Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пристроенный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
пристроенный 672 присыпанный
пристроенный, p. p. p. af пристроить,
лристроивать, tr. пристроить, tillbygga, bygga
invid || arrangera för ngn, skaffa plats 1.
utkomst åt ngn, försörja, placera, anställa i
tjenst; -ться, pass. byggas till; försörjas;
refl. försörja sig, finna sin utkomst, inrätta
sig.
пристроить, full. af пристрбивать; со нъ
мѣ-сту, skaffa ngn en anställning, arrangera
att han får en plats: со дочь выгоднымъ
замужествомъ, försörja sin dotter genom ett
fördelaktigt gifte; онъ -рилъ всѣхъ свойхъ
дѣтёй, han har försörjt, skaffat platser 1.
utkomst åt alla sina barn; онъ ужё -рился,
han har redan skaffat sig plats.
пристройка (g. pl. -оенъ) tillbyggnad,
приструнивать, tr. приструнить, draga
ngnting så att det blir spändt, spänna till ||
spänna efter ngn, klämma efter, hårdt
ansätta, tvinga till något; -ться, pass. spändt
åtdragas; tvingas, pinas till ngt.
приструнить (imper. -струнь) full. af
Гіріістру-нивать.
пристреленный, p. p. p. af пристрѣлйть.
пристрѣливать, tr. пристрѣлйть, nedskjuta,
från nära I1S.|| skjuta ihjäl; nedlägga allt
villebråd || skjuta bort allt krut || afprofva ett
gevär, genom profskjutning göra det egnadt att
användas.
пристрелйть, full. af пристреливать.
пристряпанный, p. p. p. af пристряпать.
лристряпать, full. af пристряпывать.
лристрялывать, tr. пристряпать. tillaga 1.
anrätta mera mat,
лриступаніе, gåendet fram till, anryckning.
приступать нъ d. intr. приступать, taga fasta
steg, stiga på || stiga 1. träda fram till,
närma sig, rycka fram emot || närma sig,
till-stunda || skrida till, taga i tu med, företaga
|| biträda, ansluta sig till || ansätta, gå åt;
-ться нъ d. refl. gå fram till, närma sig till;
вода -лавтъ, vattnet stiger; пора жатвы
-лавтъ, skördetiden stundar, närmar sig;
заимодавцы нъ нему -паютъ, hans
borgenärer ansätta honom; fordra att lian skall betala
sin skuld till dem; КЪ нему npÖсто не -пайся,
man vågar rent af icke komma honom nära;
gå icke nära honom!
лриступйть (conj. = ступить) full. af
приступать; со нъ крѣпости, rycka an mot en
fäst-, ning; ∽ нъ святому npiinåстиo, gå till den
heliga nattvarden; -ступимъ нъ дѣлу, låt
oss gå till verket! ∽ нъ раздѣлу, skrida
till 1. företaga en delning; сѣверныя
державы -пйли нъ этому трактату, de norra
makterna 1. staterna ha biträdt 1. anslutit
sig till denna traktat,
лриступный, tillgänglig, dit man kan komma
1. till hvilken man har tillträde.
приступонъ (-нка etc.) ириступоченъ, fotsteg;
trappsteg.
лриступоченъ (-чка etc.) dim. af приступонъ.
прйступъ, mil. stormning, storm || tillträde ||
begynnandet 1. företagandet; början, inledning;
взять городъ -помъ, taga en stad med storm;
иттй на ∽ , skrida till stormning; нъ нему
нѣтъ -ny, man har ej tillträde till honom,
пристыдйть (conj. = стыдйть) tull. af
пристыжать.
пристыжать, tr. пристыдить, komma ngn att
skämmas 1. blygas; -ться, pass. förmås att
blygas; skämmas.
пристыжённый, p. p. p. af пристыдить.
пристенный, bredvid en vägg befintlig,
пристенонъ (-нка etc.) plats vid en mur,
пристягивать, tr. пристигнуть, spänna för en
häst vid sidan af en annan.
пристигнутый, p. p. p. af пристигнуть.
пристягнуть, full. af при стягивать.
пристяжка (g. pl. -женъ) = пристяжная
лошадь || remmar för sidohäst.
пристяжная лошадь, sidohäst, snedspringare.
прйстяжь, f. sidospann || remmar för sidohäst.
присудйтель, m. -льница, person som tilldö-
mer 1. tillerkänner ngn ngt.
присудйтельный, som innebär ett
tillerkännande.
присудйть (conj. = судить) full. af
присуж-i дать.
присудъ, dom, resolution.
i Присуждать, tr. присудить, döma ngn till ngt
straff || tilldöma, rättsligen tillerkänna ||
tillråda, inråda; -ться, pass. dömas till ngt;
till-dömas, tillerkännas,
присуждёніе, tilldömandet, tillerkännandet.
присуждённый, p. p. p. af присудить,
присунутый, p. p. p. af присунуть.
присунуть (conj. = сунуть) full. af
присовы-вать.
присутственный, domstols-, sessions-; со
день, rättegångsdag, tingsdag-, dag då domstolar och embetsverk äro i verksamhet; -hоб
мѣсто, domstol, rätt, embetsverk.
пщшухсівшг- tiITstädesvaro, närvaro ||
sammanträde, session, domstolssession || domstol,
rätt; domstolssal, sessionssal: со духа,
sinnesnärvaro.
присутствовать. intr. (-ствуютъ) vara
tillstädes, vara närvarande |l sammanträda, hålla
session, ha säte, sitta i, deltaga i en session,
присутствующій, närvarande: s. s. närvarande
medlem 1. ledamot.
присученный, p. p. p. af присучить,
присучивать, tr. присучйть, tvinna fast vid,
tvinna ihop med, sammantvinna med; ∽ кого
нъ дѣлу, inveckla, indraga ngn i en sak.
присучйть (conj* = сучить) full. af
присучивать.
присушённый, p. p. p. af присушить.
присушивать, tr. присушить, ngt torka, låta
till en viss grad förtorka; ha att .torka || ha
ngn att forsmäkta 1. tvina bort af kärlek till i.
saknad efter ngn.
присушйть, full. af присушивать.
присылать, tr. прислать, sända, försända,
tillsända.
присылка (<6. pl. -линъ) tillsänd sak.
присыльный, som sändts, tillsändts,
öfver-sändts.
присыпанный, p. p. p. af присыпать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
