- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
555

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - плотноватый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сидетьплотноватый        555        плыть



        ∽ за работою, träget 1. ofrånvändt arbeta,

        hålla på med sitt arbete.

плоthobåtый, dim. af ПЛотный.

плотность, f. täthet, fasthet, soliditet, stadga,

        stadighet.

плотный (comp. плотнѣйшій) плотенъ,

плотноватый, tät, fast, kompakt; stadig, solid;

        stadigt byggd, undersätsig; -тноѳ вещество,

        fast 1. kompakt ämne; -тная работа, solidt,

        durabelt arbete; ∽ мужчйна, starkt byggd

        1. undersätsig mansperson.

плотнеть, intr. tätna, bli mera kompakt; lägga

        på hullet.

плотовой, flott-, pråm-, färj-; -вое, s. s. afgift

        för begagnande af tvättbrygga; färj pengar,

плотоядецъ (-дца etc.) köttätare.

плотоядный, köttätande.

плотски, adv. köttsligt, sinnligt.

плотской, köttslig, sinnlig.

плотъ (-tå etc. p. efter въ, на плоту) плотйще,

плотинъ, flotta, timmerflotta; pråm, färja.

плоть, f. kött; köttslig varelse, menniskans

        kroppsliga varelse, kropp; духъ бодръ, да

        ∽ немощна, anden är villig, men köttet

        svagt.

плотяный = тѣлёсный.

        nAöxo, adv. (comp. плоше) плоховато,

плохонько, illa, dåligt, uselt; дело идетъ ∽ ,

        saken går icke bra, går dåligt 1. uselt; онъ

        ∽ поётъ, han sjunger mera illa.

плоховато, adv. dim. af ПЛОхо.

плоховатый, dim. af ПЛОхоЙ.

плоховесоватый, enfaldig, mera dum.

        -xöc утѣшёніе, mager 1. skral tröst; онъ

        очень плохъ, han är mycket dålig (sjuk).

плохоненъ, dim. af ПЛОХЪ.

плохонькій, dim. af ПЛОхоЙ.

плохонько, dim. af ПЛОхо.

плохость, f. dålig, skral beskaffenhet.

плохъ (плоха; comp. плоше) плохбненъ, f. f. af

        плохой.

плочёніе, sammanfogning, hopfogning (afbräder).

плочу se плотйть.

плошать, intr. handla o eftertänksamt, göra sig

        skyldig till en blunder, dabba sig, begå en

        dumhet, icke vara j)å sin vakt || bli sämre,

        förvärras; не -шай, чтобы не обмануться,

        var på din vakt 1. håll ögonen uppe så att

        du __ icke blir dragen vid näsan; дѣла его

        -шаютъ, hans affärer bli allt sämre;

        здоровье его день ото дня -ишвтъ, hans helsa

        blir med hvarje dag aljt^ sämre; на Бога

        надъйся, а самъ не -іішй, prov. hoppas på Gud, men försumma icke heller att göra hvad

        på dig själf ankommer.

плоше, comp. af плохо осh ПЛОХЪ.

плошечка (g. pl. -ченъ) dim. af плошка.

плошечный, smörjkopp-, skål-; marschall-.

плошйться, intr. dumma sig, vara oaktsam,

        göra sig skyldig till en blunder.

плошка (g. pl. -шенъ) плошечка, skål,

        smörjkopp || illuminationslampa, marschall.

площадка (g. pl. -донъ) dim. af площадь,

        liten fri plats || upphöjd, jämn plats; terrass

        || trappafsats, trapplan.

площадной, torg- || som hänför sig till gator

        och torg, vulgär, pöbelaktig; ∽ товаръ,

        torgvara; -ныя ръчи, ∽ язынъ, mångelskespråk,

        gatspråk; -ныя новости, nyheter från gatan

        1; bakgårdarna.

площадь, f. площадка, stor öppen plats; slätt

        || plan yta; area || högslätt || öppen plats i

        en skog || torgplats, torg, offentlig plats i en

        stad; сенатская ∽ , senatstorget; конная,

        сѣнная ∽ , hästtorget, hötorget.

площайшій se плоскій.

площе, comp. af ПЛОско осh ПЛОСОКЪ.

площйльный = плющильный.

площйльня (g. pl. -ленъ) = плющйльня.

площйльщинъ = плющйльщинъ.

площйть = плющйть.

площу se плостйть.

плуговой, plog-,

плугъ, plog.

плужка (g. pl. -женъ) gripbräde 1. hals på vissa

        stränginstriiment.

плужнинъ, plogbill.

плутаніе, irrandet, vilsegåendet.

плутать, intr. irra omkring, vilsen stryka af

        och an; -ться, refl. förvilla sig, gå 1. fara

        vilse.

плутйшка, c. (g. pl. -шенъ) dim. af плутъ.

плутйще (n. pl. -щи) augm. af ПЛутъ.

плутня (g. pl. -нбй etc.) skälmstycke, bofstreck,

        skoj, bedrägeri.

плутоватый, skälmaktig, fallen för bofstreck

        1. bedrägerier.

плутовать, intr. (-туютъ) göra skälmstycken,

        handla bedrägligt, handla som en skälm 1.

        skurk.

плутовка (g. pl. -вонъ) плутовочка,

        bedrager-ska.

плутовочка (g. pl. -ченъ) dim. af плутовка.

плутовскй, adv. på ett bedrägligt 1.

        skurkaktigt sätt, såsom en skälm 1. skurk.

плутовской, skälmaktig, skälmsk, bedräglig,

        bofaktig.

плутовство, bedrägeri, bofstreck, svek, knep,

        vin^leri.

плутонговый, pluton-.

плутонгъ, mil. pluton.

плутъ (g. pl. плутовъ etc.) плутйшка,

плутйще, skälm, bedragare, skurk, bof; не

        вся-кій ∽ , кто вйдомъ худъ, prov. man kan se

        sämre ut än man är; döm ej hund efter

        håren.

плутяга = плутъ.

плывутъ se плыть.

плывучесть, f. kem. smältandet, förvittring ||

        egenskapen att lätt upplösas 1. sönderdelas

        af vatten.

плывучій, som lätt upplöses 1. sönderdelas af

        vatten.

плытіе, flytning; segling.

плыть, intr. (плыву тъ; pret. f. плыла) плавать,

        simma; flyta; segla, färdas till sjös; flöda

        öfver; bli flytande, få flytande form;


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0563.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free