- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
553

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - плашмяной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


плашмяной        553        плечо



плашмяной, som lägges 1. laggts med flata

        sidan 1. bredsidan nedåt,

плашной, h. t. en kubbe, en klots, ett block,

плащаница, liktäcke.

плащевой, mantel-, kapp-; ∽ воротнйнъ,

        kappkrage.

плащъ (-іца etc. g. pl. -щёй etc.) mantel, kappa,

        öfverplagg.

плева, tunn hud, hinna; agnar.

плевака, c. spottare, -terska.

плевальнинъ, -ница, spottlåda.

плевальный, spott-,

плеваніе, spottandet, spottning.

плевать, intr. (плюютъ) плюнуть, spotta || icke

        bry sig om, ge en god dag åt, icke fråga

        efter, strunta i; -ться, rec. spotta på hvarandra;

плюю на всё это, jag ger en god dag i allt

        detta, struntar i det; квёрху ∽ , свою

        бороду 3amiеваты, prov. den som spottar uppåt,

        får spottet tillbaka på sig själf; не ПЛЮЙ

        въ колодецъ, пригодйтся воды напйться,

        prov. spotta icke i brunnen, det kan hända

        att du själf måste dricka därifrån,

плевеліе = плёвелъ.

плёвелъ (g. pl. велъ) bot. repe || agnar; -льный,

        full af agnar,

плевйстый, bot. anat. hinneartad, membranös.

плевонъ (-вка etc.) spott, spyor || fluginask

        (t. ex. på kött).

пледъ, pläd.

плёлъ, плела etc. se плестй.

племенйтость, f. talrik familj, talrik släkt,

        en släkts fruktsamhet,

племенйтый, talrik, vidsträck, vidtgrenad tom

        en familj 1. släkt).

племенной СНотъ, afvelsboskap.

племеноначальнинъ, öfverhufvud för en

        folkstam; stamfader.

племя (pl. -мена, -мёнъ, -менамъ etc.) stam,

        släkt, ätt; ras; folk; кавк^зскія -мвна, de

        kaukasiska folkstammarna; кочующее ∽ ,

        nomadiserande folkstam || оставить на ∽ ,

        upplåta såsom afvelsdjur.

племяненка (g. pl. -нонъ) = племянница,

племяннинъ, племянниченъ, bror- 1.

        systerson.

племянница, brors- l. systerdotter,

племянниченъ (-чка etc.) dim. af племяннинъ.

племянническій, brors- l. systersons,

племянничій (-чья, -чье, чьи; -чьяго etc.) =

        илемянническій.

племйнный, afvels-, bestämd till afvel; ∽

        бынъ, afvelstjur.

плена, flaga, bräcka, i metall, i sten || bot.

        fröhylsa, skida, balja,

пленчатый, hinnig; flisig, fjällig.

плеоназмъ, pleonasm.

плерезы, pl. f. plöröser, sorggarnering på kläder.

плескальщинъ, -щица, person som plaskar

        i vattnet, som stänker vatten på ngn.

плесканіе, skvalpandet; plaskandet ||

        applåderandet.

плескать, intr. (плещу, плёіцутъ) плеснуть,

        skvalpa || skvalpa på, kasta, stänka på ngn

        vatten med händerna || plaska, slå häftigt med

        händerna i vatten || låta skvalpa öfver

        bräddarna, spilla || klappa i händerna, applådera;

        -ться, pass. vara i skvalpning, svallning;

        skvalpas 1. spillas öfver bräddarna; rec. stänka

        på hvarandra; волны ПЛёщутъ, vågorna

        skvalpa 1. brusa; тйше несй, не ПЛвЩЙ, bär

        det försiktigare och spill icke.

плёснъ, skvalpning, skvalp; plaskning || stjärt

        hos stora fiskar.

плеснуть, full. af плескать; ∽ на кого водою,

        stänka, kasta vatten på ngn med händerna.

плёсо, fjärd.

плестй, tr. (плетутъ; pret. плёлъ, плелй etc.

        part. pret. плётшій) fläta; knyppla || hopdikta,

        * skarfva ihop, ljuga; -тйся, pass. flätas ||

        refl. fläta, slingra sig omkring ngnting || med

        möda taga sig fram, med möda gå, röra sig;

        långsamt fortskrida 1. utveckla sig; ∽

        кор-зйнки, fläta korgar; сѵз волосы въ косу,

        fläta hår; ∽ кружева, knyppla spetsar;

        старйнъ чуть Плетётся, gubben rör sig

        blott med möda, steg för steg; дѣло

        кой-канъ Плетётся, saken skrider långsamt

        framåt.

плёсъ = плёсо.

плетейный, fiatnings-, knyppiings-.

плетёлыцинъ, -щица, person som flätar,gör

        flätverk.

плетенйца, hårfläta || korg, flätverk,

плетёніе, fiatning; knyppiing.

плетёнка (g. pl. -нонъ) плетёночка =

плетенйца.

плетёночка (g. pl. -ченъ) dim. af плетёнка.

плетёный, p. p. p. af плестй; ∽ стулъ,

        rottingstol.

плетёнь, m. (-тня etc.) flätverk; flätad

        gärdesgård, risgärdesgård || flätadt snöre,

плетешонъ (-шка etc.) tunnfläta || flätband,

        hårband.

плетея (d. p. -еъ; g. pl. -ей) spetsknypplerska.

плётища, augm. af ПЛвть.

плётка (g. pl. -тонъ) dim. af плеть,

плетнёвый, som består af flätverk.

плёточка (g. pl. -ченъ) dim. af плётка.

плетутъ se плестй.

плетушка (g. pl. -шенъ) korg, flätad handkorg.

плетшій se плестй.

плвть, f. (p. efter въ, на, при плетй, g. pl.

пле-тёй etc. i. плетьмй) плётка, плёточка,

плё-тища, piske (vanligen med flere snärtar) || bot.

        ranka, klänge hos växter,

плехтъ, mar. plikt- 1. nödankare,

плечевой, skulder-.

плёчико (pl. -ки, -ковъ) dim. af плечо.

плечйстый, som har breda 1. starka

        skuldror.

плечйще (n. pl. -щи) augm. af ПЛечб.

плечной = плечевой.

плечо (n. pl. плёча) плёчико, плечйще, axel,

        skuldra || bog, framfjärding på kreatur;

пожимать -чамн, höja 1. rycka på axlarna, axla

        sig; вздёрнуть ПЛёча, brösta sig; носйть

        лёнту чёрезъ ∽ , bära ett band öfver axeln;

        на ∽ ! mil. på axel gevär! свалйть что


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0561.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free