щица. utväljare, sorterare,
отбираніе, borttagning, fråntagandet;
utvälj-ning; afhörandet, upptagandet (t. ex. af olika
vittnesmål).
отбиратель, m. = отбиральщинъ.
отоирты, tr. отобрать, borttaga; fråntaga ||
utvälja, afskilja || upptaga, uppsamla,
in-hemta; -ться, pass. borttagas, utväljas; у
пленныхъ -раЮТЪ орудие, man fråntager
fångarna deras vapen; ∽ въ казну,
konfiskera, indraga till kronan; ∽ показанія
оть свидетелей, afhöra olika vittnens
utsagor, förhöra vittnen; ∽ мненія, insamla vota
1. rösterr
отбйтіе, afslåendet, tillbakaslåendet.
отбйтыи, p. p. p. af отбйть.
отбйть (отобьютъ) full. af отбивать; онъ -бйЛЪ
ручку у чашки, han har elagit örat af
koppen; ∽ ударъ сабли, slå ifrån sig 1. parera
ett sabelhugg; ∽ непріятеля, tillbakaslå fienden; ∽ знамя у непріятеля, taga en
fana från fienden; я у тебя отОбЬЮ охоту
туда ходйть, jag skall nog betaga dig lusten
att gå dit; ∽ покупателей отъ купца,
beröfva en köpman hans kunder, locka dem
ifrån honom; мы съ трудбмъ -бйлись отъ
непріятеля, med möda värjde vi oss mot
fienden; насйлу я -6ЙЛСЯ отъ докучливаго
просйтеля, med knapp nöd blef jag den
efter-hängsne supplikanten kvitt; онъ отъ рунъ
-6йлся, han har blifvit alldeles tygellös,
lyder icke några förmaningar, är oefterrättlig,
отблаговестить, intr. (conj. = благовѣстить)
full. upphöra att ringa, afsluta en
klockringning.
отблагодарйть за a. tr. full. tacka för, aftacka
för, aflägga en tacksägelse för; || ∽ i.
ve-dergälla, gengälda med.
отблеснъ, afglans, återsken,
отблеснуть, intr. full. återkasta (ett ljus 1. sken),
ge reflex.
отбожйться, full. af отбаживаться.
отбой, tillbakaslåendet, tillbakakastandet ||
signal till återtåg, appell; иттй на ∽ , draga
sig tillbaka i slaktordning; бить ∽ , blåsa
till reträtt, slå reträtt;, отъ него отбоЮ
нѣтъ, man kan icke komma lös från honom,
han hänger ständigt och jämnt öfver en.
отбойный, som slår 1. drifver tillbaka; ∽
éтеръ, motvind; -ная лопатка, sällträ, sältra
(redskap till bollslag).
отборанивать, tr. отборонить, slutföra en
harfning, harfva slut.
отборна, borttagning || urval, sortering || fin
rand kring bildhuggararbete || fin reffla 1.
skåra.
отборный, utvald, utsökt.
отборонйть, full. af отборанивать.
отборщинъ, -щица, sorterare, vräkare.
отборъ, urval, sortering || det utvalda 1. bästa.
отбояривать, tr. отбоярить, på ett höfligt sätt
afvisa, affärda; -ться отъ g. refi. på ett fint
sätt draga sig undan 1. göra sig ngnting
kvitt.
отбоярить (imper. -боярь) full. af отбояривать.
оторажничать, intr. full. rusta ut, upphöra
att rumla 1. ruckla 1. att lefva oordentligt,
отораниваться, intr. отораниться, gräla
tillbaka, besvara skällsord med skällsord;
genom skälls- 1. skymford göra sig fri från ngn.
оторанйться, full. af отораниваться.
оторасывать, tr. оторосать, оторосить,
bortkasta, tillbakakasta || aflägga, lemna å sido,
bortlägga || återkasta, reflektera; -ться, pass.
bortkastas, tillbakakastas etc.; луна -ваетъ
солнечный свѣтъ, månen återkastar solens
ljus.
оторивать, tr. оторйть, afsluta en rakning ||
afsnäsa, kort och kärft affärda, afspisa.
оторйть (conj. = брить) full. af оторивать.
оторосанный, p. p. p. af оторосать.
оторосать, full. af оторасывать.
оторосить (conj. = бросить) full. af
оторасывать; ∽ непріятеля, tillbakakasta fienden;
-сьте вашу застенчивость, aflägg 1.
bort-lägg er blyghet,
оторошенный, p. p. p. af оторосить.
отбывать, intr. отбыть, begifva sig bort,
af-resa || förbli borta från, afhålla sig från,
söka undandraga sig || fullgöra, utgöra;
канъ ни -вай отъ работы, а она всё
né-редъ тобой, huru du än må söka att
undandraga dig arbetet, har du detsamma likväl
framför dig (måste du dock förr 1. senare utföra
det); ∽ работу, барщину, fullgöra ett arbete,
ett dagsverke.
отбытіе, afresa, affärd.
отбыть (conj. = быть)- full. af отбывать;
господа вчера -бЫЛИ въ Москву, herrarne
af-reste i går till Moskva.
отбѣгать, intr. отбѣжать, springa bort, löpa
sin väg.
отбѣгать, intr. full. springa ut, upphöra att
springa || genom springande utnöta 1.
utmatta.
отбѣжать tamj. = бѣжать) full. af отбѣгать*
отбѣлённый, p. p. p. af отбѣлйть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
