- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
676

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прихотничать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


прихотничать        676        причйсленный



прихотничать, intr., vara lysten efter ngt ||

        vara nyckfull, vara kapriciös, vara svår att

        göra till lags.

прйхоть, f. lust, lusta, begärelse || nyck, kapris.

        лрих0хливаться,к intr. прихбхлиться, se

        dyster, mulen ut, hänga hufvudet.

прихохлиться, full. af прихбхливаться.

прихрабрйться, refl. full. fatta mod; morska

        upp sig.

        npnxpåмывать, intr. halta något, litet halta.

прихрапнуть, full. af прихрапывать; snarka

        till.

прихрапывать, intr. прихрапнуть, snarka

        duktigt.

приціленный, p. p. p. af прицелить.

прицеливаніе, vidhakning, vidfästning ||

        siktandet, riktandet.

прицеливательный нлинъ, mii. riktkii.

приціливать, tr. прицелить, rikta ngt på 1.

        emot, måtta mot; -ться въ a. refl. sikta på,

        lägga an på; afse, åsyfta; pop. ha ngt i

        kikaren.

прицілить (conj. = целить) full. af

        прицеливать.

прицілъ, siktning, måttning, syftning || sikte,

        korn på ett gevär || skottafla, mål, prick;

        -льный, mål-; -льная точка, prick,

        mid-punkt på en måltafla.

прицениваться, intr. прицѣнйться, fråga

        efter priset på ngt.

приценйться, full. af прицениваться.

приценка (g. pl. -нонъ) efterfrågning om priset

        || påökning 1. tillskott till ett pris.

прицепйть (-плю, пятъ; imper. -пй) full. af

        при-цѣплять.

прицепка (g. pl. -понъ) прицепочка,

        vidhakning, vidfästning, grälsjuk inblandning ||

        föremål som hakats 1. fästs vid ngt 1. med

        hvil-ket man fasthakar 1. upphänger ngt; hake,

        häkta, krok || klänge, ranka,

прицеплёніе, jidhakning, vidfästning.

прицеплённый, p. p. p. af прицѣпйть.

прицеплять, tr. прицѣпйть, haka fast vid,

        hänga på; till- 1. Vidkoppla järnvägsvagnar;

        -ться, pass. hakas fast vid, bli fastsittande

        vid; refl. haka sig fast vid, klänga sig fast

        vid; inblanda sig i ngt, söka gräl med ngn.

прицепочка (g. pl. -ченъ) dim. af прицепка,

прицепочный, vidhaknings-, vidfästnings-.

причаленный, p. p. p. af причалить.

причаливать, tr. причалить, fastbinda,

        fast-surra, fastgöra || angöra, landa; -ться, pass.

        fastbindas; refl. tränga sig på ngn.

        лричалить (imper. -чаль) full. af причаливать,

причалка, fastgörning, surrning.

причалъ, tåg med hvilket ngt fastgöres 1.

        an-göres; landtåg. fånglina || påle 1. ring för

        fartygs fastgörande || kritsnöre, mätsnöre; -льный,

        angörings-, fastgörings-.

причаствовать d. intr. (-ствуютъ) deltaga, taga

        delv ha del i’ ngt.

причастенъ (-стна etc.) sång som sjunges

        under nattvardens utdelande.

причастйть (conj. = частйть) full. af

        причащать.

причастіе, delaktighet, deltagandet i ngt ||

        nattvardsgång, nattvards åtnjutande,

        kom-munion; nattvard || gram. participium; иттй

        нъ -стію, gå till nattvarden,

причастнинъ, -ница, person som är delaktig

        i ngt || nattvardsgäst, kommunikant.

причастный, som tar 1. har del i ngt; ∽

преступлёнію, medbrottslihg, som har del i

        ett brott.

причащать, tr. причастйть, låta bli delaktig

        af ngt; ∽ святыхъ тайнъ, utdela den heliga

        nattvarden åt ngn; -ться, refl. bli delaktig af:

        -ться святыхъ тайнъ, taga 1. åtnjuta den

        heliga nattvarden, gå till nattvarden,

причащёніе, nattvard, kommunion;

        nattvardens utdelande,

причащённый, p. p. p. af причастить,

причёмъ, conj. hvarjämte.

причёрнивать, причернйть, = почёрнивать.

причернйть, full. af причёрнивать.

причёсанный, p. p. p. af причесать,

причесать (conj. = чесать) full. af

        причёсывать.

причёска (g. pl. -сонъ) kamning, frisering ||

        frisyr, hårklädsel.

причёсть (conj. = честь) full. af причитать.

причёсываніе, kamning, frisering.

причёсывать, tr. причесать, kamma, frisera;

        -ться, refl. kamma sig, frisera sig.

причётнинъ, kyrkotjenare.

причётническій, kyrkotjenare tillhörig 1. för

        honom egen.

причётъ, hvad som beräknats för mycket 1.

        är för mycket i en räkning, öfverskjutande

        belopp, medbelopp.

прйчетъ (-чта etc.) till en kyrka hörande

        andlige, kyrkopersonal, kyrkobetjening.

причйна, orsak, anledning, grund, upphof ||

        pop. ofall, obehaglig tillfällighet, förtretlig

        händelse; по какой -не? af hvilken orsak 1.

        anledning, på hvad grund? по той -нѣ что,

        af den anledningen 1. orsaken, på den grund

        att; имею -ну жаловаться, jag har orsak

        att klaga; онъ былъ -ною моего несчастія,

        han var skulden till, han har vållat min

        olycka; важная ∽ , viktig anledning;

побу-дйтельная ∽ , föranledande orsak,

        bevekel-segrund, motiv; безъ -ны бранйть, utan or-,

        sak gräla 1. banna på ngn; приводйть -ны,

        motivera.

причинёніе, föranledandet, förorsakandet.

причинённый, p. p. p. af причинйть.

причинйть, full. af причинять; сѵ> досаду, зло,

        вредъ, vålla förtret, anstifta ondt, anstifta 1.

        göra skada; онъ мнѣ -нйлъ убытонъ, han

        har tillskyndat mig förlust.

причйнный, föranledande, som förorsakar

        ngt.

причинять, tr. причинйть, orsaka, föranleda,

        vålla, framkalla, åstadkomma, åvägabringa,

        åsamka, tillskynda; -ться, pass. förorsakas;

        tillskyndas etc.

причислёніе, tillräknandet, tilläggandet;

        hänförandet till ngt.

причйсленный, p. p. p. af причйслить.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0684.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free