- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
674

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - притирать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


притирать        674        притягивать



притирать, tr. притерёть, gnida, ingnida ||

        rentorka, skura || genom filning 1. slipning

        tillpassa || genom gnidning 1. torkning, nöta

        1. utslita || sminka med hvitt; -ться, pass.

        gnidas, ingnidas; slitas genom gnidning; refl.

        ingnida sig med ngt; Sminka sig med hvitt.

притйрка = притираиіе.

притйсканный. p. p. p. af притйскать.

притйскать, full. af притйскивать.

притйскивать, tr. притйскать, притйснуть,

        klämma 1. trycka emot || hårdt ansätta;

        -ться, refl. trycka 1. pressa sig emot.

притйсиъ, tryckning 1. pressning emot || ställe

        som tryckts 1. pressats mot ngt.

притйснутый, p. p. p. af притйснуть.

притйснуть, full. af притйскивать.

притихать = затихать.

притйхнуть (conj. = тйхнуть) full. af

        прити-хйть.

прйтканный, p. p. p. af приткать.

приткать (conj. = ткать) full. af притыкать.

приткнутый, p. p. p. af приткнуть,

приткнуть, full. af притыкать.

пііитонъ, tillflöde, sidoelf.

притолачивать, tr. притолочить, tilltrampa,

        nedtrampa; -ться, pass. tilltrampas,

        nedtrampas.

притолканный, p. p. p. af притолкать.

притолкать, full. af приталкивать.

притолкнутый, p. p. p. af притолкнуть.

притолкнуть, full. af приталкивать,

прйтолока, tvärslå på en dörr, dörrträ,

        чритолоченный, p. p. p. af притолочить.

притолочить (conj. = толочить) full. af

        притолачивать.

притолочь, tr. (conj. = толочь) full.

        sönder-stöta.

притомйть, tr. (conj. = томйть) full. uttrötta,

        utmatta; -ться, pass. utmattas, bli trött.

притомлённый, p. p. p. af притомить.

притомъ, conj. därjämte, dessutom.

притонъ, tillflyktsort, gömställe, tillhåll,

        fristad; ∽ разббйниковъ, röfvares tillhåll 1.

        näste, tjufhål.

притопнуть, full. af притопывать.

притоптанный, p. p. p. af притоптать,

притоптать (conj. = топтать) full. af

        протаптывать.

притопывать, intr. притопнуть, hoppa och

        stampa med fötterna.

приторачивать, приторочйть, = оторачивать,

приторгованный, p. p. p. af приторговать,

приторговать (conj. = торговать) full. af

        приторговывать; -валъ я дрова, да погляжу

        ещё, не найду ли гдѣ подешёвле, jag

        handlade på 1. frågade efter priset på ved, men

        vill ännu se åt om jag icke på annat håll

        kan få den billigare.

приторговывать, tr. приторговать, handla

        på ngt, bjuda på en vara, underhandla om

        priset därpå; pruta på ngt || vinna 1. förtjena

        genom handel || bedrifva handel i liten skala;

        -ться нъ d. refl. fråga efter priset på ngt,

        handla på ngt.

прйторно, adv. äckligt, vämjeligt.

приторность, f. äcklighet, vämjelighet,

        fadd-het.

прйторный, äcklig, vämjelig, fadd, osmaklig.

приторочить, full. af приторачивать.

приточенный, p. p. p. af приточить.

приточйть (conj. = точить) full. af

        притачивать.

прйточнинъ, person som författar parabler 1.,

        allegorier.

прйточно, adv. paraboliskt, allegoriskt.

прйточный, parabolisk, allegorisk.

        npHтрава, lockmat, lockbete.

притравйть (conj. — травйть) full. af

        притравливать.

притравленный, p. p. p. af притравйть.

притравливать, tr. притравйть, hetsa på;

        dressera till hetsjagt || genom hetsjagt

        utrota || locka med lockmat || låta afbeta.

притрогиваться, притронуться, =

        дотрбги-ваться.

притронуться, full. af притрбгиваться.

притузйть, tr. (conj. = тузйть) full. pop. mör-

        bulta, banka upp, slå ngn gul och blå.

притуманиться, refl. imp. höljas i moln L.

        töcken, bli mulen; bli mörk i hågen, bli

        dyster, tankfull.

притупйть (conj. = тупйть) full. af

        притуплять.

притуплёніе, Jörslöandet.

притуплённый, p. p. p. af притупить.

притуплять, tr. притупить, förslöa, göra slö;

        försvaga; -ться, pass. förslöas, försvagas.

притупить, intr. full. bli slö.

притушйть, tr. (conj. = тушйть) full. släcka,

        utsläcka; -ться, pass. släckas.

прйтча (g. pi -чей) parabel, allegori, liknelse,

        bild; fabel; ordspråk.

притыканный, p. p. p. af притыкать.

притыкать, tr. приткать, väfva till; väfva fast

        vid.

притыкать, tr. приткнуть, sticka fast vid,

        vidfästa, påfästa, fastspika; -ться, pass.

        fästas, faststickas vid; refl. röra vid; stöta på;

        ansluta sig till.

притыкать, full. af притыкать.

притыкать, tr. притыкать, tilltäppa, tillstoppa,

        tillproppa; -ться, pass. tilltäppas, tillstoppas.

притычка, c. öfverflödig menniska, femte

        hjulet under_ vagnen,

приіѣсненіе. tryckning 1. pressning af ngnting

        emot ngt || förföljelse, förtryck,

притѣснённый, p. p. p. af притѣснйть.

притѣскйтель, m. -льница, förtryckare,

        förföljare.

притѣснйтельный, som innebär förföljelse 1..

        förtryck; tryckande, svår, generande.

притѣснйть, full. af притѣснять.

притѣснять, tr. притѣснйть, tränga, pressa

        emot || ansätta, göra omak åt, ofreda,

        förtrycka; -ться, pass. trängas emot; förtryckas,

притягательный, som drager till sig, som

        attraherar; attraktions-; -ная сйла,

        attraktionskraft.

притягивать, tr. притянуть, draga till, närma

        till, förmå 1. tvinga till; inveckla 1. inblanda.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0682.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free